SAMSTAG, 17. MAI 2003 
VOLKS 
IBMCCD ATE DIE WERBEPLATTFORM llllOCnM IEZ FÜR LIECHTENSTEIN 
BLATT 
30 ; : / . fpA^ibNr ' ' •}..Lf ; reiner Wasserkraft Unsere Zukunft Die RÄTIA ENERGIE ist eine bekannte und erfolgreiche, im internationalen Handel und in der regionalen Versorgung tätige Energiegesellschaft, mit Standorten in Poschiavo," Klosters, Samedan und Zürich, Zur Verstärkung unseres Leittechnikteams in Poschiavo mit Einsatzgebiet Puschlav, Oberengadin, Prättigau und Bünd- ner Herrschaft suchen wir einen LEITTECHNIKER/ INDUSTRIE-ELEKTRONIKER für unsere Kraftwerk-und Schaltanlagen. , Stellenkurzbeschreibung: Parametrierung, Inbetriebnah­ me und Betreuung unterschiedlicher Prozessleitsysteme des Kraftwerk- und Schaltanlagenbereichs. Eshandeltsichdabeium: • • Leit- und Fernwirksysteme für Hoch-, Mittelspannungs­ und Kraftwerkanlagen. • Einrichtungen für aie Datenübertragung und die Telefo- nie. • Industrle-Ethernetnetzwerke. " Für diese Aufgabe suchen wir einen Elektroniker; Automa­ tiker oder Telematiker, welcher sich durch Weiterbildung und Erfahrung umfassende Kenntnisse in den obgenann- ten Bereichen angeeignet hat.-. Es erwartet Sie ein interessantes Arbeitsumfeld mit moti­ vierten Mitarbeiterinnen. Ihr Arbeitsbeginn erfolgt nach Vereinbarung. Nähere Auskunft gibt Ihnen gerne Herr Franz Stöckli, Leiter Telematik und Geoäudetechnik, unfer Telefon 081839 7111. "Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Rätia Energie, Herrn Dario Polcan, Leiter Personalwesen, Talstrasse 10, 7250 Klosters. Gehen Sie mit uns mit vereinter Power jn Richtung Zukunft! Wir freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen. Rätia Energie CH-7742 Poschiavo , Tel. 081839 7111 Fax 081 839 72 99 www.REpower.ch   tnfo&RCpower.ch EN£*GI£*t Gehen Sie gerne einkoufen? Möchten Sie aktiv beitragen, den Service in Geschälten zu verbessern? Wir sind für namhafte Un­ ternehmen tätig-und suchen SIE als Test­ kunden (»Sörvlce Checker")! Interessiert? Dann bewerben Sie' sich unter' www.internotionolservicecheck.com 
Ii ;e§ji^ine Zeitung... Arbeiten mit PC und internet! Sehr gute Bezahlung bei freier Zeiteinteilung. - Infos anfordern unter: www.1step2monev.com 
. wei l m*n ti« auch in drm9» nb> Filltn 
Netstal-Mäschinen AG ssäWjiw* 
PJETSTAL] SWISSMADE • • D • • a • 
Wir sind ein Unternehmen, das modernste Kuriststoffver- arbeitungssysteme entwickelt, herstellt und weltweit vertreibt. Wir gehören mit unseren 
Maschinen international zür Spitze der Hersteller von Spritzgiessmaschinen für anspruchsvolle Spritzgiessteile, optische Datenträger und PET-Preforms. Der Hauptsitz unseres Unternehmens mit weltweit rund 800 MitarbeiterZ-innen befindet sich in Näfels, Kanton Glarus. , Für unseren Bereich 
kund^nspezifische Auftragsbearbeitung suchen wir einen Elektro-Sachbearbeifer EjelctrotechnikerTS Ihr neues Wiriuingsfeld ist in der Abteilung Auftragsbearbeitung angesiedelt, welche die Drehscheibe Zwischenverkauf, 
Entwick­ lung und Produktion ist. Vier dynamische und motivierte Teams mit Konstrukteuren, Elektrikern und Softwarespezialisten erfül- - len die spezifischen Anforderungen und Wünsche unserer Kun­ den. ' • Ihre Aufgaben bestehen in der auftragsbezogenen Konfiguration und "Auslegung der gesamten elektromechanischen Ausrüstung unserer Spritzgiessmaschinen. Mit Ihrem Fachwissen bieten Sie technische Unterstützung während der Offert- und Spezifika­ tionsphase. Sie erstellen die technischen Unterlagen wie Sche­ mas und Stücklisten mit Hilfe moderner E-CAD-System.e und sind verantwortlich für die administrative Abwicklung der Auf­ träge mittels SAR * . Sie sind eine teamfähige, dynamische und kommunikative Persönlichkeit im Alter von 26 bis 45 Jahrerl mit' nachweislichen • Kenntnissen in den Bereichen Stark*- und Schwachstrom. Es reizt Sie, Ihr technisches Wissen und Ihre Erfahrungen in eine Stelle mit starkem interdisziplinärem Bezug einzubringen. Idealer­ weise ist Ihr Profil mit beruflicher Praxis im Bereich Maschihen- steuerungen abgerundet. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen oder Ihren Anruf. Als international täti- - ges.Unternehmen bieten wir Ihnen interessante berufliche Per-, spektiven. Ein modernes und motivierendes Arbeitsumfeld in einer Gegend mit hohem Freizeitgehalt bietet die entsprechen­ den Rahmenbedingungen. Kontakte: Leiter Auftragsbearbeitung: Herr Marcel Christen  marcel.christen@netstal.co Tel, 055 618 60 81 Leiter Personalwesen: Herr Max Gantner  max.pantner@netstal.co Tel. 055 618 62 59 Weiterei Stellen  unter www.netstal.com Netstal-MaschinonAG Telefon 055 618 61 1 ISO 9001 certified 8752 Näfels Telefax 055 618 62 40  www.netstal.com 
Mit Ihnen Im Team arbeiten wir besser) £LCÖTHERM AG Ist führend im schweizerischen Hei­ zjungsmarkt. Wir suchen für unseren Sitz in 
Vilters SG eine/n engagierte/n und teamfähige/n Sachbearbeiter/-in Auftragsabwicklung Ihre Hauptaufgabe ist die korrekte und termingerechte Auftragsbearbeitung aus den Sparten Verkauf und Service. Die telefonische Kundenbetreuung und die Bearbeitung von Reklamationen gehören ebenso zu Ihrer Funktion. Sie verfügen über eine kaufmännische Ausbildung mit fundierten technischen Erfahrungen oder haben eine technische Ausbildung in den Bereichen Heizung, Sanitär, Elektro, mit einer Weiterbildung im kaufmanni­ schen Bereich absolviert. Zudem haben Sie schon eipmal in der Auftragsabwicklung, im Verkaufsinnen­ dienst, im Orderprocessing öder in ähnlichen Bereichen gearbeitet. Sehr gute mündliche und schriftliche Französischkenntnisse (von Vorteil mit Italienisch­ kenntnissen) sind für Ihren Arbeitsalltag wichtig. Wenn Sie ausserdem eine kommunikative, organisa­ tionsstarke und dienstleistungsorientierte Persönlich­ keit sind und Freude am telefonischen Kundenkontakt haben, dann freuen wir uns, Sie kennenzulernen. Wir bieten Ihnen eine interessante und abwechslungs­ reiche Tätigkeit in einem jungen aufgestellten Team mit modernen Anstellungsbedingungen. Spricht Sie diese Herausforderung an? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. ELCOTHERM Gabriela Britt, Personalberaterin Telefon 081 / 725 26 59, g.brittöelcotherm.ch ELCOTHERM AG, Sarganserstrasse IM, 7324 Vilters Weiter« Stellenangebote unter  www.elcotherm.ch Samariter. Samariter helfen mit Herz, Kopf und Hand. . Central Loglsflei (^onjulHng'AG Ihr Spezialist im Bereich des r 
;yreltwellen SupjjlyjChaln-Management 
# central Jogistics Consulting ;l>! Als-Wurth Ibchtergesellschoft hoben wir uns zum Ziel gesetzt oktiv Wertschöpfungskellen und Netz* werke im.Logistikßerelch,zu optimieren. Falls Ihnen dieses Ziel ebenso viel bedeutet wie uns, sind Sie ; der richtige Partnerfüc.uhser junges, expandierendes Unternehmen. Als." J Spediteur/in* ? • werden 
Sie mif der.Organisation und.Abwickjung der globalen Warenströme sowie mit dem Kunden- i - Service 
betraut. Die Aufgabe beinhaltet auch die oktive Störfall- und Reklamationsbearbeitung sowie die 
Just-in-Time Grad-Verantwortung ausgewählter Wurth-Kunden. Ihr Organisationstalent, Ihre hohe ' Kömmunikojjqnskpmpetenz und Ihr Flair für den Informatik-Bereich bilden zusammen mit 
Ihren guten Engllsch'-Kennlnissen die ideale Voraussetzung für Ihren persönlichen Erfolg. ' i . -v ^ •'!•••• Sie Iwhg ei Ve^fc^jMtfchlossene Ausbildung .im kaufmännischen Bereich mit - von Vorteil im 1/Expor) 
<xjerSfH?dilionsumfeld. Wenn Sie zwischen 20 und 30 Jahre alt sind und eine heraus- i 'Y fordernde AufgabejplsXhance auffassen, bringen wir Sie auf (rrfolgskurs und Ihre Karriere bei der ^ CLG ÄG kannli^lnjrten. j Vf>. ' • I- ! . ' - •*.#' Ihr jsrslar Schrill: 
Bllfe senden Sie Ihre-kompletten Bewerbungsunterlogen zu Hd. Herrn 
R. Thöni; . 4"' •• •' .... ':- irrayen uns darauf, Sie kennenzulernen. inffäHogistlcs'Consulting AG, Aspermontstrasse 1, CH-70Ö4 Chur c'v ^feleft&i 
 +41 81558.B8 01, Telefax: +41 81 558 39 Ol,  www.wurth-holding.com 
Wurth Financial Services AG ist die,in Zürich domizilierte Finanzdienstleistungsge­ sellschaft des global töligen Wörth Konzerns mit einer aüssergewöhnlichen, von traditionellem und innovativem Gedankengut geprägten Unternehmenskullur. Offenheit für Neues, spwie Kompromisslosigkeit in Bezug auf Qualität der Pro­ dukte und Dienstleistungen sind Geschäftsgrundsätze, die konsequent gelebt wer­ den und das Unternehmen weltweit zum Marktführer in seinem Bereich gemacht hoben. Für unsere Niederlassung Ostschweiz suchen wir Vorsorge- und Finanzplaner/In mit Vertriebserfahrung. Dabei wenden wir uns an überzeugende Vertriebspersön­ lichkeiten mit Erfolgsausweis im .Vertrieb von Vorsorge-, Versicherungs- und Finanzprödukteh - an Damen und Herren mit Macherqualitäten und hoher Eigen- mdllvatlon. Als qualifizierter Berater präsentieren Sie Konzepte für individuelle lebenssitualionen und steueroptimierte Vorsorge- und Finanzplanungen. Sie okquirieren und pflegen Privat- Und Geschäftsbeziehungen aus dem vielverspre­ chenden Kontaktnetz der Würth Gruppe und nutzen dieses optimal. Die Bereit­ schaft zur Weiterbildung ist eine weitere Voraussetzung für diese anspruchsvolle Aufgabe. - Wollen. Sie diese vielseitige Herausforderung annehmen? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Wir garantieren Ihnen absolute Diskre­ tion. -tJimi 
iiliMiHHn&t'ima Wurth Financial Service* AG . Scestrasso 39 8700 KOinochl / Zürich Telefon: *41 h 913 91 91 Telefax: +41 1 913 9190 • www.wuerlh-fj.com fvndiifaiSi^ 'nm ytosom w». Hod dm «hrflww un d, Saitomat doi WürtH-KofttOtm: mit btflfr Qwllttt. TOt bwlwtl Swm y,  njt 
folnn ouf di m; Ki/nAm l' . />#' 'ii  r' 
'' '• *'. ' 'f . 'V ' ' t