DIE TAGESZEITUNG FÜR LI ECHTE 
I M STEIN MITÄMTLIC H E NPU B LI KATIO N E N 
125 I JAHRE VOLKSBLATT 
VOLKSWETTER i Heute Morgen iiiiS^Ä»ii«l»s*IID;0,NNERS^VGf3iy.ULIil2003^ BANKEN Wie Bankeriverbands- präsident Adolf E. Real über aktuelle Themen des Finanzplatzes denkt 3 i.a.ws:tAi BLATT 
IM IX Chinese soll 16 Menschen mit Rattengift getötet haben PEKING - Mit Rattengift soll ein Chinese innerhalb von vier Wochen 16 Obdachlose getötet haben. Der 29-Jährige wurde im Be­ zirk Cangnan im Osten Chinas nach fünftä­ giger Fahndung festgenommen, so die Nachrichtenagentur Xinhua. Der 29-Jährige soll die Obdachlosen mit einem besonders starken, verbotenen Rattengift getötet ha­ ben, ein weiteres Opfer befinde sich im Krankenhaus. Dem Bericht zufolge ist der Mann Mitglied der Falun-Gong-Bewegung und habe die Situation seiner Opfer durch ihren Tod verbessern wollen. Israelische Truppen abgezogen BETHLEHEM - Die palästinensische Po­ lizei hat am Mittwoch nach dem Abzug der israelischen Soldaten wieder die Kontrolle über die Stadt Bethlehem im Westjordan­ land übernommen. Anwohner klatschten Beifall, als die Polizisten von ihrer Kaserne ins Stadtzentrum marschierten. VOLKI SAGT: «Am F.rbprinza- paar tiiii i fjnilii- lieru, well sie ober d'r IIocli7.itstaj> kond jubiliera!» ras I M HA IT Wetter 2 
Sport 21-25 Kino 2 Multimedia 
38 Inland 3-15 TV 39 Wirtschaft 16-20 International 4Q www.volksblatt.li Tel. -»423/237 51 51 125. JAHRGANG, NR. 148 
Fr. 1.50 Verbund Südostschweiz LT 
lA±Jli 1.D 
  
xd.r~h GfzHT'ti RICKT Politik - Wirtschaft - Sport - Kultur bei uns ist alles im Preis inbegriffen Jetzt das VOLKSBLATT abonnieren! 3 13 Monate für CHF189.- inkl. • V. W Änrtj^Teit jiind bestellen 237 51 41 Profitieren Sie als /Cj f-Kf. [3 
\.f- TT-Abonnent von Vorzugspreisen r-ownisHD rsv 
•tr,w<nu-TT 
TREFFSICHER Wie sich Oliver Geiss­ mann beim Weltcup in Changwon mitten in die Weltspitze schoss 21 
LIGITA Die Welt der Gitarre trifft sich vom 6. bis 12. Juli im Liechten­ steiner Unterland. Wis­ senswertes dazu 
29 
EKLAT Warum der italieni­ sche Ministerpräsident Silvio Berlusconi für einen Eklat gesorgt hat 40 Amtsübernahme nächstes Jahr Das Erbprinzenpaar begeht heute den 10. Hochzeitstag VADUZ - Heute vor zehn Jahren haben sich S.D. Erbprinz Alois und I.K.H. Herzogin Sophie in. Bayern in Vaduz vermählt. VUie der Erbprinz kürzlich ausführte, ist die Amtsübernahme für nächstes Jahr vorgesehen. * Martin frömmel t «Erbprinzenpaar erobert die Her­ zen in Liechtenstein»: So titelte das Volksblatt vor zehn Jahren. 3000 Personen, darunter sehr viel Promi­ nenz aus dem In- und Ausland, ver­ folgten am 3. Juli 1993 die Ver­ mählungsfeierlichkeiten in Vaduz. Der damals geschlossene Ehebund 
wurde mit vier Kindern gesegnet: Prinz Joseph Wenzel (1995), Prin-, zessin Marie Caroline (1996), Prinz Georg (1999) und Prinz Nikolaus (2000). Im Frühjahr musste sich die Erbprinzessin ei­ nem schweren operativen Eingriff unterziehen. Wie uns der Erbprinz kürzlich erklärte, hat der Heilungs- prozess in den letzten Monaten je­ doch sehr erfreuliche Fortschritte gemacht. «Im nächsten Jahr» Zur Übernahme der Amtsgeschäf­ te von seinem Vater S. D. Landes­ fürst Hans-Adam II. äusserte der Erbprinz unlängst, «im Rahmen des 
kommenden Jahres, es gibt noch kein fixes Datum» werde er die Re­ gentschaft übernehmen (Salzburger Nachrichten, 26. Juni). Und in den «nächsten Monaten und Jahren» werde man beobachten, wie sich die EU-Erweiterung gestalte. Kaum EU-Mitglledschaft «Im Moment» sei eine EU-Mit­ gliedschaft Liechtensteins «schwer vorstellbar, sie drängt sich nicht auf». Er gehe davon aus, dass auch die Schweiz - mit der sich Liech­ tenstein in Zoll- und Währungs­ union befindet - «in den kommen­ den fünf bis zehn Jahren nicht der EU beitritt, so dass wir unsere der­zeitige 
Situation aufrecht erhal­ ten», so der Erbprinz Europarat: «Gesicht wahren» Zu den in diesen Tagen e[folgen­ den Monitoring-Abklärungen sagte S. D. Erbprinz Alois: «Der Europa-, rat ist einer gut geplanten Aktion aufgesessen, jetzt geht es um das Wahren des Gesichts und um den Rückzug. Das ist ähnlich wie bei den EU-Sanktionen gegen Öster­ reich.» Zum heutigen 10. Hochzeitstag übermittelt das Volksblatt dem Erb­ prinzenpaar auch im Namen der Leserschaft die herzlichsten Glück- und Segenswünsche! Denkwürdige Prachtshochzeit: Heute vor zehn Jahren vermählten sich S. 0. Erbprinz Alois und I.K.H. Herzogin Sophie in Bayern. Erfolgsbringer Gretzky Vancouver erhält Olympia-Zuschlag 
ANZEIGE KONTAKT!. PRAG - Die Olympischen Win­ terspiele 2010 finden In Kanada statt. Das IOC hat gestern in Prag der Kandidatur Vancou- vers den Zuschlag im zweiten Wahldurchgang gegeben. Aller­ dings nur mitBfytäm hauchdün­ nen Vorsprung von 56:53 Stim­ men gegen das südkoreanische Pyeongchang. Im ersten Wahlgang, in dem Salz­ burg mit nur 16 Stimmen ausge­ schieden war, hatten die Südkorea­ ner sogar elf Stimmen mely (51:40) als die Kanadier erhalten. Erfolgsgarant Gretzky Alle Hoffnungen ruhten wieder einmal auf «The Great One» Way- ne Gretzky - und er enttäuschte sie nicht. Der einst beste Eishockey- Spieler der Welt war die prominen­ teste Figur in der Kampagne Van-couvers 
für die Olympischen Win­ terspiele 2010. «Vertrauen Sie uns die Spiele an, und wir versprechen, dass Sie stolz sein werden», so Gretzky gestern bei der IOC-Ses- sion in Prag. Seine Worte wurden erhört: Zum zweiten Mal nach Cal- gary 1988 findet das bedeutendste Wintersportfest in Kanada statt. Salzburg gescheitert Die Startnummer eins hat Salz­ burg kein Glück gebracht. Bei der Wahl des Veranstalters der XXI. Olympischen Winterspiele entfiel auf die «eins» gleich im ersten Wahlgäng die geringste Stimmen­ zahl - anstatt des erhofften Triumphs musste die hundertköpfige Delega­ tion des ÖOCrBewerbers im Hilton- Hotel in Prag das vorzeitige Aus zur Kenntnis nehmen. Mit nur 16 von 107 gültigen Stimmen fiel das Re­ sultat katastrophal aus. 
Seite 21 
£ilJUUL FREI E D AUGENOPT CH-9470 BUCHS • 081 750 05 40 FL-9495 TRIESEN • +423/399 30 40 www.federer-augenoptlk.ch .