MONTAG, 30. JUNI 2003 VOLKS I I EVI I A l\in 
EMPFANG DER IBW-DELEGATIOIM BLATT I IIm LMIVU 
HEILIGSPRECHUNG 
5 NACHRICHTEN Unsichere Heimfahrt TRIESEN - In der Nacht auf Samstag fiel der Nachtdienstpatrouille der Landespolizei auf der Landstrasse in Triescn ein Lenker wegen seiner unsicheren Fahrweise auf. Die Patrouille stoppte den Lenker. Der durchge­ führte Alkotest war positiv. Ein Bluttest wur­ de angeordnet und der Führerschein abge­ nommen. Geschwindigkeitskontrollen VADUZ - Über das Wochencndc wurden nachts im ganzen Land diverse Geschwin­ digkeitskontrollen innerorts durchgeführt. Total wurden 330 Fahrzeuge gemessen. 94 Fahrzeuglenker oder 28 Prozent hielten sich nicht an die vorgeschriebene Höchstge­ schwindigkeit von 50 km/h. Die schnellsten Fahrzeuge wurden mit 88 bzw. 82 km/h ge­ messen. (Ipfl) Diplomverleihung Verkauf und Detailhandel Am Samstagabend fand im Gemeindesaal von Balzers die Lehrabschlussfeier der De­ tailhandelsangestellten, Verkäuferinnen und Verkäufer statt. Zum Gruppenphoto vereint: die liechtensteinischen Diplomierten. BALZERS - Im Gemeindesaal Balzers fand am Samstag die Schlussfeier und die Vertei­ lung der Fähigkeitszeugnisse an die Detail- handesangestcllten, Verkauferinnen und Ver­ käufer sowie Vcrkaufshelferinnen und Ver­ kaufshelfer statt. Folgende Personen haben ihr Diplom erhalten: Detailhandelsangestellte Aggeier Christof, Sargans, Schuh Risch AG Schaan; Chiravalloti Patrizia, Balzers, Huber Uhren Schmuck Anstalt Vaduz; Dudler An­ ita, Triesen, Ospclt Metzg Schaan; Schädler Stefanie, Triesenberg, Schädler Karolina, Triesenberg; Senn Patrick, Salez, Neugut- Garage AG, Vaduz; Visekruna Duska, Garns, Delikatessen Handels AG. Verkäuferinnen und Verkäufer sowie Verkaufshelferinnen und Verkaufshelfer Barmettler Manuela, Mauren, Ospelt Lud­ wig AG, Vaduz; Brüsewitz Petra, Vaduz, Risch AG, Schaan; Gassner Nicole, Triesen­ berg, Bäckerei Schädler, Triesenberg; Geeser Melanie, Grabs, Foser AG, Schaan; Kalajdi- zini Fahreta, Salez, Fehr Alfons, Schaan; Metz Corine, Triesen, Huber Uhren Schmuck Anstalt, Vaduz; Schwarz Ramona, Triesenberg, Reginas Dorflada Anstalt, Trie­ senberg; Thöny Jasmin, Triesen, Denner Sa­ tellit, Mauren; Vogt Sandra, Balzers, Metz­ gerei Falknis, Balzers; Zerwas Daniela, Mauren, Modehaus Hannelorc, Schaan. Von links: Renato Bergamin, Prüfungsleiter, mit Anita Dudler (5,4 Schnitt) und Amtsleiter Werner Kranz vom Amt für Berufsbildung, ANZEIGE 4 Büroräume 133 m' per sofort in Vaduz zu vermieten JOSEPH WOHLWEND TREUHAND AG • VADUZ, TEL. +423 237 56 00 /  www.jwt.ti ©. 
Ehre, wem Ehre gebührt Berufsweltmeisterschaften: Grosser Empfang für FL-Team in Triesenberg Die Gemeinde Triesenberg überraschte die IBW-Delegation gestern mit einem grossartigen Empfang im Dorfzentrum. Vorsteher Hubert Sele gratu­ lierte dabei im Namen seiner Vorsteherkollegen den Kandidaten zu ihren sensationellen Resultaten von St. Gallen. Regierungschef-Stellvertreterin Rita Kleber-Beck überbrachte nicht nur Balzner unter sich: Silbermedaillengewinner Wilfried Bürzle (rechts) mit Gratulationswünsche, sondern auch Geschenke für das Team. Unaxis-Chef (Mitte) und Vorsteher Toni Eberle. Eine außergewöhnliche Frau Nachfeier zur Heiligsprechung von Maria de Mattias, ASC-Gründerin SCHAAN - Maria de Mattias, Gründerin der Anbeterinnen des Blutes Christi (ASC), wurde am 18. Mai 2003 von Papst Johan­ nes Paul II heilig gesprochen. Aus diesem Anlass fand in der Pfarrkirche Schaan - durch Ein­ ladung der Schwestern vom Kloster St. Elisabeth - eine ein­ drückliche Feier mit den Kost- bar-Blut-Missionar/-innen und Angeschlossenen der ASC-Ge- meinschaften aus dem ganzen deutschsprachigen Raum statt. «Theres Mat t Maria de Mattias lebte 1805 bis 1866 in Mittelitalien. Sie gründete 1834 die Kongregation der Anbete­ rinnen des Blutes Christi, .wurde Lehrerin und Gründerin von etwa 60 Volksschulen. Trotz Widerstand der Amtskirche, Unverständnis der Umgebung und äusserster Armut verwirklichte die willensstarke Frau all das, was sie als ihre Beru­ fung, als ihren Auftrag sah. Das Ringen um Freiheit und Gerechtig­ keit war Maria angeboren. In ihrer mutigen Art wirkte sie emanzipiert, tüchtig, gottesfürchtig, hilfsbereit, vorbildlich in vielerlei Hinsicht, insbesondere als «die Frau, die pre­ digt». Der Papst sagte anlässlich einer 
Am Samstag fand in der Laurentiuskirche in Schaan eine Nachfeier zur Heiligsprechung von Maria de Mattias statt. Privataudienz: «Eure Gründerin war eine glühende Mystikerin und eine leidenschaftliche Apostelin. Sie eröffnete der Frau ganz neue Wege in der Kirche.» Heute gehören fast 2000 Frauen in 26 Staaten auf allen Kontinenten der ASC-Kongregation an. Sie 
unterrichten auf allen Schulstufen, dienen den Kranken, betreuen geistig und körperlich Behinderte, Drogenabhängige, Gefangene, Flüchtlinge, übernehmen pastorale Dienste. Aus der Schweiz, Öster­ reich, Deutschland kamen am Samstag viele angereist, um Maria 
de Mattias' Leben und Werk zu würdigen, in Gebet und Euchari- stie-Feier zu verweilen, beim freundschaftlichen Beisammensein einer Heiligen, einer Frau zu ge­ denken, die ihrer Zeit weit voraus war und doch ganz in ihrer Zeit lebte.