MITTWOCH, 28. MAI 2003 VOLKS I 
||V| I A 
[V| IV HOLLÄNDISCHE PARTY . . f7 BLATT I 
B LM IM 
XJ VORTRAG FACHHOCHSCHULE 
1/ KUNSTMUSEUM Erstbesteigung von Moiint Euerest und Nanga Parbat ' VADUX -Am 29. Mai wird es f>() Jahre her sein, dass der Neuseeländer Edmund Hilla- ; ry und der Nepalese Tenzlng Norgay den höchsten fterg der Welt, bewilligen haben. Aus diesem Grund zeigt das Kunstmuseum . Liechtensteinam Donherstag; 29. Mai um 18 Uhr einen 90-niinütigCn Dokumentarfilm . Uber die Erstbesteigung des Mount Hverests. Ein Teil des-Films ist auch der Erstbestci- gung-des letzten, zur damaligen Zeit noch • nicht bestiegenen, SOOOers gewidmet, dem , Nanga Parbat. Der Film beginnt am Auf- fahrtsdonnerstag. 29. Mai um 18 Ulir. Der Hintritt betrügt 8 CHF. . ' " NACHRICHTEN Hilfswerk geschlossen TR LESEN - Infolge Bauarbeiten um das Gebäude 
-können bis Mitte Juni -keine. Klei­ der.mehr in.die Sammelstelle des Hilfswerk • Liechtenstein in Trjesen gebracht werden. ' . Wir danken für Ihr Verständnis; (Eing.) Pöststüble geschlossen MAUREN - Der Scniurcnlrefl" Poststiihle bleibt am Donnerstag, 29. Mai (Christi Himmelfahrt) geschlcftscn. Wir bitten unv Verständnis. • " (Pöststüble Teamj Neues «Outfit» für meine Kleider VADUZ - Gut zu wisscfCdä^Sie nicht ver­ zweifeln müssen, wenn der Blick in den Kleiderschrank nur Frust, und keine Lust auslöst: Wunderschöne Sachen hängen da . .auf. den Hügeln, nur vieles ist zu eng, zu kurz, zu' lang, einfach nicht_mehr der Mode einsprechend oder .änderungsbedürftig. Doch.das ist kein Grund zum Verzweifeln. Jeden Freitagnachmittag kaiin man von Seniorinnen die Ärgernis erregenden Klei­ der kostengünstig und unter fachlicher Beratung ändern, weiter machen, kürzen, verlängern.oder reparieren lassen: Melden Sie sich bei der KBA. Tel. 237 65 65: (KBA) Die warme Stube gemessen! VADUZ -Wer genjesst nicht gern die lan» . „ gen Winterabende am Kaminfeüer? Aber wer bearbeitet das Holz'.' Wenn für die Holz- arbeir die Kräfte nicht mehr reichen, wen­ den Sie sich'an den Holzerdienst der KBA!. ; Senioren helfen beim 'Holzsägen, Spalten, Trapsportieren.und Aufschichten. Damit Sie das Knistern des Feuers 
: noch lange geniessen können! Auskuntt: KBA, Beckagässli 6, Vaduz, Tel. 237 65.65. ' (KBA) 
Am 31. Mai ab 15 Uhr steht Vaduz im Zeichen der Holländer VADUZ - Achtung - die Hollän­ der kommen! Am nächsten Samstag, 31. Mai, führt «Vaduz Events» auf dem Rathausplatz einen Party-Abend mit nieder: ländischem Flair durch: hollän­ dische/ Spezialitäten aus der Küche und live auf der Bühne. Traditionell stehen drei Veranstal­ tungen im Kähmen des ..Vaduzer, Städtlesommers im Zeichen, einer- Gastregio'n. Nach dem riesigen Erfolg des 
-bayerischen Tages und der fiesta latina rhit rund 2000 . Besucheririnen und Besuchern Ende. August" letzten Jahres bildet dieses. Jahr ein holländischer Abend den Auftakt, der Musik- Anlässe". . ; • Holländische Spezialitäten Las*>eit ";Sie sich -nächsten Samstag ab 15 Uhr vcJn der holliin-. dischen Küche- überraschen, Das Crash-Bar-Teäm wird • nationale Leckerbissen wie Poffe'rtjes, Fri- kandel spezial' und Krokets und natürlich (jouder Käse anbieten.' Und auch der eine, «der "andere Tropfen BiCr ;fus Holland darf sicherlich nicht fehlen. 
Die Band »Springen» yvird an der holländischen Party am 31. Mai Im Städtie Vaduz für Stlmmung sorgen. Dutch and 80's Hits: Live-Band «Springen» - Für das musikalische Programm konnte die niederländische • Top-.; Formation «Springen» . gewonnen • werden. In ihrer Heimat eine-der populärsten Party-Bands, sind die 
sechs Musikerdank einem Mix aus. holländischem Schläger; Oldies und Jenr gfössten Welt-Hits, der 8()cr-Jahrc der Garant für ein ratf- sehendes. Fest. Das* -Konzert von «Springen»'beginnt um 20 Uhr." • Schon ab i 8 Uhr wird DJ Harry für Stimmung sorgen. 
Bekanntlich sind die zahlreichen .^Parkplätze irri Zentrum -von Vaduz an den. Wochenenden Sowie an Feiertagen irnd wochentags von 17 bis.7 Uhr gebührenfrei. «Eine hol­ ländische 'Party» findet am Samstag," 31., Mal auf dfcm .Rat- hauspiafz, Vaduz statt. Management von Risiken Seminar über «Aktives Portfaliomanagement» an der Fachhodhschtile VADUZ - Die Börsen-Turbulen- ?en und die aktuellen Kursbe­ wegungen. von' Euro urid Dollar zeigen die Bedeutung aktiver Bewirtschaftung von Portfolios auf. Das Institut für Finanz­ dienstleistungen an der Fach- hochschüle Liechtenstein bietet ein Seminar über «Aktives Port­ foliomanagement und Finanza* nalyse». an. - Der Finanzplatz" Liechtenstein .kunn nicht Uber. Quantität, sondern nur - über. Qualität mit anderen / Finanzplätzen in Euröpa konkur­ rieren; Das Institut für Finanz-, dienstleistürigen d'cr Fachhoch- . schule . Liechtenstein ..nimmt die Währungsschwünkungen und die Börsen-Turbulenzen der jüngsten Vergangenheit als Anlass für ein Weiterbildungsseminar, das.sich mit. - der.aktuellen Thematik'-«Aktives Portfoliomanagement und Finanza­ nalyse» befasst. Dieses zweitägige . Seminar ist der Auftakt für eine fünfteilige Seminar-Reihe, die auch Vermögensverwaltung und 
Derivate sowie ein Planspiel für Portfolioma­ nagement umfasst.  t 
v Das Seminar «Aktives Portfolio- managc.mön't und Finanzanalyse» richtet sich an Fühningskräfte, die -im Portfoliomanagement,-in der Anlageberatung, bei Versicherun­ gen, als Private Banker oder als Treuhänder tätig sind. In 12 ver-"- ' schiedenen . Einzelvorträgen erhal» teri die Teilnehmer einen Überblick 
V.l.n.r. Dr. Pascal Gantenbein, Prpf. Dr. Klaus Spremann (Universität SL Gallen) und Prof. Or. Marco Menichettl (FH Liechtenstein) gestalten das Hochscliul-Seminar «Aktives Portfoliomahagement und Finanzanalyse». über die wichtigsten Fragestellun­ gen und die Aufgaben des aktiven Managements von festverzinslichen Werlschriften ..und 
Aktien, Von aktueller Bedeutung' in Anbetracht der.- Kursschwankungen von Euro und Dollar ist das Management von Währungsrisiken sowie der Zusammenhang zwischen Kredit­ risiko und Kreditportfolio. Im Zu­ sammenhang. mit Kreditvergaben verdient der Vergleich klassischer 
Methoden der UnternChmensbewcr- tung mit neueren Ansätzen der Efn- , stufung besondere* Beachtung. Interessant das Thema «Behavioral Finarice», 
das die psychologischen Faktoren^ üuf. das. Verhalten bei .Kürsentwicklungen in den Mittel­ punkt stellt. * , Für das Seminar konnte Prof. Dr. Marco Menichetti. Fachhochschule Liechtenstein, zwei ausgewiesene ßxperteft. ^ als weitere Referenten 
, gewinnen. Prof. Dr. Klaus Spremann und Dr.- Pascal Gantenbein gemes­ sen mitdem «Schweizerischen Insti­ tut für Banken, und Finanzen -der Universität St. Gallen» ;einen ausge-. zeichneten internationalen Ruf als . Finanzexperten in Forschung und .Lcljre. Das Seminar findet an zvyei " Tagen, am 13. Juni und am 27. Juni 2003, in der Fachhochschule Liech- tenstein statt/Weitere Informationen' üntef:  Www.fh-licchtenstein.li ."  . '