DONNERSTAG, 12. JUNI 2003 VOLKS I I IVI I A ivm GPIC-K ANDIDATEIM BLATT I I IM LMIM 
U NACHRICHTEN 
8 NACHRICHTEN Gastgewerbe: Prüfungskom­ mission neu bestellt VADUZ - Die Regierung hat in ihrer Sit­ zung vom 10. Juni 2003 die Prüfungskom­ mission für die Fachprüfung im Gastgewerbe für die Mandatsperiode 2003 bis 2007 wie folgt neu bestellt: Präsident: Hugo Quaderer, Amt für Volks­ wirtschaft Mitglieder: Renate Bachmann, Vaduz, Man­ fred Batliner. Eschen, Rolf Berger. Vaduz, Markus Bühler. Mauren, Karlheinz Konrad, Schaan, Kurt Meier. Gamprin. Hubertus Re­ al. Vaduz, Leander Schiidler, Triesenberg Bettina Sele. Tricscnberg Ersatzmitglieder: Nadja Hasler, Ruggell Ga­ briela Wächter, Amt für Volkswirtschaft (pafl) 902 Gramm Marihuana sichergestellt SCHAANWALD - Mitarbeiter der Grenz­ wache stellten am Montag, den 9. Juni beim Grenzwachtposten Schaanwald 902 Gramm Marihuana sicher. Der Marktwert der sicher­ gestellten Betäubungsmittel betrügt ca. 9000 Franken. Zwei Schweizer'Staatsbürger führ­ ten bei der Einreise von Österreich nach Liechtenstein das Marihuana und eine gerin­ ge Menge Heroin mit sich. Die Täter kauften das Betäubungsmittel 
in Wien. Die Landes- polizei nahm die zwei Personen vorüberge­ hend in Polizeihaft. Ihnen wird Schmuggel, Konsum und Besitz von Betäubungsmitteln zur Last gelegt. (lpfl) 
Zwei ausgewiesene Fachkräfte GPK-Kandidaten der FBP Ortsgruppe Mauren-Schaanwald MAUREN - Mit Bernhard Büchel und Frank Heeb kandidieren für die FBP-Ortsgruppe Mauren-. Schaanwald zwei ausgewiese­ ne und sehr kompetente Fach­ kräfte für die Wahl der Ge­ schäftsprüfungskommission. Die Geschäftsprüfungskommission der Gemeinde Mauren besteht ge­ mäss der Gcmcindcordnung vom 26. Oktober 1997 aus drei Mitglie­ dern. Als zentrale Aufgabe obliegt derGPK die laufende Kontrolle der Verwaltung "sowie des Rechnungs­ wesens der Gemeinde. Da die Ge­ schäftsprüfungskommission ein kontrollierendes Organ darstellt, portiert die FBP-Ortsgruppe 
Mau- IN KÜRZE Veranstaltung für Grenz- gänger/-innen abgesagt VADUZ - Die für 25. Juni 2003 ge­ plante Veranstaltung für Grenzgän­ gerinnen und Grenzgänger zum Thema Altersvorsorge muss leider abgesagt werden. Wegen der aktuel­ len Entwicklung der Pensionsrcform in Österreich sind die Infomiations- grundlagen zu unklar, um Ende Juni 
verlässliche 'Informationen präsen­ tieren zu können. Die Veranstaltung wird voraussichtlich im Herbst 2003 nachgeholt, sobald die Details der Pcnsionsret'orm verbindlich vorlie­ gen. Die Veranstalterinnen bitten um Verständnis. Für Rückfragen wen­ den Sie sich an: Gleichstellungsbüro der Regierung, +423 236 60 60 und infra, Informations- und Kontakt­ stelle für Frauen. +423 232 08 80. 
kommission Mauren bereits seit vier Jahren an. Bernhard Büchel ist 37-jährig, verheiratet und Vater von 2 Kin­ dern, von Beruf Dipl. Wirtschafts­ prüfer, Betriebsökonom HWV und derzeit Sitzleiter bei der Ernst & Young AG in Vaduz. Frank Heeb ist 33-jährig, ledig, B.B.A. Diplomabschluss an der Univcrsity of San Diego, USA und derzeit Vermögensverwalter bei der Principal Vermögensverwaltung 
AG in Vaduz. Die Bürgerpartei ersucht die Wählerschaft von Mauren-Schaan- wald um- eine vertrauensvolle Unterstützung ihrer zwei sympathi­ schen und sehr kompetenten GPK- Kandidaten. Wahlterminc: Freitag, 13. Juni von 17 bis 20 Uhr und am Sonntag, 15. Juni von 10 bis 12 Uhr. Wahllokal: Gemeindesaal Mauren. FBP-Ortsgruppe Mauren- Schaanwald ANZKIliU Die zwei fachlich ausgewiesenen und sehr kompetenten GPK-Kandidaten der FBP-Ortsgruppe Mauren-Schaanwald: Bernhard Büchel (links) und Frank Heeb. rcn-Schaanwald lediglich zwei von drei zu wählenden Kandidaten, um der Minderheitspartei ebenfalls ei­ nen.Sitz zu sichern. Diese Haltung der FBP-Ortsgruppe ist in Mauren in der Vergangenheit hei der Bevöl­ kerung stets auf eine breite Zustim­ mung gestossen. Bernhard Büchel und Frank Heeb Die GPK übernimmt eine sehr verantwortungsvolle Aufgabe und so ist die FBP-Ortsgrt'ippe erfreut, den Stimmbürgerinnen und Stimm­ bürgern zwei ausserordentlich be­ fähigte Persönlichkeiten zur Wahl zu präsentieren. Beide Kandidaten gehören der 
Geschäftsprüfungs-Wettbewerb 
ErlebniSpass Liechtenstein Weshalb in die Ferne schweifen! Profitieren Sie mit dem ErlebniSpass von 21 spannenden Angeboten in Liechtenstein. Uneingeschränkten Zutritt zu vielen Attraktionen und zudem lohnenswerte Vergünstigun­ gen gewährt der Pass flir 2 oder 6 Tage. Mit den flexibel wählbaren Ta­ gen lohnen sich Ferien zu Hause umso mehr.^ Ein Angebot vom ErlebniSpass ist die Citytour Vaduz.. Kommen Sie mit auf eine spannende Entdcckungstour durch Vaduz. Sic erhalten viele inte­ ressante Informationen über das Städtle- Vadu/., das Regieriingsgctüudc, das Landesmuseum, das Rhcinbcrgerhaus, das Schloss Vaduz, das Kunst­ museum, das Rathaus und vieles mehr. Mit dem ErlebniSpass ist die City­ tour gratis. -  www.tourismus.li - 2-Tagespass Erwachsene CHF 24.- KindcrCHF 12.-6-Tagespass 
Erwachsene CHF 
AI. Kinder CHF 21 .- Erhältlich bei diversen Hotels und Ausflugszielen, den Poststellen Eschen, Schaan, Tricscnberg und Vaduz sowie den Tourist Offices. Mitmachcn und gewinnen! Wöchentlich werden 2 Erlebnispässe verlost. Wcttbcwcrbsfrage: Um wclche Uhrzeit startet jeweils die Citytour? Antwort: ' Name:. 
Vorname: Adresse: Telefon: 
PLZ/Ort: Bitte Talon ausfüllen und senden an: Liechtenstein -Tourismus, «Wettbewerb» FL-9490 Vaduz, Tel. +423 239 63 00, Fax +423 239 63 01,  www.tnurisnitu.li ANZHIOt; Teilnahmebedingungen Auftraggebe r Stiftung Image Liechtenstein Tellnahmeberechtiq t Alle in Liechtenstein wohnhaften und/oder arbeitenden Personen. Von der Teilnahme ausgeschlossen sind die Mitglieder der Stiftung Image Liechtenstein (Stiftungsrat, Expertengremium). 
Prei s Ein Wochenende für zwei Personen in Wien, mit Besuch und Empfang jn der liechtensteinischen Botschaft. Jur v Die Jury setzt sich aus 7 Personen zusammen. Elnsendeschlus s Montag, 30. Juni 2003, 17.00 Uhr. Es gilt das Datum des Poststempels bzw. die Uhrzeit des E-Mails. 
Stiftung Image Liechtenstein, c/o Stabsstelle für Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit, Städtle 49, 9490 Vaduz. E-Mail:  image.liechtenstein@liechtenstein.li Auswahl durch Jury 
und  Bekanntgab e des Slogans: Anfang September 2003. Oer/die Sloger/In wirtf schrittlich benachrichtigt. Dor Rechtsweg ist ausgeschlossen. Wettbewerb! Liechtenstein sucht einen Slogan! Machen Sie mit und gewinnen Sie ein Wochenende in Wien. Liechtenstein