SAMSTAG, 17. MAI 2003 BLATT I 
NOTRUF FÜR'DEN^otfall 
28 TAKINO «Embrassez qui vos voudrez» SCHAAN - Es ist Sommer und die Leute zieht es ans Meer. In La Tougüet treffen verschiedene Paare-aufeinan­ der, die in komplexen Beziehungen miteinander verstrickt sind. Es wird hintergangen, betrogen, gelogen, geliebt und getrauert. Die einen tuns bereits seit Jahren, andere immer wieder von Neuem. Und nochmals andere tuns zum ersten Mal. Im Zentrum der sich verstrickenden Geschichten Steht die seit Jahren verheiratete, wohlhabende Elizabeth mittleren Alters, die seit langem von ihrem Mann Bertrand betrogen wird, aber perfekt den Schein wahrt. Zum ersten Mal muss sie ohne ihren Mann in die Sommerferien gehen und begegnet dort einer faszinierenden Frau, der Anwältin Lulu, die am Ende ihrer Beziehung mit ihrem eifersüchti­ gen Ehemarin steht. Durch gemeinsame Gcspräche und Ausflüge erwacht in der abgelöschten Elizabeth neues -Leben. Sie erkennt, dass sie nicht einfach Opfer ist. Sic entdeckt ungeahnte Kräfte und Gefühle in sich, die jahre­ lang verschüttet waren. Somit beginnt nicht nur für sie, sondern auch die änderen Beteiligten ein neues Leben. «Embrassez qui vous voudrez» ist die perfekte Sommer-» komödie mit Tiefgang besetzt mit fantastischen ' Schau­ spielerinnen wie Charlotte Rampling, Jacques Qutronc, Carole Boucquet und Michel Blanc. «Embrassez qui vous voudrez» ist ist von heute Samstag bis kommenden Montag jeweils um 20 Uhr im TaKino zu sehen. «Bananas» SCHAAN - Ein ältlicher Sportreporter begrüsst seine Fernsehzuschauer zur Livc-Bcrichterstattung vom jähr­ lichen Putsch in San Marcos. Eine fast schön gelangweilte MaSse wartet vor dem Präsidentenpalast, der Präsident wird erschossen und weiter? Eigentlich ein banales Erci'g-' riis, für das sich der Intellektuelle Ficlding Mcllish im fer­ nen New York nicht weiter interessiert. Doch dann verliebt er sich in Nancy, die engagiert gegen die neue Regierung in San Marcos kämpft: Dieser Film ist eine der genialsten Komödien der' Filmgeschichtc. Mit' treffsicherer Ironie nimmt Allen die intellektuellen Zeitgeistströmungen auf's Korn, überspitzt die politische Lage in Lateinamerika und würzt das ganze mit skurrilen Slapstickszenen. Fazit: Woody Allen vom Feinsten mit kongenialer Musik von Marvin Hamlish. «Bananas» ist heute Samstag um 22 Uhr im TaKino zu sehen. «Todas las azafatas van al cielo» SCHAAN - Teresa lebt in schwindelnder Höhe. In ihrem Himmel der pantomimischen Einlagen und der kleinen Tabletts mit den aufgetauten Speisen fühlt sich die Stewar- .dess geborgen. Vor den Abgründen des Lebens auf der Erde fürchtet sie sich - dieser Welt voller Männer, Mutter-, . schaft, Familie. Sie bevorzugt die Flughäfen und das ewige Fliegen. Dort unten lebt Julian. Der junge Arzt ist gerade verwitwet und muss nach Ushuaia, der südlichsten Stadt der £rde, urti ein Versprechen einzulösen. Hier will er die Asche seiner Frau verstreuen; ist dies doch der Ort, an dem sie sich das erste Mal begegneten. Seine Frau, war auch Stewardess. Er weiss um die Liebe und den Schmerz und möchte sich in den Himmel flüchten - weit weg von die­ sem Erdenleben. - Eine Frau/ die nicht aus dem Himmel fallen und ein Mann, der in den Himmel aufsteigen will. Eine unaus­ weichliche Begegnung am Ende der Welt, wo Himmel und Erde im strahlenden Weiss des Schnees verschmelzen, wo der Horizont Vergangenheit ist. In seiner poetisch-sanften Liebesgeschichte entführt uns der junge Argentinier Daniel Burman ans südliche Ende der Welt, wo er Gefüh­ le schweben lässt. Ein wahres Liebesgedicht. «Todas las 
azafatas van al cielo» ist morgen Sonntag um 18 Uhr sowie kommenden Dienstag um 20 Uhr im TaKino zusehen. (TaKino) PLUSLOTTO Freitags-Zahlen Die 389. Interlotto-Ziehung / PLUS-Lotto vom 16. Mai 2003 et^ab folgende Gewinnzahlen: 6 aus 49: 8 13 16 17 34 41 ~ Zusatzzahl: 48 
DIE WICHTIGSTEN NUMMERN FÜR LIECHTENSTEIN 1+] 
NOTRUFNUMMERN Sanität. • 144 Feueralarm öl-, Chemieunfälle 118 Polizei 117 Rettungsflugwacht 1414 Tox-Zentrum 01/251 51 51 ARZTE IM DIENST 18.00 h - 08.00 h Sa. 17.5. Dr. Ruth Kranz, Balzers 384 23 23 So. 18.S. Dr. Juan Caballero, Schaan 231 1400 Mo. 19.5. Dr. Egon Matt, Mauren 373 40 30 Di. 20.5. Dr. Eckl Herrrtann, Schaan 235 08 08 Mi. 21.5. Med. practThomas Jehle, Schaan 232 77 22 Do. 22.5. Dr. Branco Grizelj, Schaan . 232 46 77 Fr. 23.5. Dres. U. & A.Deckert, Balzers 384 27^20 ZAHNARZTE IM DIENST Sa. 17.5. Med dent. Homo Niels, Mauren 371 11 21 So. 18.5. Me<Ment.H0rnoNlels,Mauren , 3711121 STORUNGSDIENSTE Telefon-Störung Liechtensteinische' Kraftwerke während der Geschäftszeit ausserhalb der Geschäftszeit Störungsdienst Radio TV Lie-Comtel Liechtensteinische Gasversorgung Störungs- und Pikettdienst Wasserversorgung Liechtensteiner Unterland APOTHEKEN Schlossapotheke Vaduz " Aeulestrasse 60 Laurentius-Apotheke Schaan, Landstrasse 97 
175 236 01 11 233 37 33 237 15 15 233 35 55 373 25 25 233 25 30 232 4a 44 KRANKENHAUSER Vaduz Grabs St. Gallen Kantonsspital St. Gallen Kfnderspltal Chur Kantonsspital Chur Kreuzspital Chur Fontana Walenstadt Altstätten LKH Feldkirch 
235 44 11 081/772.12 11 071/49411 11 071/243 71 
11 081/256 61 11 081/255 21 11 081/254 81 11 • 081/736 11.11 071/757 44 11 0043/55 22/30 30 BESTATTUNGSDIENSTE Kintra Bestattungsinstitut 392 37 33 (wenn keine Antwort) 392 37 34 Marxer Peter, Bendern 373 12 82 BAHNHOFE/FLUGHAFEN Zugauskunft ganze CH Hauptsitz SBB AG Telefon-Zentrale Bahnhofleitung Buchs Bahnhofleitung Sargans Bahnhof Feldkirch FlugKafen Zürich Auskunft über Ankunft und Abflug Rheintalflug Altenrhein 
0900 300 300 051/220 11 11 051/228 61 11 051/228 61 11 . 0043/51717 0900 300 313 071/858 27 00 DIENSTLEISTUNGEN/BERATUNGSSTELLEN Abschleppdienst'16.-23.Mai Biedermann Raimund, Bendern 373 10 85 privat 373 10 05 AIDS-Hilfe Liechtenstein 232 05 20 Altersberatungsstelle KBA '237 65.65 Babysitterdienst 233 24 38 Amt für soziale Dienste 236 72 72 Sucht-und Drogenberatung 236 72-72 Frauenhaus Liechtenstein 380 02 03 Fax 380 02 04 INFRA Informations-und Kontaktsteile für Frauen • ' ' (Mo-Mi 9.00-11.00 Uhr und Do14.0CH16.00Uhr) 232 08 80 Kontaktstelle für Selbst­ hilfegruppen,   www.kose.li 079/419 18 02 Schwangerschaftsberatungsstelle SBS Sprechstunde nach Vereinba 
t  iarung St.-Florlns-Gasse 7, Vaduz Kinder-Sorgentelefon ' Krebshilfe Liechtenstein Pilzkontrolle Oberland Bachmann Erich Haldenweg 20,Triesen Pilzkontrolle Unterland . Sabine Gahr Mühlegasse 21, Schaanwald Brigitte Blank Tierschutzhelm 
232 58 80 233 31 31 233 18 45 392 41 61 079/280 99 51 768 14 86 078/660 52 19 232 60 02 
Gebäudoreinigung schnell - korrekt • zuverlässig Tel, 232 51 51 A F AFS Notöffnungen Tel. 232 11 11 • A F S = . a ,r, c U' b i r.y s e n v i c t • 365 Tage für Sie SCHLOSS 
 ,mDiens t * Pf"\T|JCI/E 
  
>' ecn Sonn- und Feiertag von ArVJ InClx C  1().00 
bis 11.30 Uhr geöffnet. Vaduz 
Tel. 233 35 30 y L.o.Q 
LIECHTENSTEINISCHE | ÖU/ERTRIEBS-GmbH, SCHAAN En Esaagg B C 
} IHR HEIZÖLLIEFERANT BOro: Kanalstrasse 13 
9490 Vaduz Tel. 23211 51.- Fax 237 49 01 • Flae imicher . 
• Fassadenverkteldungen . • Steildächer - • Reparaturenservice • Altbausanierungen • Abdichtungen BEDACHUNGEN Pcud 'TKoiMMt Im Rletla S 9494 Schaan 
. Tel. 00423/23221 78 Fix 00423/23210 92 Natel 079/437 54 68 • • 
 1 
alles im Trockenen WO LICS 
BLATT Probleme mit der Frühzustellung? Kontaktieren Sie bitte unsere Hotline ' Tel. +4181/255 55 10 (Bürozeiten) Auch für Tagesanzeiger und N 7. .