VOLKS¥IIETTER Heute '! Morgen ANZEIGE OSE TAGESZEITUNG FÜR 
LIECHTENSTEIN MIT#ÄMTUlGHENIRUB[ilKATIOIMEN 
. 125 ̂ JAHRE * VOLKSBLATT 
USCH :Ö03 1 VORGESTELLT | Wer sich bei der gestri- | gen LQU-Mitglieder- I Versammlung 
vorge- /| stellt 
hat. Kl MIX Swiss stellt Flüge nach Peking wegen SARS ein BASEL - Die Lungenentzündung SARS zwingt die nationale Fluggesellschaft Swiss erneut zu einer Ausdünnung ihres Flug­ plans. Sie streicht vorübergehend alle Flüge von 
und nach der chinesischen Hauptstadt Peking. Diese wirtschaftlich begründete Massnahme betreffe alle Flüge zwischen dem 29. Mai und dem 15. August 2003, teil­ te die Swiss gestern mit. Im Moment prüfe man geeignete Alternativen mit anderen Fluggesellschaften. SARS-Neuinfektionen in Taiwan verdoppelt TAIPEH - Ein sprunghafter Anstieg neuer Infektionen mit der lebensgefährlichen Lungenkrankheit hat die SARS :Krise 
in Taiwan eskalieren, lassen. Die Gesundheits­ behörden registrierten 65 neue Erkrankun­ gen, doppelt so viele Fälle wie am Vortag. VOLKI SAGT: • Nccl.verznj'ii, d'Ihiuni froaßa: «Nassa Mai bringt trockna Juni her­ bei.» ZV 
K?I INHALT Wetter 2 Snort 
15-17 Wno - 2 Mobil 
28 Inland 3-11 TV 27 Wirtschaft 12-14 International 28 www.uolksblatt.li 
. . Tel.+423/237 51 51 . 125. JAHRGANG, HfL IIB 
Fr. 1.50 Verbund SQdostschweb WWW. Text- und Bildarchiv : auf Liechtensteins Mediensite 1 
TRIESEN Wo und warum Triesen gestern ein riesiges Sympathie-Barometer installiert hat. . • 9 
AUSVERKAUF Warum der Schwyzer Finaricier Martin Ebner seine BZ'Bank von der BZ 
Gruppe trennen will. 12 _ ,« 
NOMINIERT Drei Ausfälle und sechs Neulinge. Wer für das Mazedonien- Spiel nominiert würde lesen Sie auf Seite Neues Kommunikationskonzept Liechtenstein VADUZ - «Liechtenstein - The Global Village» --so heisst der neue Slogan für Liechtenstein. Ein neues Kommunikationskon­ zept, das gestern In der.Spoer ry-Halle in Vaduz vorgestellt wurde, soll Liechtenstein ein neues Profil geben. «Komella Pfeiffer . Im -Spannungsfeld' zwischen" «hoch entwickelter» Wirtschaft und 
: Industrie uiid «natürlicher» Ausstrahlung, zwischen «busiriess and beauty» liege die Einzigartig­ keit des Landes. Dies erklärte Gcrlindc Manz-Christ, Leiterin 
der StabsStelle für Kommunika-. tion' und Öffentlichkeitsarbeit. Beides verbinde sich im Bild «Global Village», Die Stärken stärken heisse die strategische Stossrichtung des neuen Kommu- . nikationskonzeptes für Liechten­ stein. Zum einen soll sich Liech­ tenstein als Kompetenzzentrum, für erstklassige Fi'nanzäienstleis- tungen profilieren. Um langfristig erfolgreich zu sein, müsse der Finanzsektor jedoch Verstärkt ; ethischen Prinzipien folgen. Liechtensteins " Einbindung auf dem Wcltparkett sei ein weiterer Faktor, der betont werden soll. 
Die persönliche "Note in einem kleinen Land mit einfcr intakten Natur soll ein Gegengewicht zuni Finanzzentruni bilden. Liechtenstein will sich in den 
dass die. Deutschen rejativ wenig über Liechtenstein wissen. . , Die Chance wahrzunehmen, die Gestaltung, des Rufs nicht länger den Kritikern zu überlassen, dies sei Nachbarländern Schweiz, Öster- . das Ziel 'des Komniunikationskdft-' reich, in Deutschland, einigen EU- zeptes, sagte Regierungschef Otmar Ländern sowie in den USA stärker positionieren. Und auch die Liech­ tensteiner selbst sollen als «bewüsste Botschafter» 'für ihr" Land handeln. Bei den östdrrei-. ehern und den Amerikanern ist laut einer Umfrage der Ruf Liechten-; steins am besten. Die Franzosen stufen den Ruf. des Kleinstaates  : . deutlich geringer ein. Auffällig ist» 
Hasler.Die Menschen im Ausland hätten dn anderes Bild von Liech­ tenstein als die Liechtensteiner selbst Es gelte darum, ein neues, Profil zu schaffen und das Land in seiner Vielfältigkeit vorzustellen. Sechs Botschaften wurden für- das neue Image Liechtensteins heraus­ gearbeitet, um eine «Marke Liech­ tenstein» zu etablieren. Seite 3 Gerlinde Manz-Ghrist überreicht Regierungschef Otmar Hasler:das erste Exomplar deis neuen Kommunikätionskonzepts. Verheerendes Erdbeben in Algerien Über 1000Toterund rund 7000 Verletzte - Viele liegen noch unterTrüniniern I 
ALGIER - Beim schwersten Erd­ beben in Algerien seit über zwei Jahrzehnten starben über 1000 Menschen. Nach Angaben des Innenministeriums wurden rund 7QOO Personen zum Teil schwerverletzt * ' ' ' ' Hunderte waren noch unter Trüm­ merhaufen verschüttet, wie das staatliche Fernsehen am gestrigen Donnerstag berichtete. Ministerprä­ sident Ahmed Ouyähia sprach von einer «nationalen Katastrophe», Das. Zentrum des Bebens lag rund siebzig Kilometer östlich der Hauptstadt Algjer. Bis Donnerstag 
morgen waren Nachbeben zu spü­ ren, Das Hauptbeben hatte die. nordalgerische Region am Mitt­ wochabend'erschüttert. NachAnga- ben 
des algerischen .Forschungs­ zentrums für Astronomie, und Astrophysik- (CRÄAG) hatte es eine Stärke von 5,8 auf der Rich­ terskala. Die US-Erdbebenwarte in Denver im US-Bundesstaat Colora­ do mass sogar eine Stärke von 6,8. Am schwersten betroffen waren \ die Region um Rouiba etwa: 30 Kilometer östlich von Algier sowie Boumerdes 50 Kilometer östlich der Hauptstadt.Nach • Angaben des Innenministeriums .. 
Verheerendes Erdbeben In Algier. 
kämen - im Departement Boumer­ des 396 Menschen ums Leben. ' Präsident Abdelaziz Boutcflika " stattete der Stadt Boumerdes einen Besuch ab. , . In Algier riss die Wucht der Erd- stösse Strassen auf, Teile vort Häu­ serfassaden stürzten ein. Nur weni­ ge Minuten nach dem Beben fuh-.. ren wieder Autos auf den Strassen. Viele waren voll besetzt und mit dem Notdürftigsten bepackt, weil ganze Familien die Stadt verlassen wollten. Das Beben war bis" nach Spanien zu spüren, besonders an der Mittelmeerküste sowie; auf Mallorca und Ibiza. Seite 28 .