DONNERSTAG, 23. JANUAR 2003 VOLKS I CCDWirC HIN MUSS BLATT I gCnV IV-rE FÜR JEDEN TAG 
2 Heuler Am Abend kommt der Schnee Wetter heute Die nächsten 4 Tage 
Aussichten Zwischen Tief "Niklas" mit Kern über der Ostsee und ei­ nem Hochdruckgebiet über Westeuropa, wird heute zu­ nehmend feuchte Polarluft in den Alpenraum geführt. Zu­ nächst zeigt sich gelegentlich noch die-Sonne zwischen den Wolken, nur ab und zu gibt es Tropfen. Nachmittags intensivieren sich die teils gewittrigen Schauer jedoch, gegen Abend sinkt die Schneefallgrenze dann bis Ins Tal. 
Freitag Ö® 
Samstag. ©<£)'. 
Sonntag . Montag ©® 
•£>• ©® 
In der Nacht auf Freitag fallen auch im Rheintal noch einige Zentimeter Neuschnee. Am Freitag selbst lassen die Schneeschauer im Laufe des Vormittags langsam.nach. Später fallen, nur noch vereinzelte Flocken und bis zum Abend kommt es auch zu zaghaften Auflockerungen. Zum Samstag weitet sich ein Hochdruokausläufer nach Mitteleuropa aus, die Höhenströmung dreht auf Nordost. Immer'wieder ziehen ausgedehnte Wolken­ felder über den Himmel, Sonne gibt es nur zwischendurch. Für den Sonntag ist die wei­ tere Entwicklung noch unklar, aus heutiger Sicht bleibt es vorerst kalt und unbeständigl Liechtenstein Region 
Europa 4! •V.'SMg/©® Trlesen • 4—Malbun ' Särgans ANZEIGE 
Falknis Kl Bauelemente ag Fenster • Türen • Wintergärten Otto Hilti • 9494 Schaan • Tel. +423/232 32 18 www.glasbau.li 
Tuttlingen Memmingen CLj&JL 
München *e Ravensburg 1 
; © @ > | . «Zürich 0® 
• St.Gallen A • Bregenz ^ (3 ) Chur • 
Landeck 
Innsbruck ) l 
StMorltz* ^ «JLocarno Sonne/Mond 
Biowetter 
©® Bozen* O C 
07.59 • 17.11 ZV 23.23 .10.52 
Herz Rheuma Migräne 0 keina Beschwerden 
3 massige Öeschwerden 1 minima Boschwerden 
4 starke Beschwerden 
Vollmond: Neumond: 1.2.2003 
2 deichte Beschwerden 
5 akute Beschwerden 
Bauernregel Wieks Wettertipp Donnert es im Januar, dann mehret sich der Fässer Schar. Wetterinformatlonon von www.mdt0OO4wt.ch 
In der kommenden Nacht fällt auch in den tiefe Lagen wie­ derholt Schnee. Am Morgen sind daher Behinderungen im Berufsverkehr nicht ausge­ schlossen! HEUTE Schlosskino fiolzers • täglich 20.30 THE PIANIS T E/df J14 Dolby-Digital „Grosses Gefühlskino. Perfekt inszeniert, spannend, anrührend und fesselnd!" von Roman Polanski •  uimunLiMMciMiWif l täglich 18.00 HOLLYWOOD EN PI N< J - E/df J12 Dolby-Digital Woody Allen, wie wir Ihn lieben: charmant, witzig und einfach geniall Ein Film mit Bissl • Sa+So 16.30 So 11.00 Lunchkino PER RIN6 PESBUPPH A Deutsch J12 Dolby-SR Oje Tibet-Odyssee des Schweizers Toni Hagen. Dokudrama • Sa+So+Mi. 13.30 Deutsch J6 "Dolby-SR NEUES VON PETTERSSON & FINPUS • Ab 30. Jahuar  CATCH ME IFYOU CAN Tom Hanks, Leonardo DiCaprio in einem Steven Spielberg-Film! 00423 384 12 66 Kino VADUZ 
00423 232 12 18 Keine Vorstellung Kiwi Treff, Werdenberg, Telefon 081771 60 70 jgu» TREFFt tflgl. 20.00, Fr/Sa 22.30 •Saröo/Mi 14.30, So/ So 17.00 . 8HILI Deutsch A.-Kat'J 12 2. Woch e TREFF 2 Sa/So/MM4JO DAS FUIQENDI KLASSKNZ1MMUI , DeubOi A-KaLKB CH-Pr«ml«r»l . TTt EFF 2 TOgl . 20.00 Fi /Sa 22.30 •Sa/SöMi 1 4 JOSa«o 17.00 MV HO FAT OREEK WUXMK - (INI OFUICHISCHI HOCHZBIT Deutsöi A.-KOLJ12 Prenwa 
TREFF3 tagl.20.00Fr/Sa22.30 Sa/SoMi 14. 30 SaSo 17.15 STARTR1K NEMESIS . Daubcft A.-KaL J 12 CH-PremOTt' THEFF« Sa^tm 'uJo Fr/Sa Z2J30 IWY D9UxhA.-KM.J12  2. Wach« TREFM TW.20.15(auo9«rM) RIMA NERVINSACHB - : ANATYZA TMAT D«ul3chA.-KatJ14 2.Vtoch8 TREFF 4 Dtr bwondtra Fl m Sa 23.1. und So 24 ;1.03 um 17.00 THI PIANIST . E/dfA.-Kat J 14 Castels,Sargan3, Telefon 
08172316 6i Der besonder« Film" 
CH-Premlanl TUFLL. ZUM 
Uhrt (IUSMT 
MI ) Fr/Sa 22M. 
Sa/Sfl/Mi 100 S MILE Humor und AcaoaOeWM und GswaKMurt- - St ar Emt nam Wumt von «i ner Karl em «leSIw- flapptr- Doutsdi o»?ptoe>)«n. A-Kat J12. . 
Samstag und Sonntag 17.00 Uhr MANI MATTER - warum «yt dir so traurig ' Eki wundcrech&wr F*n über den Berner U«- denracher, (kfiihtastalies Ki no für Ohren, Augon und Hera DWakt A-Kat KB . Klno-Tel. 0900 900 998 
Das sagen die Sterne... Widder 21.03-20.04. • Sie laufen heute einer verpassten Gelegenheit hinter­ her und könnten sich schwarz iirgern. Leider gibt es'eben Dinge, die sind vorbei, wenn sie vorbei sind. <££? Stier 21.04-20.05. ^ ^ Sie wollen heute alles auf einmal und sehen Ihre Grenzen einfach. nicht ein. Dadurch wird es für andere schwer, Sie zurechtzuweisen, ohne Sie zu verletzen. /jUk 
Zwillinge 21.05.-21.00. Sie lernen heute neue Leute kennen und das ist immer etwas, das'Ihnen Spass macht. Achten Sie auf Ihre Vor­ urteile. Stellen Sie-alles in Frage. j 'w* Krebs 22.0B.-22.07. Sie wissen heute nicht so recht, wo Sie anfangen sol­ len und die anderen verwirren Sie noch mehr. Machen Sie sich eine Liste und gehen Sie streng nach Prioritäten. Sie und Ihre große Liebe haben immer noch viel zu bereden. 
Löwe 23.07.-23.08. rvvv Lassen Sie sich heute nicht ins 'Bockshorn jagen, auch wenn jemand .sehr be­ stimmt auftritt. Andere kochen auch nur mit Wasser und haben mit Problemen zu kämpfen. Jungfrau 24.08.-23.09. -®L 'Sie haben heute die La­ cher auf Ihrer Seite und haben deshalb gut jachen. Nehmen Sie den Tag von der leichten Seite, aber nicht auf die leichte Schulter, und haben Sie ein bisschen Spass. Waage.24.09.-2110. yr Sie spielen heute ein riskantes Spiel und. sollten nicht alles auf eine Karte set­ zend Lassen Sie endlich die Katze aus dem Sack und reden Sie mit denen, die es angeht. Skorpion 24.10.-22.11. v*"-" Sie sollten heute, mehr aus sich heraus und auf andere zugehen. Auch wenn Sie ein Ei­ genbrötler sind, der sich nicht gerne unter die Menge .mischt, so ist es doch für die anderen wichtig, ein paar Informationen von Ihnen zu bekommen. Aef t Nv hi tXf «' j&tfilung 
e>' * ' 
f 
sTücTTüm {intufiafn 
Scropi er- wesen 
> Ftui s. der Mi NUJI mundet 
> f 1 3Pi psi en Son dev Didiut 
'fi Cf l en» Sijt i n Sudf wopj 
Aß/uj i gutrfn l* 
f • 
? • def ekt * 
Ifin/o- 1 "»' SCf t 1 Koni g 
• Meeiv siugftiei fetMhi fD n<M hungng • 
f 
»pt ech- begabt e' »uöi at VoQei 
Gal t m d M A0I 
buiiiijn' Hi fnsUdt Ulmt'iitt i m Bei et Cf i firvj Hj t em, 
WPc»*' . At k • ' 
St r om Spanr en 
• . 
f T Buhnen- l* . 
• 
ui v . wi rkl i ch 
1 j 
»i gn Ge- mi twi stf Spxuund tf?«l tS 1 Tor - f t gebms 
• 
Gemt möl - geb<eti f i J • MelililH! Mi /cnerv wewn 
Hunde- Uul . 
ictimil • ' " 
 : 
T m de» Pl rtde- l uuet 
| Rötsel vom Vortag| Utnni j ch Si cte 
• EG O • ~T~ 
chen. Z t Rhodi um • 
T •QQDQQ DQD Aut o; tut Ruminien, 
L1UU • 
UuuBD u ann nnnn f ' 
ungegut - tet, l ycb gt cb und 
• | • ' j 
QQQD •••••• •••• •••• ••• QBGQH Hi Ckl •6?930fi a 
ULJUU !!]•• •••DDHaBI 
Ekmenl . Mi te*« 
J  A Schütze 23.11.-21.12. Svx sie wissen heute, wor­ auf es ankommt und sind kon­ zentriert bei der Sache, Das sind die besten Voraussetzungen, um zum Erfolg zu kommon. Steinbock 22.12.-20.01. ^ Sie sind verspannt und sollten, sich unbedingt eine Massage gönnen. Bleiben Sie in der Gegenwart und sorgen Sit; sich nicht schon um Dinge, die noch in weiter Ferne liegen. Wassermann 21.01.-19.02. Sic lassen es heute drauf ankom­ men, weil - Ihnen einfach nicht nach Alltag zumute ist. Man kann ,sich alles Mögliche erlauben, wenn man das Echo verträgt und das Risiko einschätzen kann. Fische 20.02.-20.03. Sie sind heute in Ihrer - Traumwelt gebljeben. Nur Ihr Körper läuft herum und ver­ sucht seine Aufgaben zu erledi­ gen. Beehren Sie uns hier unten mit Ihrer - Gegenwart, denn jeder freut sich wirklich, wenn Sie ganz da sind. 
Leserwitze Ein Reporter, wird von einem Polizisten vehement daran gehindert, den abge­ sperrten Tatort zu betreten. «Lassen Sie mich näher ran», protestiert der Repor­ ter, «ich muss eine Sensati- onsstory darüber schrei­ ben!» «Bleiben Sie gefäl­ ligst hinter der Absper­ rurig», weist der Polizist ihn erneut zurecht, «was pas­ siert ist, können Sie doch morgen in' der Zeitung lesen!» Klein Hansi: «Mutti, weisst Du eigentlich, wieviel in so einer Zahnpastatube drin ist?» Mutti, mittelmässig interessiert: «Nein, mein Liebling.» Klein Hansi stolz: «Zweimal auf dem Sofa hin und zurück!» 
- WARUM bauen Biber Dämme? Tiere verfügen selten über ein wairmes Dach über dem Kopf und ein Heim mit Zentralhei­ zung. Also müssen sie erfinde­ risch sein und sich ein warmes Heim bauen, wenn sie den Winter überstehen wollen. Die Bib?r bauen sich zu 
diesem Zweck einen Damm. Im Teich, der sich hinter dem Damm bil­ det, errichtet das Biberpaar die 
so genannte Biberburg, deren Eingang unter dem Wasser­ spiegel liegt. Hier können die Biber Nahrungsvorräte für den Winter speichern, auch wenn der Teich zufriert.