Städtle 28 9490 Vaduz - - Telefon: +423 / 232 33 00 C DIE SPORTNEWS FÜR LIECHTENSTEIN ID1 EN STÄGl3Sy.U NII2003MI 
SEITE 15 GOLD DES TAGES Beim WAKO-World- Cup holte sich der Kickboxer Martin Kai­ ser Gold. 
-|g IM EWS Zwei bis drei Monate Pause für Daniele Polverino FUSSBALL - Daniele Polverino, Stürmer beim FC Vaduz, wird seinem Club wegen einer Verletzung rund zwei bis drei Monate fehlen. Polverino verletzte sich im Cupfina­ le gegen den FC Balzers schwer. Nach ei­ nem unglücklichen Zusammenstoss' mit Christoph Foser stand der Fuss ab. Eine er­ ste Diagnose ergab einen Bänder- und Kap- selriss im Knöchel. «Saufen für St. Pauli» FUSSBALL - Mit ungewönhlichen Metho­ den versucht der finanziell angeschlagene deutsche Zweit|iga-Absteiger St. Pauli, den Verein vor dem Konkurs zu retten. Am Frei­ tag und Samstag sollen Fans des Hamburger Kultvereins in möglichst vielen Feiern für ihr Bier 50 Cent mehr bezahlen und damit den Klub unterstützen. Zudem sind Bene­ fizspiele gegen Bayern München, den HSV und Celtic Glasgow geplant. Maurice Greene meldet sich zurück LEICHTATHLETIK - Maurice Greene hat sich beim Leichtathletik-Meeting in Carson, Kalifornien, eindrücklich zurück­ gemeldet. Der 28-jährige Amerikaner siegte über 100 m bei einem zulässigen Rücken­ wind von 1,4 m/s in starken 9,94. Details für gemeinsame Liga festgelegt FUSSBALL - Nationalliga-Direktor Ed- mond Isoz und Nationalliga-Präsidcnt Jean- Frantjois Kurz haben in Genf mit ihren österreichischen Kollegen Thomas Korn­ hoff und Peter Westenthaler die Idee einer gemeinsamen Liga diskutiert. Beim Treffen wurden die Details der Machbarkeitsstudie festgelegt und der Zeitrahmen abgesteckt. «Bis Ende September sollten alle Ergeb­ nisse der Studie vorliegen. Auf dieser Basis müssen dann alle weiteren Entscheidungen getroffen werderf», erklärte Kornhoff nach dem Gespräch. VOLKS BLATT 
REKORD 60 000 FREIZEITSPORTLER ALLGEMEIN - Über,60000 Freizeit­ sportler auf Velos, Skates und Trottinetts sind am Sonntag an den Murtensee gepil­ gert und haben die autofreien Kantonsstras­ se ausgenutzt. Der autofreie Erlebnistag «slowUp Murtensee» stand ganz im Zei­ chen der muskelbetriebenen Fortbewegung. Die über 60 000 Teilnehmenden bedeuteten einen neuen Rekord. 
INTERVIEW DES TAGES Sportminister Alois Ospelt über die Bedeu­ tung der Kleinstaaten- spiele. "J 
FORDERUNG DES TAGES FCV-Trainer Walter Hörmann fordert Ver­ stärkungen in allen Be­ reichen'. 
19 
ZAHL DES TA­ GES 550 826 Besucher be­ suchten die Spiele der NLA-Finalrunde. 20 Olympisches Feuer brennt Eindrückliche Eröffnungsfeier bildete den Auftakt zu den Kleinstaatenspielen 2003 VALLETTA - Zwei Jahre des Wartens hatten um 19,44 Uhr ein Ende, als Maltas Präsident Guido de Marco die zehnten Kleinstaatenspiele offiziell für eröffnet erklärte. Bis zum 7. Ju­ ni hält nun auf der Mittelmeer­ insel der Olympische Geist Ein­ zug. Angeführt von Petra Tschirky betrat Liechtenstein als vierte Nation das weite Sta­ dionrund. «Oliver Beck, Malt a Den Anfang der originellen und von vielen musikalischen Darbie­ tungen geprägten Eröffnungszere­ monie machte Moderator Carlo Borg Bonaci, der alle teilnehmen­ den Staaten unter grossem Applaus des Publikums-aufs Herzlichste be- griisste. Er übergab das Mikrofon in der Folge "schnell an den in Mal­ ta äusserst populären Popsänger Freddie Porteiii, der die Zuschauer mit einer bunten Palette aus seinem musikalischen Reper-toire bestens unterhielt und mit bekannten Songs wie «The Ketchup Song» aber auch Klassikern von Elvis Presley (was aufgrund seines Äusseren nicht 
sonderlich verwunderte) aufwar­ tete. Einmarsch der Nationen . Nachdem der Präsident Maltas, Guido de Marco, eingetroffen war, marschierten um 19.06 Uhr in feierlicher Manier die Athleten der acht teilnehmenden Nationen ein. Andorra betrat als erstes Land das weite Rund des Nationalstadions in Valletta. Es folgten Zypern und Is­ land, bevor für die von der Vol-ley- ballcrin Petra Tschirky als Fahnen­ trägerin angeführten FL-Athleten der grosse Moment gekommen war und sie sich mit kleinen Liechten­ stein-Fahnen ausgestattet als vierte Delegation dem Publikum präsen­ tierten. Grosse Jubelstürme brachen frei­ lich in jenem Moment aus,*als sich die Sportler des Gastgeberlands Malta nach Luxemburg, Monaco und San Marino als achte und letz­ te Nation zum obligatorischen Sta­ dionumgang aufmachten. Rogges Glückwünsche Zu sportlichen .Wettkämpfen un­ ter dem olympischen Zeichen ge­ hören neben dem Einmarsch der 
Nationen selbstverständlich auch die Ansprachen wichtiger Funktio­ näre. Neben dem maltesischen Mi-, nister für Jugend, Sport und Kunst, dem NOC-Präsidenten des Gastge­ berlands und dem EOC-Präsident hielt auch IOC-Präsident Jacques Rogge eine kurze Rede. Er dankte allen, welche durch ihr Engage­ ment sportliche Anlässe wie die Kleinstaatenspiele erst möglich machen und wünschte allen Dele­ gationen viel Glück. Maltas Präsi­ dent Guido de Marco hatte die Eh­ re, die Spiele um 19.44 Uhr für er­ öffnet zu erklären. Olympisches Feuer lodert wieder Als die Olympische Flagge ge- hisst worden war und munter im Abendwind flatterte,- konnte unter grossem Jubel endlich das Olympi­ sche Feuer entfacht werden, wel­ ches den Sportlern bis zum 7. Juni den Weg zu Olympischen Ehren leuchten soll. Farbenfroher Abschluss Als wahrer Äugen- und Ohren­ schmaus entpuppte sich die darauf folgende Dreiviertelstunde. Hun­ derte von Darstellern mit farben­frohen 
Kostümen Hessen. zusam­ men mit riesigen Skulpturen, rhythmisch-dynamischen Tänzen," buntem und zuckendem Schein­ werferlicht sowie einer einprägsa­ men Klangkulisse, die Herzen der Zuschauer höher schlagen. Den Schlusspunkt unter die gelungene Zeremonie setzte ein prächtiges Feuerwerk, welches mit Sicherheit auch dem Letzten ein Funkeln in die Augen zauberte. Mehr auf den Seiten 16 und 17 Farbenfrohes Rahmenprogramm. Leo Kranz (I.) und Prinzessin Nora (r.). ; Jetzt testen - 1 Monat für CHF 20tr , .., Mit demTopnaws-Konzept und der Onllria-Zeltiinomltde'rri Archiv. 26 000 Bilder und 200 000 Artikeln der Datenbank. -4 !••••: ElmlgartlgesText- und Bildarchiv der letzten 8 Jahre - und es werden Immer mehrl ' ' 1 • 1 i f - 4 Mehr Informationen unter: > ' 1 < : > , «. www.volksblatt.il oder Tel.+423 / 237 61 41 , ,v;y?.-• >, Durfte natürlich nicht fehlen: Das olympische Feuer. 
Kam