MONTAG, 20. 
JANUAR 2003 VOLKS I 
CD ADT MARKUS HASLCR 12. BLATT 
I OrUlT I CLUBMEISTERSCHAFTEN AUSGETRAGEN 
IO SKI NORDISCH AVcltcup In Nnvc Mesto Novc Mcsto (Tsch). Lanplauf-Wcltcup. Männer. 15 km • (freie Technik).^ 1. Lukas* Bauer (Tsch) 34:54,8. 2. Christian Moflmann (()) 30,1. 3. Per Elofsson (Sd) 30.7. 4. Giorgio Di Cenia (Ii) 33,7. 
5. Vincent Viito/'(! 
;r) 33.9. 6. Rene 
1 Sommer- • fcldt (De) 39,4. 7; Fulvio Valhusa (ll) 39,5. -H. Martin Koukal (Tsch) 4H.6.9. Cristian£or/i (10 49.0. 10. Mathias Frcdriksson - "(Sd)53.2. "Ferner: 12. Markus Haslcr (Lic) 1:00.8. 36. Stephan Kunz (Lic) 2:23.7. 50.. Pairik Müchler (Sz) 2:52,0. - 77 klassiert.' , Staffel 4 x .lp km (gemischte Techolk): I. Norwegen (Auk- 1and. Estil, Hofstad. AlKgaard) 1:37:40,3. 2. Italien (Di Centn, Valhusa; Zorn; Schwicnbaehcr) 0,2. 3. Deutschland (Filbrieb, . Schlüiicr, Angcrcr, Slit/I) 1:06.7., 4. Österreich 1:07.9. 5. Schweden 1:08,8. - Vlessmaim-Wclicup (W/21): 1, Sommerfeld! 466."2.' Frcd­ riksson 430. 3. Tor Arne Heiland (No) 370:4. Viitn/ und Bauer, je 317. 6. Axel Tcichmann (De) 294. r 
Ferner: 25. Haslcr 123. 61.. Pctcr von Allmen (S/) 29. 63. Christoph Eigenmann * Sz> 27. 72. Kunz 21. 78. Relo Burgcr- meistcr (Sz) 15. - F20 klassiert. . ' » Frauen. 10 km (freie Technik): I. Benlc Skari (No) 25:11.8. 2. Gabriella Paru/zi (Ii) 7,3. 3. Krislina Smigup (F.si) I0.K. 4. . * Fvi Sachenbachcr (De) 14,8. 5. Kaisa Varis (Fi)" 16.3. 6. Sabi­ na Valbusa (It) 28,8. 7. Walcnlina Sehcwschenko (Ukr) 31.9. 8. • Claudia KÜTWCI 
(De) 38.2.9. Kristin Sieira (No; 48,2. 10. 
Nina Gawriljuk (Russ) 52,3. - 55 klassiert. Staffel 4 x 5 km (gemischte Technik): I. Deutschland (Bauer, - * Henkel, Kün/cl, Sachenbachcr) 53:25,0. 2. Norwegen iMoen," Hjorgen, Steira, Pedcrscn) 9.9. 3. Finnland (Vülimaa. Saarinen. Hictamäki, Varis) 10,7. Vies*ntann*\Vel(cup (12/21): I. Skari 742. 2. Smijiiin664: 
X Paru/zi 4M, 4. Maril Bjürgen (No) 420. "5. Saehcnbacher 362. 6. Milde Pedcrscn (No).370. - 88 klassiert. . • - Cluhmclstcrschaftcn Im Steg Kinder; 1993 und jünger, Mädchen 1,7 km: l.Gioana Has- Icr, ÜWV. 9:32.9 Min. 2. AncwHobi. Bal/crs. 9;42vl. 3. Anja Seic. Tricsenl^rg. 10:24,5. 4. Daria l.euch. Tricscn. ,10:45.7.5. Maria Hoch,Tricscn. 11:24.1,6. Chiara Hakler. UWV. 11:57,9. 7. lirika Killer, UWV. 12:31,2. 8. btrissa Sele. Tricsenberg. 15:3S,6." 9. Rebecca Giger', UWV. 16:14.0. 10. Katharina Gslohl, Bal/rrs, 24:33,9/11. Anna Hoch.Tricscn, 30:15.5. 12. Rebecca Tschol; 
Tricscn, 35:58,9. Kinder, 1993 und jünger, Knaben 1,7 km: I. Jakob Schurtc'. Tricscn. 6:42,5. 2. Ryan T*chol; Tricscn, 7:51.1. 3. Thomas, Hobi, Hal/ers, 7:58,4. 4. Fmanuel Hoch, Tricscn. 7:59,5. 5. Andreas Mündlc, UWV. 8:52,6. 
(r Wolfram Riltcr.'UWV. 9:19,3. 7. Gordian Ban/cr. Tricscn, 9:24,8. 8. Johannes From-, mclt. .Schaan, 9:27.1. 9. Vital Leuth; Tricscn. 10:25.1.*10. Kevin Tschol, Tricscn. 11:43,1. ll. Rafael Gslohl..Hal/ers, I2:l>.4,.{2. Florian (IstOhl. Hal/ers. 12:30,1. 13. Tobias Fröm­ melt. Schaan. 15:42,5. 14. Marc Tschol, Tricscn. 18:40.1. 15.. Konstantin Ritlcr, UWV, 20:13,1. • JO Mädchen, 1987/92,3 km: 1. »ajana Ritter, UW'.V, 11:5.U. 2. Katharina .Beck. Hal/ers. 12:36.1/3. Miriam Bischolbcrgcr. UWV, 14:13,1. 4. Alexandra Killer. UWV, 1421.5. 5. Stefanie Ritter, UWV. 27j5</.6. ' JO Knaben* 1987/92,* 3 km: 1. Marlin Dcrinon, Tricscn, I2:(MK8. 2. Benjamin Giger, UWV. I2:4(r.2. 3. Philipp Hiilg, Schaan, 13:00.8.4. Siinoh Slühli. LI..G Werdenberg. 13:13,6. 5." Lukas Giger, UWV. 13:49,3. 6. Daniel Hobi. Balzers. 15:34.7. 7. Benedikt MUndtc, UWV, 15:57,7. 8..Rinor Salihi. Triesert- herg, 27:13.4. f)amenr 1,986 und iiltcr, 6 km: 1. Martina Gl£cr. UVVV, 26:47,6^ 2. Alexandra Pangcrl,.Bal/crs, 28:16,8. 3. Katrin Hol/, Tricsenbcrg^ 31:15,2.4. Daniela Selc-Bcck, Bal/.crs, 31:21,1 5. Ruth Hobi; Bal/er». 41:28.8. ^ Herren. 1986 und älter, 9 km: I. Christof Willinger. Tricscn- herg. 32:44.3.' 2. Hannes Willingcr. Triescnbcrg. 33:49,5. 3. Ktvüitf Wolf, Triescnbcrg. 33:52,5. 4. Silvio Wille, Ualzers: 36:25.5. 5. Hans Giger, UW,V, 36:47.5. 6. Adolf Sele. Hal/ers. 37:01.2. 7. Thomas Obcrli. Hal/ers, 37:31.2. 8.' Kdi Bischof- berger, UWV, 37:38,0.9/Pius Fässer. UWV, 38:45.4. 1(J. Justus Rut/cr/Balzcrs, 39:27,8. 11. Sepn.Schnurrcr, UWV. 39:53,0. 12. Urs Ganicnbein. UWV, 40:54,4. Schweizer Langlauf-Meisterschafte n  • Blatten YS. Sprint (freie Technik über 13 Kilometer). Schlussklassemcnl. Männer: 1. Peter von/Mimen (Heimen- schwand BF). 2. Christoph Higcnmann (Wailwil).'3. Wilhelm Aschwandcn (Marbach). Frauen: I. Andrea Scnteler (Klosters). 2. Scraina Mischol (Dasos). 3. Andrea Hubcr (La-Punt). Ferner: 6. Alexandra Crusius-Haslcr (Liechtenstein).- ' Doppel-Verfolgung In der gemischten Technik (erster Teil klassisch, zweiter frei) mit Massenstart. Männer (2.x 10 Kilometer): I. David Romer (Mol-») 52:25,2. 2. Christoph Schnidcr (Flühli) 4.8 Sekunden Zurück. 3. Beat Koch (Mar-- hach) 8,1. • ". - Frauen (2\x 5 Kilometer): I. Huber 30:56,0. 
2. Scnteler 0,5 zurück. 3. Mibchol 2,0. BIATHLON Björndalen dominiert weiter Biathlon-Superstar Ole Einar Björndalen hat in Ruhpolding die «weisse Weste» im Jahr 2003 bewahrt. Der vierfache Olympia­ sieger von Salt Lake City gewann am Sonn­ tag auch das vierte Rennen des Jahres. Bei Björndalen kam auch mit zwei Fehlschüs­ sen bei 18 Treffern kein Stress auf, er hatte 1:22,6 Minuten Vdrsprung auf,den zweit­ platzierten Franzosen Raphael Poiree. . Wcllcmi In Ruhpoldln g Ruhpolding (De). Wellcup. Miinncr. Sprint (10 km): i. Olc Einar UjOrndalcn (No) 23:45.1 (0 Strafrunden). 2. Frodc Andrcscn (No) 29,1 zurück (2). 3. Raphaül Puirdc (I-r)51.1 (2). •4. Slian Eckhoff (No)"l:ü 1.8 (2). 5. Sergej Baschkirow (Russ) 1:03,1 (0). 
(>. Pawel Rostowucw (RUSS) 
1:03.5 (I). 
- 110 
klas­ siert. Vi'rfolRunßssturtrennen (12,5 km): 1. lijormlalctt (2). 2. Poirife 1:22.6 (4). 3. Frank Luck 1t)e) 1:31,7 (0). 4. Sergej.: Tschepikow (Russ) 1:34.6 (2). 5: llniar BriulLcll) 1:35:1 (I). 6. Oleg Ryschcnkow (WRuss) 1:38,'4. - Ferner: 2y. dubio* 3:19,1(0) • WC-Stand (10/22): I. I'oia'e 435. 2. Ujörndalen 412.3. Frode Andrescn (No) 325.4. Tschepikow 293. 5. Ryschcnkow 259. 6. Ricco Gross (De) 252. Krauen. VcrfolRungsstartrcnncn (10 km): -I. Jekatcrina Dafovska (Bul) 33:20,8 (2). 2. Martina Glagow (De) 28,2 (1). 3. Swellana Ischmuratowa (Russ) 43,7 (2). 4. Andrea Henkel (De) 49,7 (0). 5, Olc'na Zubrilova (WRuss) 54,9 (I). 6. Sylvic Uecacrt (Fr) 58.1 (3). . ' WC-Stand (10/22): I. Dafovska 399. 2. Uecacrt 353. 3. Olga Pylewa (Russ) 312.4. Glagow 299. 5. Uschi Disl (De) 264. 6. Kall Wilhelm (De) 256. ... 
Nahe an der Weltspitze 12. Platz von Markus Hasler im Langlauf-Weltcup in Nove Mesto - Sieg von Bauer NOVE MESTO - In Nove Mesto (Tsch) hat Markus Hasler am Samstag mit einer weiteren guten Leistung im Langlauf- Weltcup aufgewartet. Der Eschner erreichte über f 5 km in der freien Technik den 12. Platz. Die Klassierung ist diö eine Sache. Der Rückstand von lediglich 1:00,8 Minuten zeigt auf, dass Hasler über diese Distanz noch nie so nahe der Weltspitze war. Stephan Kunz lief als 36. über die Ziellinie. « Toni Nötill. Hove Mest o  ' «Weder "gut noch schlecht», hatte . Trainer Emil Hoch am.Freitag auf die 
Frage geürrtwortet, wie er den. Formstand des Liechtensteiners einschätze, - «Irgendwie weiss "ich nicht so recht, wo ich stehe'», offen­ barte auch Markus Haslcr unmittel­ bar vor dem Start gewisse Zweifel. «Ein • - komisches, unruhiges Gefühl» verspürte der gelernte. Elektromonteur auf den ersten Metern nach dem Start. Dann sauste Markus Hasler davon wie die Windsbraut und dafür.gab es einen gutcri Grund. Die vor ihm gestarteten Andrus Veerpalu (Est) und Per Elofsson (Sd) kehrten eben erst von ihrer ersten 5-km-Schlaufe. zurück mit dem 30 Sekunden vor dem Eschner ins Rennen gegange­ nen Lars Carlsson (Sd). Ziel erreicht ~ «Ich bin einfach nicht an sie her­ angekommen», merkte Hasler im Rückbjick an. In ^ den Aufstiegen machte er einige Meter gut, in den ' Abfahrten büsste' er sie wieder ein, «wobei ich damit nicht behaupten will, de.r Ski sei schlecht gewesen.» 
Vor seinem Heimpublikum In Nove Mesto gelang Lukas Bauer der erste Weltcup-Erfolg für Tschechien. Auf Platz 3 mit' lediglich sechs Sekunden .Rückstand auf Lukas . Bauer (Tsch) lag der Eschner nach 2,5 km. Nach halber Distanz wurde Haslcr an 10. Stelle geführt, Zwölfter , war er. schon 2,5 km vor dem Ziel. «Mein Ziel, unter die ersten 15 zu kommen, habe ich erreicht», bilanzierte Haslcr am Schluss. «Ich . bin gut dabei, im Skating kann ich der WM zuversichtlich entgegen- blickcr).« In der Tat; Noch nie war Haslers Rückstand über 15 km in' der freien Technik so gering. Mehr noch: Lukas Bauer, der den ersten Weltcup-Triumph eines tschechi­ schen Langläufers realisierte, war den Gegner dermassen überlegen, dass Christian Hoffmann (Ö, 2.) 
und Per Elofsson (Sd, 3.) schon 30 Sekunden Rückstand, aufwiesen. Dies zeigt, wie gut der Eschner mit der Weltelite mithielt. Mit 123 Punkten nimmt Markus Hasler im. WeltcuprZwischenklassenient den 25. Platz ein. In der Weltrangliste (44.) steigerte er sein Punkte-Gut­ haben auf 138, was den Eschner voraussichtlich zur Teilnahme am nächsten Weltcup-'Anläss am kom­ menden Samstag in Oberhof (De) veranlasst. Das in der klassischen - Technik angesagte I5-km-Rennen mit Massenstart passt ihm zwar nicht besonders ins Konzept. Aber von der Zugehörigkeit zur «roten Gruppe» der 30 weitbesten Athle­ ten trennen ihn nur noch rund 20 
Punkte. An der WM wäre es ein nicht zu unterschätzender. Vorteil, mit den weitbesten Gegnern starten zu können. Knapp an Punkten vorbei Er sei noch weit von der Top- Form entfernt, erklärte Stephan Kunz nach seinem Einsatz. Mit sei­ nem 36. Platz zog er sich weit bes­ ser aus der Affäre wie vor Wochen­ frist in Otepüä (Est). Doch vom letzten Weltcup-Punkt (30. Rang) trennten ihn immer noch beachtli­ che 48 Sekunden. «Wenn die Form nicht da ist, kann man nichts machen. Aber das Ergebnis ist unbefriedigend», lautete die Bilanz. \ Langläufer erküren ihre Clubmeister Der nordische Nachwuchs überzeugt in Steg mit einem Rekordaufmarsch STEG Postkartenwetter, eine hervorragend präparierte Loipe und ein neuer Teilnehmerre­ kord in der Kinderkategorie prägten am Samstag die nordi­ schen Clubmeisterschaften in der klassischen Technik. » Rani Schaere r 27 vier- bis zehnjährige Kinder haben sich am Samstag beim Star­ ter gemeldet, um 
ün den Clubmeis­ terschaften im Diagonallanglaiif. ihr Bestes zu zeigen. «Dies ist bei der sechsten . Austragung dieses. Rennens ein neuer Teilnehmerre­ kord und auch ein Zeichen dafür, dass viele • Kinder unserer, regel­ mässigen Samstagtrainings an die­ sem Sport Spass gefunden haben», erklärte eine sichtlich zufriedene Daniela Sele vom organisierenden Skiclub Balzers. Für diese Kinder galt es 1,7 Kilometer zurückzule­ gen, wobei die Allerjüngsten natür­ lich von der Mami oder dem Papi begleitet wurden. Bei den. Älteren wurde die systematische Verbands­ schulung aber schon deutlich sicht­ bar, hatten einige doch schon vor. den einzelnen ' Startkommandi Schwierigkeiten, ihr Temperament in Schranken zu halten. Nach dem «Go» des Startrichters-schalteten diese dann zumeist auch gleich auf maximales Lauftempo, um die vor ihnen und in. Minutenabständen gestarteten Klassenjüngeren .oft­ mals schon nach wenigen Metern 
Kinder von vier bis zehn Jahren stellten am Samstag das Hauptfeld. überholen zu können. Es gab nur strahlende Gesichter. • Staike Mädchen und Frauen In den Kategorien der elf bis 16 Jahre alten Mädchen und Knaben, galt es, drei Kilometer zu laufen. Hier nutzten in erster Linie die Mitglieder des liechtensteinischen Sichtüngskaders die Startgelegen- heit, um auf heimischer Loipe ihr Können zu zeigen. Dabei wusste. • vor allem Dajana Ritter mit einer starken Leistung zu überzeugen, Hess sie doch-nach 11:53,2 Min^ ten auch alle Knaben hinter sich. Und hinter Martin aus der Langlaufdynastie Dermon, der das 
Knabenrennen ebenso' überlegen gewann, erzielte mit Katharina Beck ein weiteres Mädchen bereits die drittschnellste Gesamtzeit. Im Damenrennen über sechs Kilome­ ter standen dann, nur gerade fünf Läuferinnen am Start, so dass Alexandra Pangerl als letztjährige Drittklassierte der Landes-Einzel- meisterschaften eigentlich nie um . ihren Sieg, hätte bangen müssen. Doch da kam dajin die erst 17- jährige Martina Giger, die noch rund eineinhalb Minuten schneller ' laufen konnte. Comeback von Ewald Wolf Auch vom Einzelrennen der 12 
Herren über neun Kilometer durfte man einiges erwarten, startete doch Ewald Wolf nach einem Zwi- schenjahr zu seinem Comeback an. «Die klassische Laufmethode .gehört zwar nicht zu meinen Stär­ ken und daher ist heute das Mitma­ chen auch wichtiger als das Gewin­ nen», meinte Ewald Wolf vor sei­ nem Start. Dementsprechend ging der Triesenberger sein Rennen, auch eher verhalten an, so dass er trotz eines starken Finish seinem überlegenen Clubkollegen Chris­ toph Willinger kein Paroli mehr bieten konnte. Hannes Willinger konnte sich dagegen gerade noch drei Sekunden vor Ewald Wolf ins Ziel retten. Diese. Clubmeisterschaften zeigten in allen Kategorien wieder einmal feinen Langlaufspiort, wovon sich auch die zahlreichen Zuschauer überzeugen Hessen. Auch für die fünfjährige Rebecca Tschol ist Mitmachen wichtiger als Siegen.