SAMSTAG, 28. JUNI 2003 VOLKS I
CDHDT V,EL E SIEGER IN ESCHEN BLATT I ÖrUll I
FL-SKATER IM ENGADIN
21 SPORT IN
KÜRZE Sprint um den schnellsten Liechtensteiner • Mädchen, JG 1997 + Jllnger, 50 m Final: I. Büchel Jasmin* Baljcrs, TV Balzcrs, 09.87 scc; 2. Mädcr Christine, Bal/crs. TV Balzers, 10.18; 3. Hintcrberger Sondra, Ncndeln, 10.59; 4. Trosio Gloria. Balzers, TV Balzers, 11.08. Knaben, JG 1997 + jünger, 50 m, Final: 1. Tino Antonio, Balzcrs, TV Balzcrs, 11.74 scc; 2. Kaufmann Nike, Balzcrs, TV Balzcrs; 12.08; 3. Ganlncr Nilas, Balzcrs, TV Balzcrs. MSdchen, JG 1996,50 m. Final: 1. Banzer Cclinc, Balzcrs, TV Balzcrs. 09.56 scc; 2. Wille Sha ron, Mauren, TV Eschcn-Maurcn. 10.16; 2. Wcnawescr Livia, Schaan. LC Schaan, 10.16; 4. Bacchi Lorcna, Balzcrs, TV Bai sers, 10.77. Knaben, Jfi 1996,50 m, Final: 1. Kaufmann Nico, Balzcrs, TV Balzcrs, 09,74 scc; 2. Bissig Raffacl, .Mauren, TV Eschcn-Maurcn. 09.95; 2. Schwcndcncr Pascal, Triescn, TV Tricscn, 09.95; 4. Hug Manuel. Eschen, TV Eschcn-Maurcn. 10.07. Mädchen, JG 1995,50 m. Final: 1. Ladner Franziska, Tricscn. TV Tricscn. 09.42; 2. Ochri Mag dalena. Ganiprin. TV Eschcn-Maurcn, 09,49. Knaben, Jfi 1995,50 m, Final: I'. Kaiser Dario, Vaduz. LC Vaduz, 08,74 scc; 2. Hcmmerle Do minik. Vaduz. LC Vaduz. 09.26; 2. Wolf Jonas, Tricscn, TV Tric scn, 09.26; 4. Schweizer Moritz, Balzcrs, 11.21. Mädchen, JG 1994,50 m. Final: 1. BUchel Nancy. Balzcrs. TV Balzcrs. 08.75 scc; 2. Hilhe The resa. Tricscn. TV Tricscn, 09.27; 3. BUhlcr Anna-Laura, Triescn, TV Tricscn, 09.41; 4. Kindle Julia, Ncndeln, TV Tricscn, 09.92. Knaben, JG 1994,50 m, Final: I. Miller Konstantin. Vaduz, LC Vaduz, 08.77 scc; 2. Marxcr Constantin, Ruggcll, FC Ruggcll, 09.34; 3. Malin Martin, Mau ren, TV Eschcn-Maurcn, 09.58; 4. Dcmirbas Mehmet. Eschen, 09.91. Mädchen, JG 1993,60 m, Final: 1. Krcnkcl Nina. Schaan, TV Schaan, 9.61 scc; 2. Büchel Da niela. Mauren. TV Eschcn-Mautcn', 10.07; 3. Ittcnsohn Sara, Se velen. Jugi Sevelen, 10.32; 3. Schweizer Ursina, Balzcrs, TV Tricscn, 10.51; 5. Giger Corina, Sevelen, Jugi Sevelen, 10.53. Knaben,
JG 1993,60 m, Final: I. Wolf Dominik, Tricscn, TV Triescn, 10.03 scc; 2. Spieldiener Kevin, Schaan, LC Schaan. 10.05; 3. Marxer Lukas. Eschen. TV Eschcn-Maurcn, 10.21; 4. Betschard Denis, Sevelen, Jugi Seve len, 10.36. Mädchen, JG 1992,60 m, Final: 1. Rlibcr Fiona, Sevelen, Jugi Sevelen, 8.98 scc; 2. BUhlcr Rc- bccca, Tricscn, TV Tricscn. 09.18; 3. Vcrling Bianca. Vaduz, LC Vaduz, 09.71; 3. Batlincr Julia. Eschen, TV Schaan. 09.71. Knaben, JG 1992,60 m. Final: l.-Grischkc Marvin, Schaan. LC Schaan. 09.38 scc; 2. Haldncr J:ahian, Eschcn, TV Eschen-Mauren, 09.40; 3. Luder Philipp. Schaan. LC Schaan, 10.24; 4. BUchel Harald, Ruggcll, TV Eschcn-Maurcn, 10.55. Windsurfer kämpfen um Titel " SURFEN - Heute Samstag und morgen Sonntag hoffen die Windsurfer auf optimale Windverhältnisse um ihre Landesmeister schaften in Tiefenwinkel am Walensee aus zutragen. Der SegelSurfingClub Liechten stein freut sich auf viele Zuschauer, welche den Wettkampf von der schönen Liegewiese aus mitverfolgen können. Erste Startmög lichkeit ist am Samstag um 12:30.
Schnellster Liechtensteiner Bestzeiten für Fabienne Koppel und Constantin von Deichmann ESCHEN - Bei angenehmen Temperaturen und teilweise leichtem Regen organisierte der TV Eschen-Mauren die Sprint-Wettkämpfe um die schnellsten Liechtensteiner. Die beste Zeit bei den Mädchen re alisierte Fabienne Koppel, Mau ren. Bei den Knaben war Cons tantin von Deichmann, Schaan, der Schnellste. «Martin Handl e Je nach Jahrgang mussten in den Sprints 50, 60 oder 80 Meter zu rückgelegt werden. Teilweise gab es pro Kategorie mehrere Vorläufe, andere Kategorien konnten direkt den Final bestreiten. Die besten drei Läuferinnen und Läufer pro Jahrgang holten sich die Qualifika-,
tion für den Kantonalfinal St. Gal len - Appenzell - Liechtenstein. Dieser wird am Samstag, 23. Au gust in Steinach stattfinden. Bei den Knaben waren die ältesten Jahrgänge 1989 und 1988 über die längste Distanz von 80 m nicht besetzt. Dadurch lief Constantin von Deichmann (Jahrgang 1990), Schaan, über 60 m, als schnellster Liechtensteiner in 8,80 See. ins Ziel. Fabienne Köppel aus Mauren war mit 10,93 See. das schnellste Mäd chen. Die beste Zeit aller 60-Meter- Läuferinnen erzielte Christina Fehr vom TV Eschen-Mauren mit 8,51. Über die Strecke von 50 m lief Dario Kaiser (1995) in 8,74 See. als schnellster ins Ziel. Bei den Mädchen Hess sich Nancy BUchel, Balzers, mit 8,75 See. die Bestzeit notieren.
Glullana Carello, Schaan (rechts) lief bei den Mädchen des Jahrgangs 1888 die schnellste ZelL FL-Skater stellen sich der Herausforderung 7. Etappe des World-Inline-Cup im Engadin ST. MORITZ - Liechtenstein wird mit einem Grossaufgebot beim World-Inllne-Cup im Engadin vertreten sein. Am Donnerstag abend wurde im Vereinstrai ning der letzte Schliff fürs En gadin geholt Der Swiss-Inline-Cup Engadin gilt in der Szene als magischer Lauf. Der Lauf auf 1800 m. ü. M. versprüht ei nen ganz speziellen Charme und
kombiniert Naturerlebnisse mit dem Kick des kontrollierten Abenteuers: die Skater rollen durch eine wunder bare Berg- und Seenlandschaft, vor bei an saftigen Wiesen, türkisblauen Seen und schroffem Fels. Während Stunden werden die Passzufahrten gesperrt und die Kantonalstrasse, die Hauptschlag ader des Engadins, pulsiert in ei nem anderen Rhythmus - und ge nauso brodelt das Festzelt in St.
Moritz Bad, in dem nach dem Ren nen die bereits legendäre Party steigt. Mit Tempo 70 In erster Linie wird jeder versu chen, sich beim Start durch die grosse Teilnehmerzahl zu schlän geln und bis nach St. Moritz eine harmonierende Gruppe zu finden. Faszinierend an diesem Rennen ist die Abfahrt nach Celerina mit Tempo
70, danach kommt der Aufstieg nach Pontresina, da ftlllt sich Ha rald Gopp im Element. Auf der Fahrt am Flughafen Samedan vor bei ist dann jedejr froh, wenn er in einer Gruppe ein wenig Windschat ten fahren kann. Wenige Kilometer vor dem Ziel in Schanf braucht es das nötige Glück für eine gute Spurtposition um nochmals die letzten Reserven zu mobilisieren und ein top Resultat ist geschafft. KLEINANZEIGEN \ • v AUTO < * "1 ' ' ' Renault Espace
2.2, Jg. Ende 92, sehr guter Zustand, VP: CHF 3850.-. Dalhtsu Charado QTI, rot, Jg. 94. VP: CHF 2900.-. Beide von Privat. Tel. 078/644 67 58 Corvetto ZR-1, Jg. 91, 9000 km, schwarz, schwarzes
Le-Schaan-Nord:
Lagerraum in Halle, 130 m1 und 265 m1, heizbar, 8 - und 5.- CHF / m
s, ab sofort zu vermieten. Tel. 00423/769 09 90 Schaanwald: schöne
4 1/2-Zlmmerwohnung an sonniger Lage, WM/TU, Balkon, Keller, Garage, 2 Parkplätze, Lift, auch
für Büro geeignet, Bezug ab sofort. Tel. 233 35 02 derinterieur, alle Optionen, 5.7 I, V8, 380 PS, tiefer gelegt, verchromte Alus, Heckspoiler, viel Zubehör, ab Ser-vlce, Ra rität, VP: CHF 49 900.-. Auskunft Tel. 0041/78/606 34 68 BMW M3 mit Vollausstattung und Schiebedach, Jg 6/01, 62 600 km, Handschaltung, carbonschwafr, Interieur: Nappaleder, schwarz, 6-Zyllnder, 343 PS, Top-Zustand, Fir menauto, Federnsatz. NP: CHF 112 900.-, VP: CHF 65 900.-. Tel. 079/216 51 21 Mercodes Banz 500 SEL, Jahrgang
86, In sehr gutem Zu stand, ab MFK, Fr. 5700.-. Tel. 00423/791 30 03 Scooter Italjet Dragstor, 16 Jahre alt, 3700 km, rot, Kate gorie AI, Top-Zustand. VP: CHF 1700.-. Tel. 392 27 93 oder 00423/791 27 44 Jeep CJ-7 5.0 VB, Automat, Quadratrac, Jg. 4/79, dunkel- rot-met„ neues Soft-Blkinitop, Chromfelgen mit 31x10, 5xl5-Bereifung, AHK, RICD, viel Chrom, div. Neuteile (Was serpumpe, Benzinpumpe etc.), neue Lackierung. Preis ab MFK CHF 15 000.-. Tel. 078/748 39 40 ZU VERMIETEN Vaduz: 4 1/2-Zlmmerwohnung Nähe Zentrum mit Südbal kon u. grosser Garage, auch als Büro geeignet. Anfragen un ter
Tel. 768 32 87 Kleinanzeigen jetzt auch unter www.
VOLKSBLATT. 1 Trleson: 1-Zlmmerwohnungen, möbliert, inkl. Strom, Hei zung und Wasser, von Fr.
500.- bis Fr.
750.-, Camping Mit tagspitz. Tel.
392 23 11 oder Büro
392 36 77 Trlesenberg: Büro- oder Ladenlokalltät mit
55 m3 und
Ge werbe- oder
Lagerraum mit
85 m' an zentraler Lage, Nähe Zentrum, ebenerdige Zufahrt. Auskunft unter Tel. 00423/777 04 18 Trlesenberg im Zentrum:
1-Zlmmorwohnung, inkl. Heizung und Wasser, Miete CHF
600,-. Anfragen Tel.
262 19 17
ZUVERKAUFEN Helmkino Beamer statt 3000.-/1500.-, Mini Dlsc Re corder Sony, 43 cm, statt 499.-/249.-, Lautsprecherbo xen für innen und aussen ab 50.-, High End Lautspre cher bis 50 %, Satelliten Lautsprechersystem Jarno 30 %, Design Flachbildschirm-Fernseher statt 3850.-/2990.- (PC-tauglich), LCD TV 15" XGA-Auflösung mit VGA-PC-Anschluss statt 2998.-/1498.-, Plasma Flachblldschlrm Möbel mit bester Ausstattung Grundig, inkl. Videorekorder und DVD Spieler statt 24 898.-/19 898.-.
ELROWA, Radio TV Multimedia, Schaan, Tel. 235 09 90, www.eirowa.il
Zwei 41/2- und eine 31/2-Zlmmerwohnung In Neubau an zentraler lige in Gross-Steg. Ausbauwünsche können noch berücksichtigt werden. Auskunft Tel. 00423/262 40 59 Klimagerat Novamatlc, zwei Jahre alt, selten gebraucht, NP: ,CHF 789.-, VP: CHF 370.-. Tel. 079/600 74 63 STELLENVERMITTLUNG Suche einen neuen Wirkungskreis als
ALLROUNDER, gu te EDV-Kenntnisse, Büroerfahrung, handwerklich sehr be gabt, FL-Bürger. Melden Sie sich bitte unter Tel. 078/623 39 87 Klnderllebende Junge Ftau sucht eine Stelle In einem Haushalt mit oder ohne Kinderbetreuung, ganz- oder halb tags. Sauberkelt und Flexibilität ist selbstverständlich. Tel. 373 83 92
Gruppe sucht LEITER/JN für die Trainings am Montag von 20.15 bis 21.30 Uhr. Haben wir dein Interesse geweckt? Dann melde dich bei der Präsidentin Anita Tschütscher vom Turnverein Schaan, Tel. 232 8135 Rlegenleltung -
Frauenturnen! - Wän das was für dich? Könntest du dir vorstellen bei uns im Turnverein Schaan als
FRAUENRIEQENLEITERIN einzusteigen? Dann komm einfach montags von 20 bis 21.30 Uhr in Halle 3, Turn halle Resch und schnuppere mal reinl - Wir sind eine gut motivierte, fröhliche Frauenriege, die gerne fit und beweg lich bleibt. Wir freuen uns auf dich! Nähere Informationen erhälst du bei: Evi Kunkel, Tel. 232 27 71 k
DIVERSES SPASS UND FUN BEIM SPORT! Neue
Teenager-Mlx-Sport-Schuldensanlerung
in Liechtenstein! Für Unternehmen (KMU) und Privatpersonen, keine Kredltvermittlungl Dick Wolff Management, 9495 Triesen. Tel. 00423/392 49 09, info@dwm.li,- www..li Coupon ausschneiden, ausfüllen, Betrag beilegen und einsenden an: Liechtensteiner Volksblatt Zollstrasse 13,9494 Schaan Insertionsschluss: zwei Tn(je vor Erscheinen • Auto • zu mieten gesucht • zu vermieten • zu kaufen gesucht • zu verkaufen • Stellenvermittlung • Möbel/Haushalt • Sport/Hobbys • Tiere • Bekanntschaften Q Glückwünsche • Diverses • Erotik SCHALTPREISE I inklusive 2 Wochen auf volksblatt.li Zutreffendes bitte ankreuzen: privat Bis 5 Zeilen Bis 10 Zeilen Bis 5 Zeilen Bis 10 Zeilen
lx ft.lO.-Q lx Rr.
20.- Q lOx Rr. 40.- • lOx Rr.
50.-•
kommerziell Fr. 20.-• Rr. 40.- Q Rr.
80.-• Rr.
100.- •
Alls Preise Inkl. 7,6 * Mehrwertsteuer. Bitte in Druckbuchstaben schreiben und pro Buchstabe und Satzzeichen 1 Feld benützen (Zwischenräume leer lassen). Halbfette Wörter unterstrei chen. Annuität! on«n und Taxtändaninjsn tlnd nicht möglich.
Name: Vorname: Strasse/Nr: PLZ/Ort: • Zuschlag Foto a 10.- • Zuschlag Chiffre Rr. 30.-DM
Vtlag
übernimmt für dl« Inhal- Telefon/Fax; t* dar Anztlgan kalna Varantwor- " E-Mail:
