MITTWOCH, 18. JUNI 2003 VOLKS BLATT 
BAUREPORTAGE 
VOLKSBLATT MEDIENHAUS 
31 ANSICHTEN Alles neu macht der Mai Dieser Satz trifft beim Umzug des Liechten­ steiner Volksblatts von der Feldkircher Stras­ se 5 an die Zollstrasse 13 in Schaan voll zu: Neues Haus, neue Büromöbel, neue Teppi­ che, neue Computer, neue Software, neuer Geist. Die neue Zeitung haben wir ja bereits im letzten November lanciert, der Umzug und die Modernisierung in allen Bereichen waren der logische Schritt. Mit Albert Ospelt haben wir einen Vermieter gefunden, der denselben unternehmerischen Geist in sich trägt, wie das neue Volksblattteam: gute Qualität frech verpackt und immer wieder eine gute Idee um die Kunden zu überraschen. Warum die Wurst und die Zeitung so gut zusammenpassen? Was gibt es schöneres als den Tag mit dem Liechtensteiner Volksblatt zu beginnen und mit einer feinen Wurst vom Grill am Abend zu beenden? Nichts! Information, Unterhaltung, Gemütlichkeit und Gluscht werden gestillt. Dani Sigel, Geschäftsleiter «Mit Albert Ospelt haben wir einen Vermie­ ter gefunden, der denselben unternehmeri­ schen Geist in sich trägt, wie das neue Volksblattteam», unterstreicht Voiksbiatt- Gaschäftsieiter Dani Sigel. 
Caddy's und Co.! Flexible Arbeitsplätze - Gedanken von Ralph Beck, BBB-Center, Triesen SCHAAN - Das Anforderungspro­ fil der Verlagsleitung des Liech­ tensteiner Volksblatt war durch die Büroräumlichkeiten und An­ zahl der Angestellten vorgege­ ben. Das Ziel war zwei 'Grossraumbüros, zwei Doppel- und zwei Einzelbüros optimal auszunutzen und gleichzei­ tig eine Flexibilität in das Ganze ein­ zubringen. In den Grossraumbüros planten wir bewusst Freiraumarbeits­ plätze von Sitag Space, die durch ih­ re grossen Platten, stufenloser Hö­ henverstellung und einfache Verka­ belung sehr gut in das Konzept des Liechtensteiner Volksblatt passte. Dazu stellten wir den Mitarbeitern in den Grossraumbüros so genannte Caddy's für dynamisches Arbeiten zur Verfügung. Die Geschäftsleitung entschied sich für die Caddy's, da. die Ergonomie beim Sitzen und Ste­ hen gewährleistet war. Desk-Sharing-Arbeitsplätze Ein weiterer Vorteil der Caddy's war auch für die zukunftsorientier­ te Entwicklung gedacht. Falls die Räumlichkeiten zu eng werden, ist die Möglichkeit vorhanden, aus be­ stimmten Arbeitsplätzen Desk-Sha­ ring-Arbeitsplätze zu gestalten. Die Anordnung der Arbeitsplätze war durch die Anzahl der Beschäftigten und Wahl der Tischformen vorge­ geben. In den Einzel- und Doppel­ büros erhielten die Arbeitsplätze Unterstellkorpusse, da der Platz be­ schränkt war. Die Schränke sind of­ fen gehalten, weil mehrere Perso­ nen Zugang benötigen. GRANIT & MARMOR Wir danken der Bauherrschaft für den geschätzten Auftrag Edwin Vogt & Söhne AG, Im alten Riet 21, FL-9494 Schaan . Telefon 00423 235 08 60, 
Fax 00423 235 08 69 
Zweimal täglicl\ trifft sich die Redaktion, um den Inhalt der Volksblatt-Ausgabe des kommenden Tages zu be­ sprechen. annülBCÄ AKTIENGESELLSCHAFT FÜR HOCH-, TIEF- UND ELEMENTBAU 9494 SCHAAN, Llochtenstein Ausführung von Baumeisterarbeiten 
Wir wünschen der Bauherrschaft viel Freude mit dem gelungenen Werk, Gleichzeitig bedanken wir uns für den Auftrag und das in uns gesetzte Vertrauen. besuchen Sie uns im Internet: www.frickbau.com HANNO Bauingenieur- und Vermessungs- Büro 
Büro Schaan; Im Molk) 13 WM Schaan Toi. +423 / 23> 60 10 Fax +423 / 237 60 11 E Mail; mlockoroaa.u 
o 
ZweigbQro Etchen St.-lUZi-STr. 7 9472 E ichon Fol. +423 / 377 19 77 Fax +423/377 19 78 Als Verantwortliche für die Bauingenieur- und Bauvermessungsarbeiten bedanken wir uns bei der Bauherrschaft für den anspruchsvollen'Auftrag und für das in uns gesetzte Vertrauen. pt »• 
"Ii S 'V» • 'Ä m:> • 
Wir danken der Bauherrschaft für'den erteilten Auftrag. ITW Ingenieuruntoraehmung AG Telefon +423 388 03 03 Alte Landstrasso 3 Telefax +423 38803 00 FL-9496 Balzers Email  itw@itw.ll > Space von SITAG < Durchdacht bis Ins Detail 
Wir danken für den geschätzten Auftrag und'wünschen viel Erfolg in den neuen Räumlichkeiten. N T E ft N AT 10 N AI aonoMAMi •'•OnoirOHLi . 
A.Beck Aktiengesell­ schaft Schliessa 6 • FL-9495 Triesen Tel. 00423/392 4177 Büro-, Betriebs• und i 
Lagereinrichtungen 
unsere energie www.lkw.li