Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2003)

SAMSTAG, 28. JUNI 2003 
biatII SPORT i 
RAD-SPEKTAKEL IN RUGGELL JUNGES TEAM BEIM USV ESCHEN-MAUREN 
18 RADSPORT Rene Marxer wieder im Sattel Liechtensteins Rad-Profi Rene Marxer (Bild) hat nach langer Krankheit das Training wie­ der aufgenommen. Im Februar brach bei Marxer das Pfeiffersche Drüsenfieber aus, was ihn lange Zeit ausser Gefecht setzte. Seit einem Monat sitzt er aber wieder auf dem Sattel und verzeichnet bereits Fortschritte. «Am Anfang war es sehr hart, aber es wird jeden Tag besser», sagte Marxer, der am Wo­ chenende erstmals seit langer Pause wieder im Renneinsatz steht. Auf dem Programm steht ein Elite-Strassenrennen im Tirol. Falls die Resultate stimmen, nimmt Rene Marxer im August die U23-Schweizer-Meisterschaft in Angriff. RESULTATÜBERSICHT Kuahall: Testspiel e • ; FC Lustenau(Ö) - Licchtemicin 1119 2:1 (0:1). Lu/cm - Aarau 2:1 (2:0). — Torschützen: Neri. Cenci: Lubor . (Bul/Tcstspiclcr). Grasshoppcrs - St. Gallen 3:0 (O.fl). - Torschützen: Pctric, Al­ fred, Fcmi. - Grasshoppers mit I'eliciano Magro (Udinesc). Grcnoblc (2. Division) - Scrvctte0:5 (0:0). - Torschützen: Zam- brella. Comisctti, Bah. Kader, Weber. Formel I: GP Europ a Niirburj; (De). Grand Prix von Europa. Qualifikation. !. Teil: 
I. Kimi 
Raikkonc:] (Fi), McLarcn-Mercedes/Micheiin, 1:29,989 (205.945 km/h). 2. Michael Schumacher (De). Fcrra- ri/Bridgcstone, 0,364 Sekunden zurück. .1. Juan Montoya (Kol), Williams-BMW/M. 0.389. 4. Half Schumacher (De), Williams- BMWfM, 0.553.5. Rubens Barrichello (Br). Fcrrari/B, 0,853.6. David Coulthard (Gb). McLarcn-Mcrcedcs/M, 0.914. 7. Jamo Tnilli (Ii). RcnaultAI, 1,154. 8. Fernando Alonso (Sp). Re­ nault/M. 1.544. 9. Giancarlo Fisichella (It), Jordan-Foni/B, 2.207. 10 Hcinz-llarald Frentzen (De). Saubcr-Pclronas/B. 2.212. II. Jenson Button (Gb). BAH-Honda/B. 2.490. 12. Mark Webber (Au), Jaguar-Coswonh/M. 5,983. 13. Nick lleidfcld (De). Saubcr-Pctronas/B, 22,311. 14, Ralph Firman (Gb), Jor­ dan-Ford/B, 23,904. 15. Justin Wilson (Gb). Minardi-Cos- worth/B. 24,557. 16. Jos Verstappcn (Ho), Minardi-Cosworth/B, 25,932. 17. Olivier Ranis (Fr), Toyota/M, 27.338. 18. Antonio Piz/onia (Dr). Jaguar-Cos\vorth/M. 27.446. 19. Cristiano da Malta (Br). Toyota/M. ohne Zeil. 20 Jacques Villcneuve (Ka), BAR-Honda/B, ohne Zeil. Motorrad: GP Hollan d Assen (Ho). Startaufstellungen zum GP von Holland. Mo- toGP: 1 Loris Capirossi (It), Ducati. 1:59.770 (181.157 km/h). 2 Max Biaggi (Ii). Honda. 0.171. 3 Valentino Rossi (Ii), Honda. 0,194. 4 Carlos Checa (Sp), Yamaha, 0.399. 5 Oliver Jacque (Fr). Yamaha. 0,524.6 Alex Harros (Ur), Yamaha. 0,731. 7 Seit Gibemau (Sp), Honda. 0,783. Ferner: II Tohru Ukawa (Jap), Honda, 1,159. - 23 Fahrer im Training. 250 ccm: I Manuel Poggiali (San Marino), Aprilia, 2:04,050 (174,906 km/h). 2 Randy de Punict (Fr), Aprilia, 0,536. 3 Toni Elias (Sp). Aprilia, 0,662. 4 Fonsi Nicto (Sp), Aprilia, 0,816. 5 Sebastian Porto (Arg), Honda, 0,870. 6 Sylvain Guinloli (Fr). Aprilia. 1,140. 7 Franco Batlaini (It), Aprilia, 1,140. 8 Roberto Rolfo (It), Honda, 1,497. - 29 Fahrer im Training. 125 ccm: 1 Daniel Pedrosa (Sp), Honda, 2:10,724 (165,977 km/h). 2 Alex De Angelis (San Marino), Aprilia. 0.053 zurück. 3 Steve Jcnkncr (De), Aprila, 0,090. 4 Slcfano Perugini (Ii), Aprilia, 0.328. 5 Thomas Ltlthi (Sz). Honda, 0,821.6 Casey Sto- ncr (Au). Aprilia, 0.908.7 Youichi Ui (Jap), Aprilia, 0,976. Fer­ ner. 12 Lucio Cecchinello (It), Aprilia, 1,319. 16 Andrea Dovi- zioso (Ii), Honda, 1,674. - 37 Fahrer im Training. Tennis: Wimbledon, Grond-Slam-Turnic r (15,54 Mio. Dollar/Rasen). Männer-Einzel, 3. Runde: Roger Fcdcrcr (S/W) s. Mardy Fish (USA) 6:3, 6:1, 4:6, 6:1. Andy Roddick (USA/5) s. Tommy Robredo (Sp/25) 7:6 (7:5), 6:4,6:4. ' Sjcng Schalken (Ho/8) s. Victor Hanescu (Rum) 6:2, 6:4, 7:6 (7:3). Rainer Schüttler (Dc/9) s. Todd Martin (USA) 4:6,7:5,6:7 (1:7), 6:1. 
7:5. Paradorn Srichaphan (Thai/12) s. Rafacl Nadal (Sp) 6:4, 6:4. 6:2. Feliciano Lopez (Sp) s. Flavio Sarctia (Br) 6:4, 6:4, 6:4. Max Mirnyi (WRuss) s. Ivo Karlovic (Kro) 7:6 (7:5), 3:6. 6:3, 7:6 (7:4). Jonas lijorkman (Sd) s. Justin Gimcl- stob(USA)6:i,6:3,6:3.- Achtclfinal-Tableau: Mimyi-Björk- man, 
Srichaphan (12) - Roddick (5), Federer (4) - Lopez, Schüttler (9) - Schalken (8); Nalbandian (6)/Kuccra - Süder- ling/Henman (10), Grosjean (13)/Moodie - Sargsian/FetTero (3), Olivier Rochus/Niemincn (30) - Popp/Novak (II), Philip- poussii/Stcpanck (35) - El Aynaoui (27)/Agassi (2). Frauen-Einzel, 3. 
Runde: Kim Clijsters (Bc/2) s. Samantha . Recves (USA) 6.1,6:2. Venus Williams (USA/4) s. Nadia Petro- wa (Russ/29) 6:1, 6:2. Undsay Davenport (USA/5) s. Card Black (Sim) 6:2,6:2. Silvia Farina Elia (ll/27) s. Chanda Rubin (USA/7) 7:6 (8:6), 6:3. Ai Sugiyama(Jap/l3) s. Nathalie Dechy (Fr/22) 6:4,6:4. Wera Zwonarewa (Russ/16) s. lroda Tuljagano- • wa (Usb) 6:3, 7:5. Paola Suarez (Arg) s. Maja Matevzic (Sin) 5:7, 6:3, 7:5. Shinobu Asagoe (Jap) s. Francesca Schiavone (Ii) 7:5, 6:2. - Achtclfinal-Tableau: Serena Williams (1)/Granville (28) - Kapros/Dcmenljewa (15), Myskina (I0)/Maitincz (18) - Mongami/Capriati (8), Henin-Hardenne (3)/Molik - Raymond (23)/Pierce, Ookic (11 J/Scharapowa - Loil/Kusnctsowa (33); Davenport (5) - Asagoe, Zwonarewa (16) - Venus Williams (4), Farina Elia (27) - Suarez, Sugiyama(l3) - Clijsters (2). Frauen-Doppel, 1. 
Runde: Serena Williams/Venus Williams 1 (USA/3) s. Corina Morariu/Rcnnae Stubbs (USA/Au) 6:7 (7:9), 6:2, 6:3. - 2. Runde: Janelte Husarova/Conchita Maninez (Slk/Sp/7)». Marion Bartoli/Myriam Casanova (Fr/Sz) 6:2, 7:6 i (7:2). Milagros Scquera/Mashona Washington (VcnÄJSA) s. Emmanuelle Gaglianli/Meghann Shaughnessy (Sz/USA/I I) 7:6 ; (14:12), 6:7 (0:7), 6:2. Leichtathletik: Golden Ltague Osl o Oslo. Golden-League-Metllng 2003 (GL = Golden-League- DlszJplIn). MJinner. 100 m (GL/GW 0,1 m/s): I. Mark Lewis- Francis (Gb) 10,12. 2. Dwain Chambers (Gb) 10,15. 3. Matt ' Shirvington (Au) 10,25.4. Aziz Zakari (Ghana) 10.26. 5. Coby ; Miller (USA) 10,29.6. Ato Boldon (Tri) 10,35.-400 m: I.G5- dric van Brangleghem (Be) 45,55. , 800 m (GL): 1. Mbulaeni Mulaudzi (SA) 1:44.11. 2. Wilfrcd Bungei (Ken) 1:44.15. 3. Antonio Manuel Rcina (Sp). 4. Andnf Bucher (Sz) 1:44,99 (SB/WM-Limite erfüllt). 5. Bram Som ; (Ho) 1:45,00. 6. Djabir Said-Guemi (Alg) 1:45,00. 7. William Chirchir (Ken) 1:45,14. 8. David Krummenacker (USA) ' 1:45.51. 4 I 
' ' \ \ Chance für Helfer Lassen die Rad-Stars dem Nachwuchs oder den Helfern in Ruggell den Vortritt? Radsport pur: Am Samstag und Sonntag finden in Ruggell die Schweizer Radmeisterschaften statt. 
RUGGELL- Topfavorit an der Schweizer Strassen-Meister- schaft am Sonntag in Ruggell wäre eigentlich Oscar Camen- zind, aber es ist gut möglich, dass das Team Phonak einem verdienstvollen Helfer oder dem Nachwuchs den Vorrang lässt. Rereits am Samstag treten die Nachwuchstalente und die Se­ nioren in die Pedale. Ausser Frage steht im Vorfeld wohl, dass der Landesmeister aus der einzigen grossen Schweizer Sportgruppe stammen wird. Pho­ nak verfügt als einzige Equipe über die Mittel, um das 16 Runden dau­ ernde Rennen zu kontrollieren. Ins­ gesamt 
sind 188,8 km mit der respektablen Höhendifferenz von 2448 Metern zu bewältigen. Zieht man die Klasse und den Formstand als Indikatoren für eine verlässliche Prognose in Betracht, müsste der Meister auf dem an­ spruchsvollen Parcours Oscar Ca- menzind heissen. Nach der langen Zwangspause als Folge des schwe­ ren Sturzes Anfang April in der Flandern-Rundfahrt hat der Ex- weltmeister den Tritt erstaunlich schnell wieder gefunden. Für Phonak wäre es freilich op­ portun, das rote Trikot mit dem weissen Kreuz einem mannschafts­ dienlichen Fahrer wie Daniel Schnider als Belohnung für geleis­ tete Dienste oder einem Talent wie 
Gregory Rast zu überlassen. Titel­ verteidiger ist der Unterwalliser Alexandre Moos. Im Rennen der Frauen, das schon um 8.00 Uhr beginnt, bietet sich der WM-Zweiten Nicole Brändli die Chance zum Hattrick. Konkur­ renz dürfte der Favoritin am ehes­ ten durch Alexandra Bähler und Di­ ana Rast erwachsen. Die Frauen haben acht Runden zu bewältigen. Organisator der Landesmeister­ schaften ist der VC Ruggell, der 
sein 50-Jahr-Jubiläum feiert. Der Veranstalter operiert mit einem Budget von rund 100 000 Franken. Die Meister der letzten 10 Jahr e Männer: 1993 (in Schwadcrloch): Pascal Richard. - 1994 (Chcmnitz/Dc): Fclice Puttini. - 1995 (Ar- bon): Fclicc Puttini. - 1996 (Pfaffnau): Armin Mcicr. - 1997 (Sulz): Oscar Camcnzind. - 1998 (Sulz): Niki Acbcrsold. - 1999 (Mürstctlcn): Ar­ min Mcicr. - 2000 (Gansingen): Markus Zbcrg. - 2001 (Bcllin/ona): Martin Utmigcr. - 2002 (Klgg): Alexandre Moos. Tagesprogramme filr 
das Rcnnwochenendc Samstag, 28. Juni 2003 13.00 
Uhr: Startnummcrnausgabc Schülcr A, B. C 13.30 
Uhr: Startnummcrnausgabc Masters 14.00 
Uhr: Start der Schülcnrnnen 
15.15 Uhr: Start Cll-Mcistcrschaft Kai. Masters 16.00 Uhr: Rangvcrkündung Schülcrccnncn 18.00 Uhr: Ziclankunft Masters 19.15 Uhr: RangurkUndung Masters 20.00 Uhr: Offizieller Festakt 50 Jahre Ruggell (Freier Finlrill) Sonntag. 29. Juni 2003 06.00 Uhr: Startnummcrnausgabc Damen A (H Runden. 94,4 Kilometer) und B 08.00 Uhr: Sfart lernen A 08.05 Uhr: Start Damen B (5 Runden, 59 km) 10.00 Uhr: Startnummcrnausgabc Proli/Klilc. 11.15 Uhr: Rangvcrkündung Damen [J 1100 Uhr: Start Profi/Elite (16 Runden i 11.8 km. Totaldislnnz 188.K km) 12.15 Uhr: Rangvcrkündung Damen A 16.45 Uhr: Ziclankunft Proli/Flite 17.10 Uhr: Siegerehrung und Einkleidung in das Meistertrikot 18.15 Uhr: Rangvcrkündung Profi/Hlitc USV setzt auf «Junge» Trainingsbeginn am 7. Juli ESCHEN - Der sympathische 42- Verbindung. Diese Neuzugänge jährigen Schweizer Ex-Intema- sollten die Abgänge von Atav, tionale Hanspeter Zwicker, wei- Ofentausek, Lampert, Huber und eher ab der 
neuen Saison die Pcterlungcr mehr als wettmachen. 2.-Liga-lnterregionalmannschatt Ausserdem rechnet der USV mit des USV Eschen-Mauren als der Rückkehr des verletzten Harry Trainer übernimmt, freut sich Zech, allerdings erst auf die 
Rück­ auf seine Aufgabe beim neuen runde im nächsten Frühjahr, wenn Verein. Er sei topmotiviert und alles gut verläuft. Ein weiterer 
si- veriange das natürlich auch von cherer Rückkehrer ist Nusch, der Seinen 
Spielern. «Ich setze be- dem USV wegen des 
Militärdien- SOnderS 
auf junge Spieler, die  ste fast die gesamte Saison gefehlt voll hinter dem Verein stehen hat. Auch ist die Verpflichtung 
Si- und sich für ihn aufopfern.» mone Troisio (Ex-Vaduz, St. Mar­ grethen) so gut wie sicher. Ziel: im ersten Drittel Die Zielsetzung des Vereins - so der USV-Trainer - sei die Errei­ chung eines Platzes im vorderen Drittel. Ob ihn die doch teils hoch­ karätigen Abgänge besorgt ma­ chen, verneint Zwicker. «Reisende Nach diesem Motto will Hanspeter soll man nicht aufhalten. Lieber ha- Zwicker auch die USV-Mannschaft be ich motivierte, hungrige Spie­ führen. Hanspeter Zwicker bringt 1er», lautet seine Devise. Was die als Nationalmannschafts- und Na- Ziele anbelangt, so sei er guten tionalligaspieler beim FC Zürich, Mutes, diese zu erreichen. Er kenne St. Gallen, Neuchätel, Wettingen, einige Spieler des USV Eschen- Lausanne, Old Boys Basel und Ca- Mauren und darunter befänden sich sino Bregenz eine Riesenerfahrung einige, die wirklich gut seien. Des- mit, welche er der jungen USV- halb sei ihm nicht bange, einen Truppe weitergeben möchte. Platz unter den ersten sechs zu er­ kämpfen. Vier Spieler vom FC Vaduz Trainingsbeginn ist auf Vier U19-Spieler vom FCV ha- Montag, 7. Juli 2003 um 18.30 Uhr ben beim USV Eschen-Mauren festgesetzt. Wir trainieren fünfmal unterschrieben, welche recht bald pro Woche inklusive eines Vorbe- zu Stammspieler weiterentwickelt reitungsspieles.» Bis jetzt sind werden müssen. «Gerade das reizt sechs Aufbauspiele und das Reb- mich.» Hinzu kommen zwei «ge- steiner Turnier fest geplant. Die standene» Spieler vom FC Widnau, Auslosung der 2.-Liga-Interregio- der bisherigen Trainerstation von nalgruppe wurde am 4. Juli 2003 Hanspeter Zwicker, die den Trainer vorgenommen. in den neuen Verein begleiten. Mit Hanspeter Zwicker ist dem Ausserdem wird ein Grabser Spie- USV sicherlich ein grosser Wurf ler das USV-Kader verstärken und gelungen. Die jungen Spieler, wel- laut Aussage von Transferchef che unter ihm trainieren können, Wolfgang Marxer ist man noch mit werden eine ganze Menge von ei- einem Stürmer aus Vorarlberg in nem Profi lernen können. > » 
Preise. Die knifflige Aufgabe lautet: Welcher von den 7 Bällen unserer Fotomontage gehört zum Originalbild? Wenn Sie es wissen, rufen Sie am Montag, den 30, Juni zwischen 13.00 und 13.15 Uhr in der Sport- * redaktion (00423 237 51 40) an oder mailen Sie Ihre Tipps bis spätes­ tens Mittwoch, den 2. Juli (14.00 Uhr) an die Sportredaktion (sport@volksblatt.ii ).  Aus allen richtigen Tipps (Telefon und E-Mail) j wird per Los der Wochengewinner/-in ermittelt. Zu gewinnen gibt es je- : de Woche einen Gutschein von Brogle Sport und Mode in Vaduz im Wert von CHF 50.-. Unter allen Wochengewinnern werden am Ende der Fussballsaison der Hauptpreis von CHF 500 - (Gutschein) sowie weite­ re Preise im Gesamtwert von CHF 2000.- gezogen. Die Gewinner müs­ sen bei der Ziehung anwesend sein. Das Volksblatt und Brogle Sport und Mode ih Vaduz wünschen Ihnen viel Spass und Glück, denn viel­ leicht sind gerade Sie der oder die glückliche Gewinner/-in. r « 
• Martert Oehri Seine Philoso­ phie lautet: «Mach etwas zu 100 Prozent oder lass es gleich bleiben.»
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.