Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2003)

SAMSTAG, 14. JUNI 2003 VOLKS I 1/1 II 
TIID KULTUR MACHT BLATT I l\UL IUn DAS LEBEN REICH 
33 KULTURTIPPS Gerolf Hauser Kulturjournalist CD Präsentation FELDKIRCH - The Spinning Whccls feiern am 14. Juni ah 21 Uhr im Pförtnerhaus in Feldkirch ihre dritte CD. Die neue CD beinhaltet 13 Songs, vorwiegend aus dem Bereich Rhythm'n'Blues und Soul, fünf Songs davon (zwei in Vorarlherger Aleman- nen-Mundart) stammen aus der Feder des Keyboarders Thomas Lerchcr. Glanzzeit des Barock MAUREN - Die Sopranistin Ingeborg Do- bozy und der Organist Naoki Kitaya geben am Samstag, 14. Juni um 20.15 Uhr in der Pfarrkirche Mauren ein Konzert mit Werken von Claudio Monteverdi. Heinrich Schütz, William Byrd, Girolamo Frescobaldi, Johann Sebastian Bach u. a. «Jazzica» FELDKIRCH - Die Jazz-Rock-Formation «Jazzica», 1987 aus einem Workshop der Musikschule Bregenz entstanden, spielt am 19. Juni um 10.30 Uhr im Pavillon im Rei­ chenfeld. Durch das «Combo-Konzept» (Ge­ sang, 3-stimmiger Bläsersatz und Rhythmus­ gruppe) ist die Band in den Besetzungsgrös- sen sehr flexibel. Gespielt werden Komposi­ tionen von namhaften Musiker/-innen und Bands aus dem Jazz-, Rock-, Soul- und Pop- Bereich, Jazz-Standards, Latin-Grooves, so­ wie Eigenkompositionen. Virtuoses Können BALZERS - Kultursommer auf der Balzner Burg: 14. Juni, 20 Uhr: Konzert des virtuo­ sen und hochmusikalischen Gitarristen Pavel Steidl. 
Berührung mit dem Unbewussten Ausstellung im Schichtwechsel mit Bilder von Barbara Bühler VADUZ - Die Fotografin Barbara Bühler zeigt ab dem 16. Juni im Verein Schichtwechsel (Vaduz, Landstrasse 73) eine Serie von grossformatigen Fotos (17 Bil­ der, jedes ein Meter auf 80 Zen­ timeter gross) unter dem Titel "Hard-boiled Wonderland». • GeroH Hauser  • Der japanische Schriftsteller Haru- ki Murakami, den Barbara Bühler als Shooting-Star bezeichnet, ist schon lange ihr favorisierter Schriftsteller. Nach dessen Buch «Hard-boiled Wonderland oder das Ende der Welt», eine futuristische Geschichte über Datenverschlüsse­ lung in menschlichen Gehirnen, nennt sie ihre Ausstellung. Bilder zum Buch «Die 17 Fotos hatte ich aber, schon alle fertig», sagt Barbara Bühler, «dann erst habe ich dieses Buch gelesen und gedacht: Das gibt es doch nicht, meine Bilder sind die Bilder zu diesem Buch, das ist ge­ nau das Buch.» Haruki Murakami, 1949 in Kyoto geboren, zumeist in Europa oder USA lebend, ist der gefeierte und mit den höchsten ja­ panischen Literaturpreisen ausge­ zeichnete Autor von sechs Roma­ nen und Erzählungsbiinden. In «Hard-boiled Wondcrland», eine fiktive Geschichte um Zwischen- wcltcn, um die reale Welt und jene, die sich im Kopf abspielt, stösst man auf das Ende der Welt und auf Einhornschädel - eine Welt, in der man von seinem Schatten, seinen Erinnerungen getrennt wird, und aus der es kein Entrinnen gibt. Es 
Barbara Biihter 
zeigt ab 
Montag, 16. Juni (Vernissage um 18.30 Uhr) 
un­ ter 
dem Titel «Hard-boiled Wonderland» grossformatige Fotos. ist ein sensibles, kluges Buch, was Beziehungen, Einsamkeit, Wertig­ keiten im Leben betrifft - ganz bei­ läufig erzählt der Autor hier von ei­ nem Menschen, der in seinem Le­ ben nicht mehr wirklich zu Hause ist, und dann, sobald er anfangt wieder an seiner Umwelt Anteil zu nehmen, sich zu beteiligen - da en­ det alles auch schon wieder. Etwas Einsames Barbara Bühler: «Es ist eine wil­ de Serie von Bildern, die für mich aber zusammen gehören: Land­ schaft, Akt und Tierfotografie. Die Aktbilder sind für mich wie die verschiedenen Gesichter, die im Buch vorkommen, aber auch z. B. das Bild «Das rosarote Mädchen», das ich aber auch schon vor dem Lesen fotografiert hatte. Eigentlich 
zeigen die Fotos, es sind übrigens alles analoge Fotos ohne Manipu­ lationen am Computer, alle etwas Unheimliches, etwas Bedrohliches und Anonymes, etwas wie Ausge­ liefert-, wie Eingeschlossen-Sein. Sie sind für mich wie Seelenbilder, sie zeigen Berührungen mit der un­ bewussten Welt, haben etwas sehr Einsames, zeigen auch etwas Ver­ letztes. Es sind immer reale Bilder, die aber eigentlich eine nicht, sicht­ bare Welt zeigen. Andererseits ha­ ben die schönen Farben wieder et­ was Verspieltes, etwas wie von ei­ nem Kinderbuch. Die Bilder erzäh­ len so etwas wie ein Märchen.» Zur Ausstellungseröffnung am 16. Juni um 18.30 Uhr im Schicht­ wechsel wird Markus Becker Text­ passagen aus dem Buch «Hard-bo­ iled Wonderland» lesen. KULTURKALENDER Ttioator 
SAMSTAG, 14. 6. lSregcnz, Kornmarkt, 20 Uhr: Der Men­ schenfeind Zürich, Schauspiel, Pfauen. 20 Uhr: Groun- dings Musi k Balzcrs, Burg Gutenberg, 20 Uhr: Gitarren­ konzert mit Pavel Steidl Mauren, Pfarrkirche, 20.15 Uhr: Kirchen­ konzert für Sopran und Orgel St. Gallen, Theater, 19.30 Uhr: Zauberflöte; 19.30 Uhr: Miss Saigon Buchs, Fabriggli, 20 Uhr: «Dachfaischter», cmo-trash-rock Rankweil, Altes Kino, 20 Uhr: Jacques Stolzen (Akustik-Fingcrstyle) Feldkirch, Pförtnerhaus, 21 Uhr: The Spin­ ning Whccls, CD-Präsentation Fcldklrch, Altstadt, ab 19 Uhr: MundArt pop/rock Wettbewerb Zürich, Oper. 19.30 Uhr: Don Quichotte Schwarzenberg, Schubertiade, 11 Uhr: Vi- deomatinec; 16 Uhr: Wiener Klaviertrio; 20 Uhr: lan Bostridgc Diverse » Schaan, TaK, 14 Uhr: Afrika-Fiischl Schaan, Gemeinschaftszentrum, ab 11 Uhr: GZ-Füscht mit offenen Werkstätten und vie­ len Tanz- und Thealervorführungen Literatu r Feldkirch, Saumarkt, Literaturtage Uber Kafka; 19.30 Uhr: Dokufilm; 20.30 Uhr: Podiumsdiskussion Tan z Dornbirn, Spiclboden, 20.30 Uhr: Flaincn- co Bern, Tanztage, Dampfzentrale. 20 Uhr: Kibbutz Conlcmpaorary Dance Kin o Schaan, TaKino, 20 Uhr: Ragu 
St. Gallen, Theater, 20 Uhr: ZaubcrfltStc Zürich, Oper, 14 Uhr: Zauberflöte; 20 Uhr: Carmen Tan z  .. Dornbirn, Spiclboden, 18.30 Uhr: Flamen- co Kin o Schaan, TaKino, 18 Uhr: Blue Gate Cros­ sing; 20 Uhr: Ragu 
Tanz Feldkirch, Pförtnerhaus, 20 Uhr: «Mcdca», Tanzthcaterprojekl, Chorcografic: Jacqueli­ ne Beck Bern, Tanztage, Dampfzentrale, 20 Uhr: The Holy Body Tattoo Theater 
DONNERSTAG, 19.6. Theater 
MONTAG, 16.6. Zürich, Schauspiel, Pfauen, 20 Uhr: Die Kopien Musi k Schwarzenberg, Schubertiade, 10.30 Uhr: Vortrag von Hans-Udo Kreuels; 16 Uhr: Ar- cadi Volodos; 20 Uhr: lan Bostridge St. Gallen, Theater, 20 Uhr: Miss Saigon Kin o Schaan, TaKino, 20 Uhr: Ragu DIENSTAG, 17. 6. Theater Theater 
SONNTAG, 15. 6. Bregenz, Kornmarkt, 20 Uhr: Bungee Jum- P'ig Zürich, Schauspiel, Pfauen, 20 Uhr: Die Kopien Musi k Vaduz, Rathaussaal, 11 Uhr: Podium Ab­ schlusskonzert Riithi-Büchel, Restaurant Griilli, 20 Uhr: New Country mit The Runchhands Tosters, Kirche St. Corneli, 17 Uhr: Eugen Bcrtel (Flöte), Günther Fetz (Orgel) Chur, Werkstatt, 20.30 Uhr: Jazz-Summit Schwarzenberg, Schubertiade,. 11 Uhr: Leipziger Streichquartett; 16 Uhr: Angelika Kirchschlager; 20 Uhr: Camerata Salzburg 
Zürich, Schauspiel, Pfauen, 20 Uhr: Macht fressen würde; Schiffbau, 21 Uhr: Aufzeich­ nungen eines Wahnsinnigen Chur, Klibiihni. 20 Uhr; Wer hat Angst vor Virginia Woolf"? Musi k Fcldklrch, Pavillon Reichenfeld, 10.30 Uhr: Jazzica Schwarzenberg, Schubertiade, 10.30 Uhr: Vortrag von Hans-Udo Kreuels; 16 Uhr: Mi­ chelle Brccdt; 20 Uhr: Mitsuko Uchida St. Gallen, Theater, 20 Uhr: Csardasfürstin Zürich, Oper, 19 Uhr: Don Quichotte (Mas- senet) Tan z Fcldklrch,- Pfiirtncrhaus, 20 Uhr: «Mcdca», Tanzthcaterprojekl, Chorcografic: Jacqueli­ ne Beck Bern, Tanztage. Dampfzentrale, 20 Uhr: The Holy Body Tattoo Kin o Schaan, TaKino, 20 Uhr: Blue Gate.Cros- sing 
Zürich, Schauspicl, Pfauen, 20 Uhr: Macht fressen würde Chur, Klibiihni. 20 Uhr: Wer hat Angst vor Virginia Woolf? Musi k St. Gallen, Theater, 20 Uhr: Miss Saigon Rankweil, Altes Kino, 20 Uhr: Manfred Mann's Earth Band Bregenz, Schloss Gebhardsberg, 20.30 Uhr: Reinhard Fcndrich Schwarzenberg, Schubertiade, 16 Uhr: Ro­ bert Holl; 20 Uhr: Artemis Quartett Zürich, Oper, 19.30 Uhr: Carmen Tarn Bern, Tanztage, Dampfzentrale, 20 Uhr: The Holy Body Tattoo; Gaswer, 20 Uhr: Jin Xing Hl m Schaan, TaKino, 20 Uhr: Dieter Roth Theater ' 
FREITAG, 20. 6. MITTWOCH, 18. 6. Theater Zürich, Schauspicl, Pfauen, 20 Uhr: Macht fressen würde Musi k Schwarzenberg, Schubertiade, 10.30 Uhr; Vortrag von Hans-Udo Kreuels; 16 Uhr: Si­ ne Nomine Quartett; 20 Uhr: lan Bostridge St. Gallen, Theater, 20 Uhr: Don Pasqualc 
Chur, Klibühni, 20 Uhr; Wer hat Angst vor Virginia Woolf? Mels, Altes Kino, 20.15 Uhr: Sarganser SpiillUtt Zürich, Schauspiel, Pfauen, 20 Uhr: Macht fressen würde Zürich, Festspiele, Theater an der Sihl, 20 Uhr: Ein Sportstück Musi k Chur, Werkstatt, 21.30 Uhr: Tartaruga Dornbirn, Spiclboden,' 20.30 Uhr: Blues mit Melvin Taylor Schwarzenberg, Schubcrtiadc, 16 Uhr Pe­ ter Schreier; 20 Uhr: Adrian Brendel und Alfred Brendel St. Gallen, Theater, 20 Uhr; Miss Saigon Rankweil, Altes Kino, 20 Uhr: Tri-Conti- nentale Worldmusic Zürich, Festspiele, Opernhaus, 20 Uhr: Don Quichotte Tan z Bern, Tunztage, Dampfzentrale, 20 Uhn The Holy Body Tattoo; Gaswer, 20 Uhr: Jin Xing; Schlachthaus, 22.30 Uhr; Yann Ma- nissich Kin o Schaan, TaKino, 20 Uhr; Lagaan 
Faszinierendes Kunstwerk FELDKIRCH - Der aus Malta stammende Künstler Norbert Francis Attard zei gt in der Feldkir- cher Johanniterkirche die Raum- Klang-Installation «Palestrina and Hell» - Wasserbewegungen, Wel­ len und vulkanartige Wasseraus- briiehe, angeregt durch Musik. Anti Pure ST. GALLEN - Die Kunsthalle St. Gallen zeigt ab 20. Ji/ni (Vernissage um 19 Uhr) die Gnippenausstellung Anti Pure. Anti Pure widersetzt sich be- wusst der Tendenz, angesichts politischer und wirtschaftlicher Instabilität zu klassifizieren und zu trennen. Anti Pure verzichtet bewusst auf feine Ordnung und akzeptiert die Komplexität heu­ tigen Lebens und Erlebens. Vier Kunsthäuser VADUZ - Die vier Häuser, Kunsthaus Bregenz, Kunstmu­ seum St. Gallen, Bündner Kunst­ museum Chur und Kunstmuseum Liechtenstein, unterstreichen die Verbundenheit über die Grenzen hinweg und schaffen mit gemein­ samen Aktivitäten eine Kultur­ achse zwischen Bregenz, St. Gal­ len, Chur und Vaduz (z. B. ein Stand an der «Art Bodensee», 25. bis 27. Juli in Dornbirn). AKTUELL VADUZ, 
Schichtwechsel (Land- str. 73): Barbara Bühler: «Hard: boiled Wonderland», Vernissage am 16. 6. um 18.30 Uhr Grabs, Fabrikstrasse 1 (Schle 
: gel & Partner), Skulpturen und Bilder von Esther Gantenbein, Eckhard Wollwage, Axel von Wehren. Vernissage am 18. Juni um 19 Uhr Sargans, Schloss, Adrian Ko­ cherhans und Paul Kalberer, Vernissage am 19. 6. um 19.30 Uhr St. Gallen, Kunsthalle: Anti Pu­ re, Gruppenausstellung (Angel- blood, Peinado, Post, Wolbers), Vernissage am 20.6. um 19 Uhr AUSSTELLUNGEN Vaduz, Städtle: Skulpturen «Bad RagARTz» Vaduz, Galerie am Lindenplatz: Skulpturen des 20. Jahrhunderts Vaduz, Kunstraum Engländer- bau: «andando», Materialbilder, Objekte, Installationen von Sunhild Wollwage Vaduz, Schichtwechsel (Land str. 73): Barbara BUhler: «Hard- boiled Wonderland» (ab 16.6.) Feldkirch, Johanneskirche: Sa­ hnas Klage, Licht- & Klangin­ stallation von Norbert Attard Feldkirch, Palais Liechtenstein: Martin Häusle Feldkirch, Saumarkt: Das vi­ suelle Gedächtnis der Stadt Feldkirch (1925 bis 1965), Fo­ tografien von Karl Schimper Bregenz, Kunsthaus: Gerhard Merz «Fragmente»
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.