DIENSTAG, 17. JUNI 2003 BLATT
I
GLÄUBIGERAUFRUFE L!echtenstein
EN
10 Der Gründer der Firma Esgos Anstalt, Vaduz hat am 13. Juni 2003 die Auflösung und Liquidation der Anstalt mit sofor tiger Wirkung beschlossen. Allfällige Gläubiger werden aufgefor dert, ihre Ansprüche unverzüglich anzumelden. Die Liquidatoren
Die Fateme Stiftung, Vaduz ist init Beschluss vom 23. Mai 2003 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor dert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator
Guardiolo Founation, Vaduz Laut Beschluss des Stiftungsrates vom 4. Juni 2003 ist unsere Gesell schaft in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden ersucht, ihre Ansprüche unverzüglich anzu melden. Vadüz, 4. Juni 2003 Der Liquidator
Gefast Foundation, Vaduz Laut Beschluss des Stiftungsrates vom 3. Juni 2003 ist unsere Gesell schaft in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden ersucht, ihre Ansprüche unverzüglich anzu melden. Vaduz, 3. Juni 2003 Der Liquidator
Free Trade Trust reg., Vaduz Laut Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 6. Juni 2003 ist die Gesellschaft in Liquidation getre ten. Allfällige Gläubiger werden ersucht, ihre Ansprüche unverzüglich beim Liquidator anzumelden. Vaduz, 6. Juni 2003 Der Liquidator Laut Beschluss vom 5. Juni 2003 tritt die Firma Risal Trust reg., Vaduz mit sofortiger Wirkung in Liquidation. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Forderungen bin nen Monatsfrist beim Liquidator an zumelden. Der Liquidator
Pietro Nenna Anstalt/Pietro Nenna Etablissement, Vaduz Laut Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 11. Juni 2003 ist die Gesellschaft in Liquidation getre ten. Allfällige Gläubiger werden ersucht, ihre Ansprüche unverzüglich beim Li quidator anzumelden. Vaduz, 11. Juni 2003 Der Liquidator
Die Firma Christkim Anstalt, Vaduz ist mit Beschluss vom 14. Juni 2003 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor dert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator
Common Interest Limited Durch Beschluss der ausserordent lichen Generalversammlung vom 10. Juni 2003 tritt das Unternehmen in Liquidation. Allfällige Gläubiger werden hierdurch aufgefordert, ihre Ansprüche sofort beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator
Crescendo Establishment mit Sitz in Vaduz Laut Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 5. Juni 2003 ist die Gesellschaft in Liquidation getre ten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor dert, ihre Ansprüche unverzüglich beim Liquidator anzumelden. Vaduz, 10. Juni 2003 Der Liquidator Fogepa Foundation, Vaduz Laut Beschluss des Stiftungsrates vom 3. Juni 2003 ist unsere Gesell schaft in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden ersucht, ihre Ansprüche unverzüglich anzu melden. Vaduz, 3. Juni 2003 Der Liquidator
Lucky Stock 96 Trust reg., Vaduz Aufgrund des Beschlusses der Beteiligtenversammlung vom 14. Februar 2003 ist die Gesellschaft in Liquidation getreten." Allfällige Gläubiger werden hiermit ersucht, ihre Ansprüche beim Liqui datoranzumelden. Vaduz, 6. Juni 2003 Der Liquidator
Nikanda Investments Akti engesellschaft, Triesenberg Laut Beschluss der ausserordent lichen Generalversammlung vom 5. Juni 2003 ist die Gesellschaft in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Triesenberg, 6. Juni 2003 Der Liquidator
Pektratex Aktiengesellschaft, Vaduz Gemäss des Generalversammlungs- protokolles des Verwaltungsrates der Pektratex Aktiengesellschaft vom 18. Dezember 2002 ist die Gesellschaft in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor dert, ihre Ansprüche unverzüglich beim Repräsentanten der Gesellschaft anzumelden. ~ .... Der Liquidator
Sornhill Anstalt, Vaduz Laut Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 6. Juni 2003 ist die Gesellschaft in Liquidation getre ten. Allfällige Gläubiger werden ersucht, ihre Ansprüche unverzüglich beim Liquidator anzumelden. Vaduz, 6. Juni 2003 Der Liquidator H Oil and Minerals Aktien gesellschaft, Vaduz Laut Beschluss der ausserordent lichen Generalversammlung vom 5. Juni 2003 ist unsere Gesellschaft in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden ersucht, ihre Ansprüche unverzüglich anzu melden. Vaduz, 5. Juni 2003 Der Liquidator
Wildstelle Anstalt, Vaduz Durch Beschluss des Inhabers der Gründerrechte vom 12. Juni 2003 tritt das Unternehmen in Liquidation. Allfällige Gläubiger werden hierdurch aufgefordert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator
Die Firma Saponaris Etablissement, Vaduz ist mit Beschluss vom 11. Juni 2003 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor dert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator
BLATT DIETAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN VOLKS BLATT
STELLENBÖRSE GEMEINDE
BALZERS Stellenausschreibung Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine(n) Leiter/-in Finanzwesen (Gemeinde- und Steuerkassier/-in Ziel der Stelle ist die recht- und ordnungsgemässe Führung des Finanz- und Rechnungswesens der Gemeinde und die termin- und gesetzeskonforme Ab wicklung des Steuerwesens sowie die Koordination der Personalbetreuung. Ihre zukünftigen Aufgabenschwerpunkte beinhalten: • Finanz- und Rechnungswesen • Steuerwesen Wir erwarten: • Kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung sowie mehrjährige Erfahrung im Finanz- und Rechnungswesen • Weiterbildung im Finanz- und Rechnungswesen oder entsprechende Praxis • absolute Diskretion Wir bieten: • sicheren Arbeitsplatz • übliche Sozialleistungen • Besoldung gemäss Besoldungsreglement der Gemeinde Balzers Weitere Auskünfte erteilt: Gemeindevorsteher Anton Eberle, Tel. 388 05 05 Eingabetermin: Fühlen Sie sich von dieser Herausforderung angesprochen, dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto in verschlossenem Kuvert bis Freitag, 27. Juni 2003,17.00 Uhr (Poststempel) mit der Aufschrift «Leiter/-In Finanzwesen» an die Gemeindevorstehung Balzers, z.Hd. von Herrn Gemeindevorsteher Anton Eberle, Balzers. GEMEINDEVORSTEHUNG BALZERS (Anton Eberle, Gemeindevorsteher)
Unser Team sucht oino Sekretärin - Buchhalterin m oinon lonhonen Bufobotnoft In den A/cruroUur und immorxwnLxancho S
o tjDefrxtfmon do Sachbeafocttung von Bau- gosoüschotton und tmrrot>i'enverwotti;ngon inHuyvo doten Buchhaltung Do adrruniitra'fvö Unterstützung üof A/chiteklon und Bauioiie« sow<o dio anfallenden Sok/oianatsafoöiton dof Goscrofts- toitung Zuöom bilden s<o etno lohrtochtor im koirfmanm- schon ßoretch aus $»ö
verfüQon utx* o>no iautmanniiche
Grundaus bildung und otwas Ertorvung in dor sclbststancfcg- en Führung eines SekJGtartalos Wir froton an emom modernen A/batspJdU in oinom outgostoHton Joam mit ntofossanton Aufgabon oino 80 -100% Anstellung mlofosiiert? Sondert So Otü ubfcchon Bowerbungsuntoilogon an. Stuuy + MoHlor A/chltoWen AG Horm Christian Gredlg Safvatoronstraito 66 7000 Chur Suchen Sie einen Neben- oder Hauptverdienst? - Dann sind Sie bei uns richtig. Natürliche Hunde- und Katzen nahrung. Neu auf dem Markt. Grosser Erfolg und Verdienst. Habe ich Ihr Interesse geweckt? Rufen Sie doch einfach an unter Tel. 079 437 68 74
Huskyfarm Hast du Lust, den nächsten Winter auf einer Huskyfarm in Alaska zu verbringen? Bist du handwerklich begabt, hast einen Führerschein und Englischkenntnisse? Wir suchen ab September (oder früher) zwei Tier liebende Persönlichkeiten. Melde dich unter 00423 384 31 34 (abends). G17473M21 nicht vergessen L L L SCHLUSS für die Stellen-Inserate am Samstag ist spätestens Donnerstag, 8.00 Uhr. VOLKSBLATT DIETAQEBZEITUNQ FÜR LIECHTENSTEIN
IMPRESSUM Herausgeber: Presseverein Liechtensteiner Volksblatt Geschäftsleitung Verlag: Dani Sigcl, Martin Frömmelt Chefredaktor: Martin Frömmelt Produktions- und EDV-Leiter: Markus Marxer ' Redaktion: Politik: Martin Frömmelt, Doris Meier, Komclia Pfeiffer Inland: Lucas Ebner, Karin Hasslcr, Coni Hofer Wirtschaft: Wolfgang Zcchner Kultur: Gerolf Häuser (freier Mitarbeiter) Sport: Heinz Zöchbaucr (Leiter Sport), Robert Brüstle, Stefan Lenherr, Robert Nutt, Technischer Redaktionsdienst: Chrisi Kindle, Walter Nigg (freier Mitarbeiter) Fotojournalist: Paul Trümmer Deilagen: Mario Hccb E-Mail-Redaktion: rcdalaion@volksb!att.li Redaktionssekretariat: Martina Biedermann (Tel. +423 237 51 61) Desktop Publishing: Fritz Gauer, Markus Marxer, Klaus Tement, Judith Walser Marketing/Verkauf: Manfred Bildstein (Verkaufsleiter), Silvio Bühler, Michele Ehlers . Österreich: Johannes Nachbaur Schweiz: Leiter Repräsentanz Buchs, Jllrg Schapper.Tel.08l 7405542, Fax 081 740 55 41, E-Mail js\ verbung@caiv.rol.ch Inseratenannahme/Empfang: Martina Badcrtscher. Patricia John. Natalie Schüdler; Tel. +423 237 5 1 51 Fax: +423 237 51 66. ISDN: +423 237 51 09 E-Mail-Inserateverkauf: inscratc@volksblalt.li Abonnentendienst: Daniela Florio, Tel. +423 237 51 41. E-Mail-Aboverwaltung: abo@volksblatt.li Adresse von Redaktion und Verlag: FL-9494 Schaan, Zollstrasse 13, Telefon: +423 237 51 51 Telefax Redaktion/Verlag: Tel.+423 237 51 55 Telefon Sportredaktion: +423 23751 40