DIE TAGESZEITUNG FÜR LI ECHTE
I M STEIN MITÄMTLIC H E NPU B LI KATIO N E N
125 I JAHRE VOLKSBLATT
VOLKSWETTER i Heute Morgen iiiiS^Ä»ii«l»s*IID;0,NNERS^VGf3iy.ULIil2003^ BANKEN Wie Bankeriverbands- präsident Adolf E. Real über aktuelle Themen des Finanzplatzes denkt 3 i.a.ws:tAi BLATT
IM IX Chinese soll 16 Menschen mit Rattengift getötet haben PEKING - Mit Rattengift soll ein Chinese innerhalb von vier Wochen 16 Obdachlose getötet haben. Der 29-Jährige wurde im Be zirk Cangnan im Osten Chinas nach fünftä giger Fahndung festgenommen, so die Nachrichtenagentur Xinhua. Der 29-Jährige soll die Obdachlosen mit einem besonders starken, verbotenen Rattengift getötet ha ben, ein weiteres Opfer befinde sich im Krankenhaus. Dem Bericht zufolge ist der Mann Mitglied der Falun-Gong-Bewegung und habe die Situation seiner Opfer durch ihren Tod verbessern wollen. Israelische Truppen abgezogen BETHLEHEM - Die palästinensische Po lizei hat am Mittwoch nach dem Abzug der israelischen Soldaten wieder die Kontrolle über die Stadt Bethlehem im Westjordan land übernommen. Anwohner klatschten Beifall, als die Polizisten von ihrer Kaserne ins Stadtzentrum marschierten. VOLKI SAGT: «Am F.rbprinza- paar tiiii i fjnilii- lieru, well sie ober d'r IIocli7.itstaj> kond jubiliera!» ras I M HA IT Wetter 2
Sport 21-25 Kino 2 Multimedia
38 Inland 3-15 TV 39 Wirtschaft 16-20 International 4Q www.volksblatt.li Tel. -»423/237 51 51 125. JAHRGANG, NR. 148
Fr. 1.50 Verbund Südostschweiz LT
lA±Jli 1.D
xd.r~h GfzHT'ti RICKT Politik - Wirtschaft - Sport - Kultur bei uns ist alles im Preis inbegriffen Jetzt das VOLKSBLATT abonnieren! 3 13 Monate für CHF189.- inkl. • V. W Änrtj^Teit jiind bestellen 237 51 41 Profitieren Sie als /Cj f-Kf. [3
\.f- TT-Abonnent von Vorzugspreisen r-ownisHD rsv
•tr,w<nu-TT
TREFFSICHER Wie sich Oliver Geiss mann beim Weltcup in Changwon mitten in die Weltspitze schoss 21
LIGITA Die Welt der Gitarre trifft sich vom 6. bis 12. Juli im Liechten steiner Unterland. Wis senswertes dazu
29
EKLAT Warum der italieni sche Ministerpräsident Silvio Berlusconi für einen Eklat gesorgt hat 40 Amtsübernahme nächstes Jahr Das Erbprinzenpaar begeht heute den 10. Hochzeitstag VADUZ - Heute vor zehn Jahren haben sich S.D. Erbprinz Alois und I.K.H. Herzogin Sophie in. Bayern in Vaduz vermählt. VUie der Erbprinz kürzlich ausführte, ist die Amtsübernahme für nächstes Jahr vorgesehen. * Martin frömmel t «Erbprinzenpaar erobert die Her zen in Liechtenstein»: So titelte das Volksblatt vor zehn Jahren. 3000 Personen, darunter sehr viel Promi nenz aus dem In- und Ausland, ver folgten am 3. Juli 1993 die Ver mählungsfeierlichkeiten in Vaduz. Der damals geschlossene Ehebund
wurde mit vier Kindern gesegnet: Prinz Joseph Wenzel (1995), Prin-, zessin Marie Caroline (1996), Prinz Georg (1999) und Prinz Nikolaus (2000). Im Frühjahr musste sich die Erbprinzessin ei nem schweren operativen Eingriff unterziehen. Wie uns der Erbprinz kürzlich erklärte, hat der Heilungs- prozess in den letzten Monaten je doch sehr erfreuliche Fortschritte gemacht. «Im nächsten Jahr» Zur Übernahme der Amtsgeschäf te von seinem Vater S. D. Landes fürst Hans-Adam II. äusserte der Erbprinz unlängst, «im Rahmen des
kommenden Jahres, es gibt noch kein fixes Datum» werde er die Re gentschaft übernehmen (Salzburger Nachrichten, 26. Juni). Und in den «nächsten Monaten und Jahren» werde man beobachten, wie sich die EU-Erweiterung gestalte. Kaum EU-Mitglledschaft «Im Moment» sei eine EU-Mit gliedschaft Liechtensteins «schwer vorstellbar, sie drängt sich nicht auf». Er gehe davon aus, dass auch die Schweiz - mit der sich Liech tenstein in Zoll- und Währungs union befindet - «in den kommen den fünf bis zehn Jahren nicht der EU beitritt, so dass wir unsere derzeitige
Situation aufrecht erhal ten», so der Erbprinz Europarat: «Gesicht wahren» Zu den in diesen Tagen e[folgen den Monitoring-Abklärungen sagte S. D. Erbprinz Alois: «Der Europa-, rat ist einer gut geplanten Aktion aufgesessen, jetzt geht es um das Wahren des Gesichts und um den Rückzug. Das ist ähnlich wie bei den EU-Sanktionen gegen Öster reich.» Zum heutigen 10. Hochzeitstag übermittelt das Volksblatt dem Erb prinzenpaar auch im Namen der Leserschaft die herzlichsten Glück- und Segenswünsche! Denkwürdige Prachtshochzeit: Heute vor zehn Jahren vermählten sich S. 0. Erbprinz Alois und I.K.H. Herzogin Sophie in Bayern. Erfolgsbringer Gretzky Vancouver erhält Olympia-Zuschlag
ANZEIGE KONTAKT!. PRAG - Die Olympischen Win terspiele 2010 finden In Kanada statt. Das IOC hat gestern in Prag der Kandidatur Vancou- vers den Zuschlag im zweiten Wahldurchgang gegeben. Aller dings nur mitBfytäm hauchdün nen Vorsprung von 56:53 Stim men gegen das südkoreanische Pyeongchang. Im ersten Wahlgang, in dem Salz burg mit nur 16 Stimmen ausge schieden war, hatten die Südkorea ner sogar elf Stimmen mely (51:40) als die Kanadier erhalten. Erfolgsgarant Gretzky Alle Hoffnungen ruhten wieder einmal auf «The Great One» Way- ne Gretzky - und er enttäuschte sie nicht. Der einst beste Eishockey- Spieler der Welt war die prominen teste Figur in der Kampagne Van-couvers
für die Olympischen Win terspiele 2010. «Vertrauen Sie uns die Spiele an, und wir versprechen, dass Sie stolz sein werden», so Gretzky gestern bei der IOC-Ses- sion in Prag. Seine Worte wurden erhört: Zum zweiten Mal nach Cal- gary 1988 findet das bedeutendste Wintersportfest in Kanada statt. Salzburg gescheitert Die Startnummer eins hat Salz burg kein Glück gebracht. Bei der Wahl des Veranstalters der XXI. Olympischen Winterspiele entfiel auf die «eins» gleich im ersten Wahlgäng die geringste Stimmen zahl - anstatt des erhofften Triumphs musste die hundertköpfige Delega tion des ÖOCrBewerbers im Hilton- Hotel in Prag das vorzeitige Aus zur Kenntnis nehmen. Mit nur 16 von 107 gültigen Stimmen fiel das Re sultat katastrophal aus.
Seite 21
£ilJUUL FREI E D AUGENOPT CH-9470 BUCHS • 081 750 05 40 FL-9495 TRIESEN • +423/399 30 40 www.federer-augenoptlk.ch .