Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2003)

! DONNERSTAG, 22. MAI 2003 VOLKS BLATT 
EUREGIO 
«ERLEBNISPASS» KLEINANZEIGEN AUSSTELLUNG Hermy Geissmann-Mittelber- ger stellt im Pfrundhaus aus, ESCHEN - Vom 28. lyiai. bis zum 9. Juni stellt Hcriny Geissiiiann Werke aus verschio denen Perioden ihres Schaffens in Öl. Aqua­ rell. Acryl und Mischtcchnikcn aus.In Eschen geboren und aufgewachsen, ist sie nach 40 Jahren Auslandaufenihalt vor ucht Jahren wieder in ihr geliebtes Ländle zurückgekehrt. Trotz ihrer 75 Jahre.ist sie voll Schaffensfreu­ de-und neuen Ideen, die sie noch verwirk­ lichen möchte. Ein Teil dieser Kreativität fin­ den wir in ihren neueren Werken wieder, die • •mit abstrakten Elementen kombiniert sind. Ihre Ausbildung als Kunstmalcrin holte sie sich bei verschiedenen kompetenten Künst­ lern im In- und Ausland, der.Kunstschule Zürich, der liechtensteinischen Kunstschule und an der Hochschule für Kunst und Gestal­ tung Zürich. An der Vemissage am Dienstag, den 27. Mai um 19 Uhr. zu der die Kunstma-; . leriti alle Interessierten herzlich einlädt, wer- - den Sie vom Vorsteher. Gregor Ott begriisst. Die Vcrnissagcrcde spricht Hugo Marxer. Musikalisch umrahmt wird die Veranstaltung vom bekannten Vbkalenscmhlc Ulrich von Liechtenstein. Für.eine musikalische Interpre­ tation der Exponate anlässlich der Finissagc am Pfingstmontag, den 9. Juni um 17.30 Uhr konnte der F-lötcnvirtuose Hieronymus Schädler gewonnen wefden. Er wird mit sei­ nem Instrument in einen lebhaften Dialog mit den ausgestellten Werken treten. Natürlich würden sich die beiden Künstler auch an die­ sem Abend über. Ihren Besuch freuen. Die • Ausstellung dauert vom. 2K. Mai bis und mit Pfingstmontag, den 9. Juni. Die Öffnungszei­ ten sind Dienstag bis Freitag .von 14 bis 19 Uhr sowie sonn- und feiertags von 10.30 bis 19 Uhr. Für weitere Besichtigungen oder Aus­ künfte steht Hermy Geissmann in ihrem Ate-, licr an der Lcttstrassc 26 in Vaduz, TeL 233 24' 28. zur Verfügung. . (Eing.) 
ErlebniSpass Liechtenstein - 21 Tipps für eine Entdeckungsreise null n« VADUZ - Wer den kleinen 
Aus­ stieg aus dem Alltag sucht/der hat - in Liechtenstein, was er braucht, gleich ums Eck. Der ErlebniSpass Liechtenstein bringt fünf Monate Ferien: Tur Gäste und alle, die im Ländle zu Hause sind. Mit 2 T Tipps macht der Erlebni­ Spass Liechtenstein gute Laune. Lebenslust mit Kultur," sportliche Action. Abenteuer auf Berggipfeln, Kindertrüiime, Geschichte, und Geschichtchen inklusive. Der Pass ist für zwei Tage oder sechs Tage zu haben. Er gilt bis 19. Oktober, -spart bares' Fericrigeld und das Auto. Mit dem ErlebniSpass sind Tickets für die Busse quer durchs Land und die Bergbahnen im Ferienparadies Malbun frei. Rubens und Mondscheinkino Rot-blau tuckert der Citytrain durch Vaduz: Zur Hofkcllcrei des Fürsten .von Liechtenstein, die Weine anbaut, die zur Weltklasse gehören. Die Lok startet beim Wel- Come-Desk 
beim Busterminal für • Touren durch die- «City». In der Einkaufsmeile sind Skulpturen, berühmter Künstler rechts' und links zu bestaunen. Und nicht nur Rubens* Venus ist im Kunstmu­ seum Liechtenstein zu sehen. Die. Mischung aus Kunst des 20. und 21. Jahrhunderts und Kunst aus den Sammlungen des Fürsten ..von Liechtenstein macht das Museum zur ersten Adresse zwischen Bre­ gen/ und Zürich. Dazu kommt im 
Mit dem ErlebniSpass Liechtenstein ist der Eintritt für 2 I.Attraktionen frei oder emrässigt Kultursommcr Partylaune auf. Mit Möndscheinkino." Jazz und klassi­ scher Musik. Und in Europas ein­ zigartigem Ski-Museum erinnern über 1000 kulturhistorische Raritä­ ten an die Geschichtc des Winter­ sports. Fitness und Murmeltiere •Die jahrtausend alte Kunst der Topferei ist in der Keramik Werk­ statt Schaedlcr in Ncndcln lebendig geblieben. Im Streichelzoo und, Wesiernsaloon im Maislabyrinth Neuguthof in Vaduz werden .Kin- dertrüumc wahr. Aus dem Bergbau 
1 em-AIltag erzählt das Walser Hei­ matmuseum in Tricsenbcrg. Frei wie Vögel fühlen sich die Kinder in Malbun beim Kids Programm' «Malbuncr Rasselbande». Bei 
«Tuka's Aktivprogramm» ist für Gross und Klein jede Menge los. Wer Fitness sucht, der kann sich beim - Tennis, beim Bogerischies- sen, beim Minigolf üben. Oder mit dem Fahrrad oder rbeim Western Trekking am Rhein entlang .Ener­ gie tanken. Kühlendes Nass findet der Sportler im Schwimmbad Mühlcholz in Vaduz. Und wcnn's mal regnet, gibt's Spass in den Hal­ lenbädern Eschen, Triesen und Balzers. Der ErlebniSpass Mit dem ErlebniSpass Liechten­ stein .ist der Eintritt für 21 Attrak- . tionen frei oder ermässjgt. Den Pass gibt , es in zwei Varianten: Zwci-Tagcs-Pass für Erwachsene (einlösbar innerhalb von 10 Tagen) 
zu 24 CHF und Sechs-Tages-Pass (einlösbar innerhalb eines Monats) für 42 CHF. Für Kinder kosten die Pässe je die Hälfte. Kinder bis sechs Jahre 'dürfen gratis überall mit. Verkaufsstellen sind die Tou­ rist Offices, die Poststellen Eschen, Schaan, Triesenberg und Vaduz, zahlreiche Hotels in Liechtenstein- sowie viele Ausflugsziele. Den- ErlebniSpass gibt es bis 19. Okt­ ober. Der Informationsflyer zürn ; ErlebniSpass Liechtenstein (Tipps, Angebote, Verkaufsstellen) kann bei Liechtenstein Tourismus, Post­ fach 139, Städtle 37, FL-949Ö Vaduz, Tel. +423 239 63 00, Fax +423 239 63 Ol, info@touris- mus.li. angefordert wtrden: Infor­ mationen sind .auch im Internet unter  www.tourismus.li erhältlich. KLEINANZEIGEN m*ki 
• E VW. Gott 
VR6 Syncro Variani. 2.9 lt. 19 OPS. Jg. 10/95, 128 000 km, dunkelgrün met. 4 l̂uf-, SR, 4 Aluf. WR, elektr. Schiebedach, Autoradio, 12er CD-Wechsler, ob MFK, Preis Fr. 9500.-. Tel. 078/748 39 40 Mercedes Benz CLK 200, sclflvarz, Bj. 2001. 22 OOÖ km, VP: CHF 36 000.-. Tel.-078/764 83 22 Yamaha XV 750, Vlvago. braun, Jg. 5/95, 29 000 km, CHF. 5800.-. Tel. 079/6Ö0 74 63 Jeep CheroKee 5,2 V8, schwarz. Jg. 94, 138.000 km,' Klima, Leder. Radio, CD-Wechsler, AHK, Skiträger, Top- Zustarld. ab MFK, CHF8900.-. Tel. 00423/770 19 64 . Malbun: Sucho ferlenhau?/-wOhnung für die Wintersaison 2003/2004, für mind. 4 Personen. Schriftliche Angebote bitte unter phiffre 1588 an die Verwaltung des Blattes. ZUlVERMIETEN _ laftUfl Schaan: Industrlo-HallonantolH EG 130 mJ ä CHF 8.-; OG 265 m' ä CHF 5 -, ha^bar, gute Zufahrt im Industriegebiet Schaan Nörd. Auskunft: Tel. 00423/769 09 90 Schaan: 3-Zlmmor-WohnMng mit. Balkon, Im Zentrum. Miete: CHF 1300.- Inkl. NK. Tel. 00423/232 39 40 Triesen: 3 
l/2-Zlmmor-Partorro-Wohnung, möbliert, zwei Sitiplätze, Garagenplatz', für ca. 11/2 Jahre odernach Ver-, einbarung. Tel. 392 40 94 oder 392 35 29 / Triesen: Ruhige und sonnige 3 1/2-Zlmmor-Wotmung mit allem Komfort, gedeckler grosser Sitzplatz. Keller und Tief­ garagen-Parkplatz. Anfragen unter Tel. 384 18 78 , Gamprjn: Ladenlokal oder Büroraum im Zentrum, 55 ra'. Anfragen unter Tel. 00423/377 12 60 Kleine Ferienwohnung 
für zwei Personen im Gortipohl Morv tafon (Vlbg.), ganzjährig zu vermieten. Auskunft: Tel: 00435558/82 23 Mauren: 
Für 3 1/2-Zlmmer-Dachwohmmg Nächmieter gesucht, ab '1. Juli 2003, Inkl. Balkon, Garage, Keller, Waschküche, sonnige Lage. Rufen Sie jetzt an. Tel. 767 08 08 oder 373 89 37. Schaanwald: Schöne 4 1/2-Zlmmerwohnunß, sonnige Lage, WM/T.U, Balkon, Keller, Garage, Parkplatz, Lift. Miet­ zins Fr.'1700.- Inkl. "NK. Bezug: 1. Juli 2003. Auskunft Tel. 233 35 02 • ' . Kleinanzeigen jetzt auch unter www. 
V 0 L KS B L ATT.ii • 
• H "l i S fe't tiü&i ««'vi»« Kleiderschrank, 6-teilig, schwarz, Bett, 120x200 cm, schwarz','Pohtergruppe, 2er und 3er mit Hocker,-brau, günstig. Tel. 079/775 39 04 ÜMüSTEÜt.ENVERMI¥liUNG Suche, einen neuen Wirkungskreis als. ALLROUNDER, gute EDV-Kenntnisse, Büroerfahrung, handwerklich sehr begabt, FL-Bürger. Melden Sie sich bitte unter Tel. 078/623 39 87 . HAS-Absolventln. 2i J., sucht Stelle als Sachbearbeiterin. (Praktikum). F. in Wort und Schrift, E-Kenntnisse. Eintritt ab August oder nach Vereinbarung. Melden Sie sich bitte - unter Tel. 00423/791 20 82. Vielseitiger und erfahrener ALLROUNDER, handwerklich sehr, begäbt, sucht neue Herausforderung, Eintritt nach Ver­einbarung, 
in ungekündigter Stellung. FL-Bürger.. Angebote unter Chiffre 1573 an das Liechtensteiner Volksblatt.. Schulden? Wir helfen! Schuldenberatung in Liechtenstein! Keine. Kreditvermittlungl Dick Wolff, Management, Landstr. 92, 9495 Triesen, Tel. 392 49 09 oder  www.DWM.li Brauchen Sie Hilfe bei Ihrem Computer? Ich helfe Ihnen gerne. Installation von Windows Betriebssystemen, Soft-- wares, Drucker, Scanners usw. Tel. 0043664/180 98 77. • E-Mall.ricardoklotz@hotmail.com ' Landesgesetzblätter von Anfang bis 1994, gratis abzuge- ben.'Tel.'232 19 82 . ITIERB • Perserkdtzchen mit Stammbaum zu verkaufen, geimpft 
und entwurmt.' Die Kleinen .werden mit .viel Liebe in der Wohnung aufgezogen. Besichtigung und Reservation zu jeder Zeit möglich. Anfragen unter Tel. 00423/392 42 17 ; EROTIK-. Verwöhne FMuion mit verschiedenen Massagen, bei mir oder im Hotel, stundenweise oder ganzes Wochenende, was ein Frauenherz begehrt. Voranmeldung erwüns^it. Tel. 079/215 68 70 -BEKANNTSCHAFTEN Wltwo (67). treu, ehrlich, solid, tierliebend sucht Partner welcher 
vielseitig begabt ist und Auto/Führerschein hat. Meine Hobbys sind: Garten, Haushalt, Volksmusik, Hei­ matfilme und tanzen. Eigenes Haus vorhanden, bei Zunei­ gung Wohnmöglichkeit im Haus.-Melden Sie sich bitte unter Chiffre 1587 bei der Verwaltung des Blattes. k .NEU:"JedwDonner8tagundSamstagIn der Zeitung p; Coupon ausschneiden, ausfüllen. Betrag beilegen und einsenden an: Liechtensteiner Volksblatt, Zollstrasse 13,9494 Schaan Insertlonsschluss: zwei Tacc vor Erscheinen , •» • 
J . . - • 1 -I I 1 11 1 11.111 III . 
• Auto" • zu mieten gesucht • zu vermieten • zu kaufen gesucht O zu verkaufen • Stellenvermittlung • Möbel/Haushalt • Sport/Hobbys • Tiere • Bekanntschaften . • Glückwünsche • Diverses ' • Erotik SCHALTPREISE 
Alle Preise inkl. 7.6 % Mehrwertsteuer. Bitte in Druckbuchstaben schreiben 
Name: inklusive 2 Wochen auf volksblatt.lir 
pr0 Buchs,abfl und Satoeiche n ' Zutreffendes bitte Ankreuzen: privat Bis 5 Zeilen Bis 10 Zeilen Bis 5 Zeilen Bis 10 Zeilen 
lx  Rr.10.-Q lx Rr. 20.- Q lOx Rr. 40.- Q lOx Rr. 50.- Q 
kommerziell Rr. 20.-Q Rr. 40.- • Fr. 
80.- • Rr. 100.- • 
Feld benützen (Zwischenräume leer .lassen). Halbfette Wörter unterstrei­ chen. Aanvltatlonaa and T«xtiad«nn|M sind nicht möfndi. .. 
Vorname: Strasse/Nr: PLZ/Ort: Q Zuschlag Foto Rr. 10.- , Q zuichU® Chiffre 
Rr. 
30.-Der 
Verlaf übarnlmmt für dl« Inhal- Telefon/Fax' tt der Anz*ljea ktln« Varantwor E-Mail: '
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.