SAMSTAG, 31. MAI 2003 VOLKS 
I 
CDHDT SIMONI BAUT FÜHRUNG AUS BLATT 
I ÖrUil IKLEINANZEIGEN 
23 RADSPORT Enttäuschung in Diessenhofen RAD - Der 26. Platz beim Kriterium in Diessenhofen war für Marco Lippuner (Bild) eine herbe Enttäu­ schung. Der Nach­ wuchsfahrer des Liech­ tensteiner Radfahrer­ verbandes war mit Rie­ senerwartungen ins Rennen gegangen. «Ich bin gut in Form und habe mir einen Podestplatz als Ziel gesetzt. Insgeheim habe ich mir sogar den Sieg erhofft», so ein enttäuschter Lippuner. Dabei hat alles gut angefangen: Bei der ersten von insgesamt sieben Wertungen holte sich Lippuner 3 Punkte und unmittel­ bar danach ging er sogar in Führung. «Innerhalb zwei Runden hatte ich einen Vorsprung von 200 Metern.« Doch das Feld, welches ein sehr hohes Tempo fuhr, holte ihn kurz vor der zweiten Wertung wieder ein. «Ich wollte mir noch 2 Punkte sichern, habe voll riskiert und stürzte in der Zielkur­ ve.» Damit waren alle Hoffnungen des LRV- Athlcten begraben: «Ich konnte zwar das Rennen wieder aufnehmen, musste mich aber einem Fahrer, der hinter dem Feld war, anschliessend Und genau das wurde Lippu­ ner zum Verhängnis Nummer 2. «Die Jury dachte, ich sei vom Feld überrundet worden und schrieb mir die Punkte, die ich heraus­ fuhr, nicht gut. Dies war natürlich falsch.« Am Schluss wurda er auf den 26. Rang gereiht. «Nun hoffe ich, dass ich bei mei­ nem Heimrennen in Planken (7. Juni) ein Top-Resulat erreichen kann.» Jan Ullrich debütiert mit neuem Team Der Olympiasieger Jan Ullrich und sein neues Team Bianchi debütieren heute Samstag in Erfurt. Für den Deutschen ist es der erste Start nach einer Zwangspause von 30 Tagen wegen der Suspendierung des Coast-Rennstalls. 
•J • " Sieg auf letzter Bergetappe Leader Gilberto Simoni reagierte auf die Nadelstiche der Konkurrenten CASCATA T0CE - Nach einer Gala-Vorstellung auf der letzten Bergetappe und dem dritten Tagessieg kann Gilberto Simoni nur noch ein Sturz um den zwei­ ten Triumph beim Giro d'ltalia bringen. Der Sieger von 2001 krönte seine eindrucksvolle Vorstellung bei der 86. Italien-Rundfahrt am Freitag mit dem Erfolg auf der letzten Bergetappe. Auf dem längsten Tagesabschnitt über 239 km von Canelli nach Cascata Toce konnte keiner der Konkurrenten Simoni folgen, als er auf dem 20 km langen Schlussanstieg antrat und bereits seinen dritten Etappensieg bei der 86. Auflage feierte. «Dieser Sieg gehört alieinc mir. Ich widme ihn niemandem. Ich habe ihn für mich selbst errungen»,. sagte Gilberto Simoni, der sich schon auf dem Monte Zoncolan C12. Etappe) und auf Alpe Pampea- go (14.) durchgesetzt hatte und der nach der überaus schweren Berge­ tappe vom Donnerstag ein weiteres Mal seine ausserordentlich gute Erholungsfähigkeit unter Beweis stellte. Stefano Garzeiii über acht Minuten zurück Offen ist vor den letzten beiden Etappen nur noch das Rennen um die Podiumsplätzc. Der zweitplat- zierte Stefano Garzeiii verlor als Neunter weitere 36 Sekunden und hat nun 8;04 Minuten Rückstand auf den Spitzenreiter. Nur zwei Sekunden dahinter folgt der Ukrainer Jaroslaw Popo- witsch, der als Achter kurz vor Gar­ zeiii die Ziellinie überquerte. 
Gilberto Simoni ist der Triumph beim 86. Giro d'ltalia praktisch nicht mehr zu nehmen. Der Sieger von 2001 gewann die 19. Etappe und ver- grösserte seinen mehr als sieben Minuten grossen Vorsprung auf seinen italienischen Landsmann Stefano Garzeiii. 
Totschnig weiter Fünfter Georg Totschnig büsste als -Tages-13. 46 Sekunden ein, blieb aber damit Gesamtfünfter. Der Tiroler liegt nun 10:35 Minuten hinter Simoni. Die Plätze zwei und drei im 1675 m hoch gelegenen Ziel holten sich drei Sekunden hin­ ter Simoni mit Vortagessieger Dario Frigo und Eddy Mazzoleni weitere Lokalmatadore. Ausreisser eingeholt Bei wesentlich besseren Bedin­ gungen als am Donnerstag bildete sich zunächst eine neun Fahrer star­ ke Ausreissergruppe. Daraus setzte sich der Italiener Ricardo Nöcenti- ni vor dem Schlussanstieg ab; Wurde jedoch eingeholt. Nicht mehr am Start war am Freitag Ales- sandro Petacchi. Der Sprinter, der sechs Etappen gewonnen hatte, erreichte die Bergankunft in Chia- nale am Donnerstag erst nach Überschreiten des Zeitlimits und wurde wie 34 andere Fahrer aus dem Rennen genommen. Am Samstag geht es über 133 km von Cannobio nach Cantu, am Sonntag endet der Giro mit einem Einzel­ zeitfahren über 33 km nach Mailand. Giro d'ltalia. 19. Etapp c Canelli - Formazza/Cascate del Toce (239 km): I. Gilberto Simoni (It) 6:20:05 {37.728 km/h). 20 Sekunden Bonifikation. 2. Dario Frigo (It) 0:03, 12 Sek. Bon. 3. Eddy Mazzoleni fit), gleichc Zeit. Ü Sek. tion. 4. Andrea No<5 (It) 0:10. 5. Franco Pclli- zotti (10 0:13. 6. Wladimir Belli (Ii) 0:21. 7. Rai- mondas Rumsas (lt) 0:27. 8. Jaroslaw Popowiisch .CUkr). gleiche Zeit. 9. Stefano Garzelli (Ii) 0:36. 10. Aitor Gonzalez (Sp) 0:39. II. Cristian Gaspcroni (It)0:44. 12. Marco Pantani (lt). gleichc Zeit. 13. Georg Totschnig (ö) 0.46. Gesamtklosscmtnt: 1. Simoni 85:44:39. 2. Gar- /clli 8:04. 3, Popowitsch 8:06.4. Nod 9:49. 5. Tot­ schnig J():35. 6. Rumsas 11:01. 7. Frigo 12:38. 8. Pclli/.otti 14:21. 9. Gontschar 16:28. 10. Belli 20:17. II. Ma/.zolcni 21:45. 12. Baranowski 22:31. 13. Pantani 27:16. 14. Sandy Casar (Fr) 27:41. 15. Michelc Scarponi (It) 28:41. 16. Codol 29:Ü3. 17. Gianni Faresin (It) 35:37. 18. Adolfo Garcia (Sp) 39:51. 19. Lanfranchi 43:20. 20. Aitor Gonzalez 43:23. Ferner: 35. Zampieri 1:03:26. KLEINANZEIGEN Honda Varadero XL1000V, BJ-. 1999, schwarz, 28 000 km, div. Zubehör, Topzustand, VP: CHF 8200.-, ab MFK, Tel. 00423/777 70 61 Mercedes Benz 500 SEL, Jahrgang 
86, in sehr gutem Zustand, ab MFK, Fr. 5700.-. Tel. 00423/791 30 03 Schaan: 3-Zlmmerwohnung mit Balkon, im Zentrum. Miete: CHF 1300 - inkl. NK. Tel. 00423/232 39 40 
zins Fr. 1700.- Tel. 233 35 02 
inkl. NK. Bezug: 1. Juli 2003. Auskunft Rover 416, Bj. 96, 56 000 km, blau-met., CHF 7900.-. Tel. 00423/791 24 00. 
Mercedes-Benz A160, lang, Ele- gance, Bj. Ol, 23 700 km, Sonderausstattung, CHF 26 600.-. Tel. 00423/237 46 80. Kleinanzeigen jetzt auch unter www.VOLKSBLATT.ii 
?lliftiiSPIZÜIVERKAUFEN-'''. Bauemstube, teilweise geschnitzt, dreifarbige Blelvergla- sung, 1 Schrank, 1 Wandboard, 1 Eckvitrine, 3 Stühle, 1 Eckbank, 1 Tisch. Preis nach VB. Tel. 0043/5522/540 16 
gute EDV-Kenntnisse, Büroerfahrung, handwerklich sehr begabt, Fl-Bürger. Melden Sie sich bitte unter Tel. 078/623 39 87 Vielseitiger und erfahrener 
ALLROUNDER, handwerklich sehr begabt, sucht neue Herausforderung, Eintritt nach Ver­ einbarung, in ungekündigter Stellung, FL-Bürger. Angebote unter Chiffre 1573 an das Liechtensteiner Volksblatt. TIERE 
 1  ! Suche einen neuen Wirkungskreis als _ 
ALLROUNDER, Perserkätzchen mit Stammbaum zu verkaufen, geimpft 
und entwurmt. Die Kleinen werden mit viel Liebe In der Wohnung aufgezogen. Besichtigung und Reservation-zu jeder Zeit möglich. Anfragen unter Tel. 00423/392 42 17 BEKANNTSCHAFTEN Witwe (67), treu, ehrlich, solid, tierliebend, 
sucht Part­ ner, welcher vielseitig begabt Ist und Auto/Führerscheia hat. Meine Hobbys sind: Garten, Haushalt, Volksmusik, Heimatfilme und Tanzen. Eigenes Haus vorhanden, bei •Zuneigung Wohnmöglichkeit im Haus. Melden Sie sich bitte unter Chiffre 1587 bei der Verwaltung des Blattes. Yamaha XV 750, Virago, braun, Jg. 5/95, 29 000 km, CHF 5800.-. Tel. 079/600 74 63 Ford Fiesta JL2, 16V RS, Jg. 98, 72 000 km, Klimaanla­ ge, ABS, 8fach bereift, ab Service und MFK, Fr. 6500.-. Tel. 079/712 72 59 Jeep Cherokee 5,2 V8, schwarz, Jg. 94, 138 000 km, Klima,. Leder, Radio, CD-Wechsler, AHK, Skiträger, Top- Zustand, ab MFK, CHF 8900.-. Tel. 00423/770 19 64 ZU VERMIETEN Qamprin: neu renovierte 
2 1/2-ZJminerwohnung im EG, ca. 58 m 
J, ruhige Lage, grosser Aussensitzplatz, Parkplatz, ab 1. September oder nach Vereinbarung. Miete inkl. NK CHF 1100.-, evtl. möbliert. Tel. 235 05 05 Triesenberg im Zentrum: 
1-Zlmmerwohnung, inkl. Heizung und Wasser, Miete CHF 600,-. Anfragen unter Tel. 262 19 17 Balzers/M&ls: 3 
1/2-Zlmmorwohnung, ruhige und sonni­ ge . Lage, Miete Fr. 
1520.- inkl. NK, Garage und Abstell­ platz, ab 
1. Juli. Tel. 
078/603 13 38 Qamprin: Laden lokal oder Büro räum Im Zentrum, 
55 m'. Anfragen unter Tel. 
00423/377 12 60 Schaanwald: Schöne 
4 X/2-Zlmmerwohnung, sonnige Lage, WM/TU, Balkon, Keller, Garage, Parkplatz, Lift, 
Mlet-k 
NEU; Jeden Donn er sta g und Samsta g In  der Zeitung Coupon ausschneiden, ausfüllen, Betrag beilegen und einsenden an: Liechtensteiner Volksblatt, Zollstrasse 13,9494 Schaan SCHALTPREISE I inklusive 2 Wochen auf volksblatt.li Zutreffendes bitte ankreuzen: privat Bis '5 Zeilen Bis 10 Zeilen Bis 5 Zeilen Bis 10 Zeilen 
lx fir. 
10.- • lx Ff. 20.- • lOx Fr. 
40.- • lOx Rr. 
50.- • 
kommerziell Fr. 20.- • Fr. 40.- • Ft. 
80.- • Fr. 100.- • 
Alle Preise inkl. 7,6 Mehrwertsteuer. Bitte In Druckbuchstaben schreiben und pro Buchstabe und Satzzeichen 1 Feld benutzen (Zwischenräume leer lassen). Halbfette Wörter unterstrei­ chen. 
Name: Vorname: Strasse/Nr: Annuität!ootn und T*xtänd*run£*n tlnd nicht möglich.  PLZ/Ort: Der Verlag übernimmt für dl« Inhal- Telefon/Fax- t* dar, Anzeigen keine Verantwor- " Q Zuschlag Foto R. 10.- Q Zuschlag Chiffre Rr. 
30.-tung. 
E-Mail: 
Insertionsschluss: zwei Tage vor Erscheinen • Auto • zu mieten gesucht • zu vermieten • zu kaufen gesucht • zu verkaufen • Stellenvermittlung • Möbel/Haushalt • Sport/Hobbys • Tiere • Bekanntschaften • Glückwünsche • Diverses • Erotik