Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2003)

DIENSTAG, 17. JUNI 2003 VOLKS BLATT 
CDADT SAN ANTONIO NBA-CHAMPION OrUnl FUSSBALL-TABELLENPARADE 
18 MUM-STAFETTE Spitzenposition für schnellstes Hilti Team Am vergangenen Samstag sind unter 450 teilnehmenden Mannschaften auch 14 Teams der Hilti Aktiengesellschaft an den Start der MuM-Stafette (Mensch und Maschine) ge­ gangen. Mit einem 11. Platz unter den 104 teilnehmenden Firmenmannschaften belegte das schnellste Hilti Team eine Spitzenposi­ tion. Die Stafette führte die insgesamt 5400 Sportlerinnen und Sportler laufend, schwim­ mend, bikend, Inline skatend und Rad fah­ rend quer durch den Kanton St.Gallen - vom Bodensee zum Zürichsee. Das Ziel, schneller zu sein als ein Dampflok-Zug, welcher den Bahnhof in Rorschach um 11.03 Uhr verlas­ sen hatte und um 15.34 Uhr in den Haupt­ bahnhof in Rapperswil einfuhr, verpasste das beste Hilti Team nur knapp: 5:07 Minuten fehlten am Schluss auf die Zeit, die der Dampflok-Zug vorgelegt hatte. Für Roland Schaer, Sportlicher Leiter der insgesamt 151 teilnehmenden Hilti Sportle­ rinnen und Sportler, zählte aber nicht primiir der Rang, sondern vor allem das Gemein- schaftserlebnis während des Wettkampfs: «Es war eindrücklich, wie sich die Teammit­ glieder, die sich vor dem Wettkampf teil­ weise kaum kannten, gegenseitig unterstütz­ ten und anfeuerten.» Und auch eine zweite Zielsetzung konnte erreicht werden: Mitar­ beiterinnen und Mitarbeiter aus den ver­ schiedensten Bereichen und Hierarchiestu- fen lernten sich über den Sport näher kennen und knüpften neue Bekanntschaften. Gämperli im Siegerteam Im siegreichen Team Ciresa befand sich mit Inlineskaterin Silvana Gämperli (Bild) auch eine Liechtensteinerin. Gämperli hatte dabei keine leichte Aufgabe, inusste sie doch gegen den Inlineskate-Welt- redordhalter Tristan Loy antreten. Mit ei­ ner starken Leistung hielt Gämperli ihr Team aber auf Siegkurs. FUSSBALL Konföderationen-Cup als Experimentierfeld Mit dem Konföderationen-Cup wird die Sai­ son 2002/2003 abgeschlossen. Das Turnier, das bei Coachcs und Klubs auf wenig Gegen­ liebe stösst, findet in diesem Jahr in Frank­ reich statt (18. bis 29. Juni). Favoriten sind die gastgebende «Equipe Tricolore» sowie Welt­ meister Brasilien. Neben der «Sclc^ao» und dem Europameister- und Titelverteidiger neh­ men auch die Kontincntalmcisler Neuseeland, Japan, Kamerun (mit Basels Thimothde Atou- ba), Kolumbien und die USA sowie die Türkei teil. Dass die Türken dabei sind, zeigt auf, wie umstritten das Turnier ist. Eigentlich wäre der WM-Zweite Deutschland, das beste europäi­ sche Team der letzten WM-Endrunde, als Ver­ treter des leistungsstarksten Kontinental-Ver- bandes eingeladen gewesen, doch der dreifa­ che Weltmeister verzichtete auf die Saisonver- längerung bis Ende Juni und überliess den Platz dem WM-Dritten Türkei. Um den Ka­ lender zu entlasten und dem Anlass zu mehr Attraktivität zu verhelfen, soll der Konfödera- tionen-Cup gemäss FIFA-Präsident Sepp Blatter in Zukunft nur noch alle vier Jahre stattfinden. Organisator soll dann jeweils der WM-Gastgeber sein, der das TUrnier als Test für die WM-Endrunde durchführen soll. 
Spurs ringen Nets nieder San Antonio Spurs zum zweiten Mal NBA-Champion SAN ANTONIO - Die San Antonio Spurs sind zum zweiten Mal nach 1999 NBA-Champion. Der Qualifikationssieger gewann das sechste Spiel des Playoff- Finals gegen die New Jersey Nets zuhause 88:77 und ent­ schied die Best-of-7-Serie mit 4:2 Siegen für sich. Lange sah es nach einer siebten Partie aus. New Jersey dominierte das Geschehen während drei Vier­ teln und lag mit bis zu zwölf Punk­ ten vorn. San Antonio ging erst 6:34 Minuten vor Spielende durch einen «Dreier» von Stephen Jack­ son (total 17 Punkte) mit 73:72 erstmals in Führung. Die Basis zum Erfolg legte das Team aus Te­ xas mit 19 Punkten in Folge vom 63:72 zum 82:72. Matchwinner für San Antonio war einmal mehr Tim Duncan. Dem 27-jährigen Hünen gelangen 21 Punkte und 20 Re­ bounds. Duncan wurde zum zwei­ ten Mal nach 1999 zum wertvolls­ ten Spieler der Playoffs ausge­ zeichnet, nachdem er bereits in der Qualifikation «MVP» gewesen war. Weitere Eckpfeiler des Trium­ phes sind der Franzose Tony Parker und David Robinson. Der erst 21- jährige Parker Hess zwar noch ab und an die Konstanz vermissen, spielte jedoch als jüngster Point Guard in der Startformation eine starke Saison. Grandioser Abschluss Für Robinson war es ein grandio­ ser Abschluss seiner 14-jährigen Karriere. Der 37-jährige Center rea­ lisierte 13 Punkte und 17 Rebounds. «Ein schöneres Ende konnte es nicht geben», erklärte der «Admi- ral», so genannt, weil er in der Col-legezeit 
die Marine-Offiziersakade- mie in Annapolis absolvierte. Ne­ ben seinen zwei NBA- Titeln wurde Robinson unter anderem zweimal Olympiasieger (1992 und 1996) und war zehnmal NBA-All-Star. Bester Werfer der Gäste, die schon vor einem Jahr die Finalserie gegen die Los Angeles Lakers mit 0:4 verloren halten, war Jason Kidd mit 21 Punkten. Möglicherweise wird der nunmehrige «Free Agent» in der kommenden Spielzeit in San Antonio sein Geld verdienen. Die Nets vermochten den totalen (Sport-)Triumph ihrer Heimatstadt nicht zu realisieren. Rund eine Wo­ che nach dem Stanleycup-Erfolg des Hockey-Teams aus New Jersey verpassten die Nets den Gewinn des NBA-Titels. Das entscheiden­ de Handicap handelten sie sich mit zwei verlorenen 
Heimspielen ein. Dominanz des Westens Mit San Antonios Sieg ging die Dominanz des Westens in der NBA weiter. Das beste Team aus der Eastern Conference verliess seit Ende der Ära der Chicago Bulls 1998 zum fünften Mal in Folge das Parkett als Finaiverlicrer. In den letzten drei Jahren hatten die Los Angeles Lakers triumphiert, die in den Viertelfinals an den Spurs (2:4) gescheitert waren. Die NBA-Champions seit 197 5 1975 Golden State Warriors 1976 Boston Ccltics 1977 Portland Trail Bla/crs 1978 Washington Bul- Icts 1979 Seattle SupcrSonics 1980 Los Angeles Lakers 1981 Boston Ccltics 1982 Los Angeles La­ kers 1983 Philadelphia 76crs 1984 Boston Ccltics 1985 Los Angeles Lakers 1986 Boston Ccltics 1987 Los Angeles Lakers 1988 Los Angeles La­ kers 1989 Detroit Pisions 1990 Detroit Pistons 1991 Chicago Bulls 1992 Chicago Bulls 1993 Chicago Bulls 1994 Houston Rockels 1995 Houston Rockels 1996 Chicago Bulls 1997 Chica­ go Bulls 1998 Chicago Bulls 1999 San Antonio Spurs 2000 Los Angeles Lakers 2001 Los Angeles Lakers 2002 Los Angeles Lakcrs 2003 San Anto­ nio Spurs 
Tim Duncan (links) und David Robinson feiern den Titelgewinn. FUSSBALL-TABELLENPARADE LIECHTENSTEIN 5. I Icu Gruppe 3 FC Tricscn - FC Buchs 1:3. FC RUti GL b -FC Triibhach 1:1. 1. FC Balzens 
19 97:17 54 2. FC Grabs 19 52:27 43 3. FC Sevelen 19 
63:4(1 39 4. FC Triesenberg 19 57:27 36 5. FC Buchs 19 46:36 26 6. FC Sargans 19 46:50 24 7. FC Garns 19 32:56 18 8. FC Tricsen 19 55:70 17 9. FCTrtlbbach 19 23:57 13 10. USV Eschen/Mauren b 10 29:39 10 11. FC RUli GL b 19 21:102 6 (I nippe 4 FC Vaduz - USV Eschcn/Maurcn a Nicht gespielt (Gegner). FC Rorschachcrbcrg a - FC ßcmcck 4:2. FC Rurschach - FC Rcbstcin 7:4. FC Au- Hccrbrügg - FC Heiden 4:2. 1. FC Staad a 19 
69:40 37 2. FC Rorschacherbcrg a 19 54:34 36 3. FC RhcinAk 19 59:48 36 4. FC Rorschach 19 63:44 34 5. FC Au-Hccrbrugg 19 45:44 26 6. FC Heiden 19 52:42 25 7. FC Berncck 19 43:53 24 8. FC Vaduz 
18 37:54 
20 9. FC Schaan 
19 35:53 
18 10. FC Rebstein 19 34:73 13 11. USV Eschen/Mauren a 
9 27:33 
7 Junioren A Meister Gruppe 1 Brühl - Uzwil 1:2. FC Schaan/Vaduz - Krcu/.lin- gen Verschoben. Uzwil - Rapperswil-Jona 3:3. FC Rorschach - SC Brühl 2:2. FC Rapperswil-Jona - FC Schaan/Vaduz 0:4. FC Eschcnbach - FC Ror­ schach 1:2. FC Arbon 05 - FC Hcrisau 6:1. 1. FC Rorschach II 
43:20 26 2. FC Arbon 05 II 
35:19 21 3. FC Fraucnfeld II 26:21 21 4. FC Uzwil II 26:16 20 5. Chur 97 
II 
27:30 15 6. FC Krcuzlingcn 10 
21:21 
14 7. SC Brühl 
II 23:20 14 8. FC Rapperswil-Jona 11 19:27 13 9. FC Wittenbach 
11 26:35 
13 10. FC Hcrisau II 22:34 
10 11. FC Schaan/Vaduz 10 13:35 9 12. FC Eschcnbach 11 16:19 8 Junioren A 1.  Sliirkeklns.sc   Gruppe   1 FC Untcrvaz - USV Eschcn/Maurcn 5:1. FC Rcb- stein - FC Mcls 5:2. FC Mels - FC Ebnat-Kappel 4:2. FC Ems - Team Glarncrland 2:0. FC Ebnat- Kappel - FC Speicher 8:2. FC Altslätten - FC Widnau 3:2. 1. FC Widnau 10 
37:13 23 2. FC Balzen 10 22:18 20 3. FC Rebstein 9 25:14 19 4. FC Ems 9 28:16 17 5. FC Allstüttcn 10 29:22 13 6. FC Mcls 10 24:23 13 7. Team Glarncrland 10 24:25 13 8. FC Ebnat-Kappel 10 
30:27 12 9. FC Untcrvaz 10 
19:36 12 10. USV Eschen/Mauren 10 20:36 
8 11, FC Speicher 10 
17:45 4 
Junloren A 2. Stürkeklasse Gruppe   1 FC Tricsen - FC Cclerina 6:3. FC Cclcrina - FC Ganis 1:4. FC Buchs - FC Cclcrina 8:1. 1. FC Sevelen 5 
18:9 12 2. FC Garns 5 13:10 
10 3. FC Grabs 5 
17:9 9 4. FC Buchs 5 5:8 9 5. FC Tricsen 
5 11:20 4 6. FC Cclcrina 5 10:28 
0 7. FC Untcrvaz 0 0:0 0 Junioren B Promotion Gruppe 1 FC Staad -. FC Ems keine Meldung. FC Mcls -FC Goldach 1:5. 1. FC Balzcrs 
10 37:20 27 2. FC Staad 9 40:10 22 3. 
I C Altslätten 
10 29:36 16 4. FC Goldach 
in 23:19 14 5. FC Arbon 05 9 31:30 12 6. US Schlucin llanz 9 2V24 n 7. Chur 97 10 26:28 n 8. FC Mcls 10 23:43 
11 9. FC Ems 
8 21:24 9 10. FC Ruggcll 9 
21:26 9 11. FC Bad Ragaz 10 15:29 8 Junioren B 
1. Stürkeklasse Gruppe 
1 FC Schmcrikon - FC Bonaduz 1:4. FC Schaan/Vaduz - CB Surscs 3:2. FC Rapperswil- Jona 7-, FC Rcbstcin 2:2. FC Landquart - FC RUthi 2:7. FC Munis - FC Widnau 3:13. 1. FC Widnau 9 
48:21 21 2. FC Schmcrikon 9 41:26 21 3. FC RUthi 9 32:19 16 4. FC Rcbstcin 9 26:20 15 5. FC Rapperswil-Jona 
9 21:35 13 6. FC Flums 9 23:38 12 7. CB Surscs 9 26:22 
II 8. FC Bonaduz 
9 21:24 10 9. FC Schaan/Vaduz 
9 18:33 9 10. FC Landquart 
9 13:31 2 Junioren O 2. Sliirkcklasse Gruppe 1 Valposchiavo Calcio - CB Laax 7:0. FC Davos - FC Tricscnbcrg 1:4. CB Lumnczia/Vclla - FC Da­ vos 4:2. CB Lumnczia/Vclla -FC Sevelen 3:1 1. Valposchiavo Calcio 
10 56:20 22 2. FC THesenberg 
10 34:18 
19 3. CB Lumnczia/Vclla 
10 30:35 15 4. CB Laax 
10 25:45 13 5. FC Davos 10 18:32 
11 6. FC Sevelen 
10 26:39 7 Junioren C Promotion Gruppe   1 USV Eschcn/Maurcn - FC Goldach Abgebrochen. FC St. Margrethen - FC Flaag 2:3. FC Landquart -Chur97 1:1. FC Buchs-FC Staad 1:1. 1. Chur 97 
9 30:18 17 2. FC Staad 9 22:14 17 3. FC Goldach 7 21:11 16 4/ USV Eschen/Mauren 8 19:16 15 5. FC St. Margrethen 9 25:18 15 6. FC Landquart 9 14:16 14 7. FC Haag - 9 16:22 10 8. FC Buchs • 8 25:25 9 9. FC Arbon 05 9 17:22 6 10. FC Schaan/Vaduz 
9 13:40 4 
Junioren C I. Sliirkcklasse Gruppe   1 FC RUthi - FC Landquart 0:1. FC Rheincck - FC Bad Rngaz 12:1. FC Dicpoldsau - CB Surscs 3:6. 1. FC RUthi 2. FC Landquart 3. FC Thusis-Ca/is 4. FC Balzcrs 5. FC Trlescn 6. CB Surscs 7. FC Rhcincck 8. FC Au-Hecrbnigg 9. FC Sevelen 10. FC Dicpoldsau 11. FC Bad Ragaz Junioren C 2. Sliirkcklasse Gruppe  2 FC Schaan/Vaduz- FC Buchs 12:5. FC Garns • FC Davos 9:3. 
10 47:21 II) 29:15 
->•> 10 31:22 
Ii 10 42:27 19 10 40:32 16 10 43:34 15 10 
38:38 13 10 
33:44 12 10 
29:45 12 10 
28:44 6 10 
15:53 
1 1. FC Trübbach 
8 71:23 19 2. FC Garns 
8 41:19 19 3. FC Bad Ragai 8 
51:17 18 4. FC Davos 8 
49:36 15 5. FC Grabs 
7 38:35 9 6. FC TriescnbcrR 8 22:31 
9 7. USV Eschcn/Maurcn 8 
34:45 9 8. FC Schaan/Vaduz 8 21:47 6 9. FC Buchs 7 21:95 0 Junioren D/9 1. Stürkeklasse Gruppe  1 US .Schlucin llanz a - FC Cclcrina 3:3. FC Ual/crs a - FC Bad Ragaz a 3:0. 1. FC Balzcrs a 8 48:11 22 2. FC Bad Ragaz a 8 30:10 21 3. Chur 97 a 8 63:15 18 4. FC Bonaduz a 8 25:12 13 5. FC Mcls a 8 31:37 10 6. US Schlucin llanz a 8 19:31 7 7. FC Thusis-Cazis a 7 12:26 
6 8. FC Ems 8 19:60 3 9. FC Cclcrina 7 18:63 1 Gruppe 2 FC Tricscn a - FC Vaduz all:: !. FC Sevelen a - FC Thusis-Cazis c keine Meldung. FC Schaan a - FC Sargans a 2:0. FC Buchs a -Chur 97 c 2:1 1. FC Buchs a 8 32:12 
20 2. Chur 97 c 8 34:12 18 3. FC Sargans a 8 32:17 16 4. FC Tricsen a 8 37:20 15 5. FC Schaan a 8 24:22 13 6. FC Thusis-Cazis c 7 25:16 12 7. FC Sevelen a 7 20:26 6 8. FC Vaduz n 8 18:53 3 9. FC Trtlbbach 8 8:52 0 Junioren 
D/9 2. Stürkeklasse Gruppe 3 FC Balzcrs b - FC Walensladl b 5:2. FC Bad Ra­ gaz b- USV Eschen/Mauren b keine Meldung. 1. FC Balzers 
b 8 
66:22 24 2. Chur-97 e 7 
42:21 15 3. USV Eschen/Mauren 
b 7 37:22 15 4. FC Taminalal 8 31:31 12 5. FC Bad Ragaz b 7 21:25 10 6. FC Sargans b 8 32:37 9 7. FC Rums b 7 18:37 7 8. FC Walcnstadt b 8 25:36 7 
9. FC Mcls b Gruppe 4 
15:56 I USV Eschcn/Maurcn c - FC Altstiitten b 7:7. FC Tricscnbcrg - FC Rcbstcin b 7:2. FC Tricscn b - FC Grabs b 6J. FC Haag b - FC Landquart b 5:6. 1. FC TriescnbcrR 8 84:12 22 2. FC RURRCII 
a 
8 70:15 19 3. FC Altslätten B 
8 51:38 16 4. FC Landquarl b 8 38:26 15 5. USV Kschcn/Maurcn c 8 35:43 10 6. FC Rcbstcin b 8 27:35 9 7. FC Grabs b 8 24:57 6 8. F'C Tricscn II 8 22:83 6 9. FC Haag b 8 20:62 3 Junioren D/9 Elite Gruppe 1 USV Eschcn/Maurcn a - SC Brühl a 8:4. Team Graubünden - FC Widnau a 6.0. FC Rorschach a - FC Walcnstadt a 3:3. FC Goldach a - FC Land­ quarl a 2:0. FC Arbon 05 a - a 2:2. 
FC Abtw il-Engclburg 1. FC Goldach a 9 31:8 22 2. FC Rorschach a 9 41:19 19 3. Team Grauhündcn 9 38:21 19 4. FC Abtwil-Engclburg a 9 32:19 19 5. SC Brühl a 9 35:29 13 6. FC Widnau a 9 17:30 9 7. FC Walcnstadt a 9 15:28 9 8. FC Arbon 05 a 9 22:46 7 9. USV Eschcn/Maurcn a . 9 28:41 6 10. FC Landquart a 9 18:36 6 Frauen 2. Liga 2.   Stilrkeklas.se   Gruppe 1 FC Davos - CB Laax 0.2. 1. FC Tricsen 10 51:10 24 2. CB Laax 10 39:20 23 3. FC Thusis-Ca/is 10 29:15 17 4. FC Davos 10 7:25 II 5. FC Ems 10 9:32 6 6. FC Grabs 10 5:38 3 Junlorinncn B 9er 1. Sliirkcklasse Gruppe 1 FC Staad a - FC Dicpoldsau a 6:1. FC Ruggcll - FC St. Gallen a 0:3. FC Rapperswil-Jona a - FC Staad a 3:3. FC Dicpoldsau a - Chur 97 6:5. PC Amriswil a - FC MUnstcrlingen 3:0. 1. FC Staad a 9 55:14 25 2. FC Uzwil a . 9 27:15 18 3. FC Rapperswil-Jona a 9 26:21 13 4. FC Amriswil a 9 13:10 13 5. FC Wittenbach 9 11:13 13 6. FC St. Gallen a 9 15:25 13 7. Chur 97 9 27:29 11 8. FC MUnstcrlingen 9 17:23 9 9. FC Dicpoldsau a 9 15:29 7 10. FC Ruggcll 9 6:33 4 Junlorinncn B 9er 2. Stürkeklasse Gruppe 4 FC Dicpoldsau b - FC BUhler a 1:0. FC Au-Hccr- bnigg - FC BUhler a keine Meldung. 1. FC Dicpoldsau b 2. FC Rhcincck 3. FC BUhler a 4. FC Tricsen 5. FC Au-Hccrbnigg 
7:4 15 10:9 11 8:6 9 8:11 9 6:9 3
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.