MITTWOCH, 18. JUNI 2003 BLATT 
UNLAND NAC H RL CHT ET? 
8 NACHRICHTEN Katholische Gottesdienste Donnerstag, 19. Juni 2003 • Balzers 18.30 Uhr Vorabend; 9.00 Uhr Bendern-Gamprin 9 Uhr Eschen 19 Uhr Vorabend; 9.00 Uhr Mauren 19 Uhr Vorabend; 9.30 Uhr Nendeln 19.00 Uhr Vorabend; 9.00 Uhr Planken 10.00 Uhr Ruggell 19.30 Uhr Vorabend; 9.00 Uhr Schaan Pfarrkirche: 9.30. 19 Uhr Schaanwald Keine Messfeier Schellenberg 19 Uhr Vorabend; 9 Uhr TViesen Pfarrkirche; 19 Uhr Vorabend; 9, 19 Uhr TVicsenberg 9.30. 19.15 Uhr Vaduz Pfarrkirche; 9.00 Uhr St. Josef, Ebenholz: 10.45 Uhr Rietgartenfest SCHAAN - Der Rietgartenverein Schaan lädt herzlich ein zum Rietgartenfest in Schaan. Das Fesl findet bei jeder Witterung am Samstag, den 21. Juni statt (Festzelt), Be­ ginn ist um 11 Uhr, das Fesl dauert bis 24 Uhr. Für musikalische Unterhaltung sorgt ab 17 Uhr Herr Bliiss aus Nendeln. Wir hoffen, dass viele Besuchcrinnen und Besucher an diesem Samstag Zeit und gute Laune haben werden, um mit uns und untereinander ein paar fröhliche Stunden zu verbringen. Die Besucher haben Gelegenheit, die gepflegte Gartenanlage zu besichtigen. Für Hungrige und Durstige ist eine Festwirtschaft einge­ richtet. Wir werden Sie mit Cervelat- und Bratwürsten, Schaaner Schüblingen, Grill- plätzli, einem Salatbuffet und Kaffee und Kuchen verwöhnen. Die Rietgartenanlage befindet sich nördlich des Werkhofes Schaan (östlich hinter der Ivoclar und dem Bahn­ damm). " (Eing.) 
«Rock am Ring» 2003 Rund 25 Liechtensteinerinnen und Liechtensteiner mit dabei NÜRBURGRING - Rund 80 000 Besucher, über 100 Bands auf drei Bühnen. Das Line-Up liest sich wie ein who-is-who der ak­ tuellen Rockszene. Das ist «Rock am Ring», Deutschlands grösstes Open-Air Festival. Die­ ses Jahr mittendrin: 25 Liech­ tensteiner, die den weiten Weg an den Nürburgring auf sich nahmen. Gleich am Freitag ging's los: Neu- entdcckungen wie Die Happy und Soil heizten die Zuschauer auf. Doch am späteren Abend dann das Highlight: Iron Maiden! Perfekte Gitarrensolos gespickt mit der un­ verwechselbaren Stimme des Lead- sängers Bruce Dickinson. Die Alt­ rocker legten kräftig los und bewie­ sen, dass sie's immer noch drauf haben. Am Samstag - inzwischen war das Liechtensteiner Zelt zu einer festen Grösse auf dem Camping­ platz geworden - rockte man zu Amerikas neustem NewMetal Ex­ port Evanescene und Audioslave. Höhepunkte: Der Auftritt von Apo- calyptica, drei Finnen, welche Mc- tal-Songs mit Cellos , covern und Placebo, welche für Linkin Park ins Programm gerückt waren. . Mit Spannung wurde der Sonn­ tag erwartet. Während auf der Al- ternastage die Freunde des HipHop mit ASD, Dcichkind, Kool Savas und den Absoluten Beginnern auf ihre Kosten kamen, bahnte sich auf der Center Stage ein grandioses Rockfinale an. DisturbCd und Def- tones liessen den am frühen Abend einsetzenden Regen vergessen. Da­ nach begeisterte Marilyn Manson mit seiner skurrilen Show. Zum Ab- schluss des Festivals dann aber das absolute Highlight: Metallica. Mit Songs aus alten Tagen wie One und For whom the bell tolls, aber auch neuen Stücken wie St. Anger brachten sie die Stimmung zum ko­ chen. Als Zugabe dann Nothing El­ se Matters und Said but true. Fazit: Metallica bewiesen, dass sie nach 
Tausende Musikbegeisterte aus ganz Europa nahmen am Festival «Rock am Ring» teil. wie vor einer der ersten Adressen grosse Liechtensteiner Gruppe am vcrgessliches Pfingstwochenende, im Metal-Bereich sind. Montag dann die Heimreise an. AI- welches sicherlich seine Fortsct- Erschöpft aber glücklich trat die le waren sich einig: Es war ein un- zung findet... (Daniel Bargetzc) Die Liechtensteiner genossen den Aufenthalt am Nürburgring in vollen Zügen. ANZEIGE r ' Einladung 
Aymo Brunetti „Die langfristige Wachstums- schwäche der Schweiz" - Mittwoch, 
25. Juni 2003 Vaduz, Fachhochschule, Beginn: 20.00 Uhr liÄi®