FREITAG, 16. MAI 2003 
VOLKS 
IIIMOCD A TC DIE WERBEPLATTFORM BLATT I IIMOCrlM I C FÜR LIECHTENSTEIN 
26 Fürstentum Liechtenstein 
Amtliche Kundmachungen ?'?? je:, 
V'.' 0''' 
l i'\ 
; L | '"'-M f>• Ii £ i 
,l B| '5.V' 09 NK 2003.57-0N 5' Über Antrag der vertretungsbefugten Organe wird über das Vermögen der EarthPort Transaction Services AG, Meierhofstrasse 5, 9490 Vaduz, mitlSeschluss des Fürstlichen Landgerichtes vom 
14.05.2003 das Konkursverfahren eröffnet. . Die Wirkungen des Konkurses treten mit Beginn des 
14.05.2003 ein (Tag, an dem das • Konkursedikt an der Gerichtstafel angeschlagen wurde). Zum Masseverwalter wird 
Dr. Hilmar Hoch, Rechtsanwalt. FL-9495 Triesen, Landstrasse 11, bestellt. - Alle Gläubiger der EarthPort Transaction Services AG'werden aufgefordert, ihre Forderun-- ' gen unter Angabe des Rechtsgrundes und der beanspruchten Klasse (Masseforderung, Klassen 1-4) 
bis längstens 01.07.2003 beim MäsSeverwalter Dr. Hilmar Hoch, Rechts- . anwajt, FL-9495 Triesen, Landstrasse 11, anzumelden und zwar unter genauer ziffern- mässiger Angabe der Forderungen sowie der geltend gemachten Zinsen und die Belege zur Glaubhaftmachung ihrer Forderungen beizuschliessen. ' Gläubiger, die ihre Forderungen später anmelden, haben die dadurch verursachten zusätz­ lichen Kosten zu tragen und können früher geprüfte Forderungen nicht mehr bestreiten. Die allgemeine Prüfungstagsatzung wird auf Montag,-21. Juli 2003,11.30 Uhr, Parterre, Saal 3, beim Fürstlichen Landgericht, Gebäude .4A, 9490 Vaduz, anberaumt. Alle .Gläubiger werden aufgefordert, zu dieser Tagsatzung die Belege zur. Glaubhaft­ machung ihrer Forderungen mitzubringen, soweit diese nicht bereits der Forderungs- , anmeldung beigeschlossen wurden. Die besondere. Zustellung unterbleibt, da durch die öffentliche Bekanntmachung der wesentliche Inhalt der zuzustellenden Schriftstücke in den liechtensteinischen Publikations- organen veröffentlicht wird. Die Folgen der Zustellung treten schon durch die öffentliche Bekanntmachung ein. Alle weiteren Veröffentlichungen betreffend dieses- Konkursverfahrens erfolgen in den amt­ lichen liechtensteinischen Publikationsorganen bzw. durch Anschlag an die Genchtstafel. Die Konkurseröffnung ist bei den Liegenschaften der Gemeinschuldnerin sowie im FL Öffentlichkeitsregister, Pfändungsregister, Eigentumsvorbehaltsregister und in allen Registern,_in denen Rechte des geistigen Eigentums verzeichnet sind, unter Ersichtlich- machuog-des Tages der Konkurseröffnung anzumerken. - . Verfügungen über Sendungen, Depots und Guthaben der Gemeinschuldnerin und der­ gleichen sind nur mit Zustimmung des Masseverwalters zu vollziehen. Das Konkurseröffnungsedikt'gilt als Bestellungsurkunde des Masseverwalters im Sinne des Art. 4 Abs. 2 KO. Vaduz, 14. Mai 2003 Fürstliches Landgericht 
3?-is :?•: 
f* • • "v - „ " v*  t" 
*" I • 
ß5?/' y-'v'v'''^' 
• • 
  
: j ' " .11 KO 2000.105 - ON 52 In der 'Konkurssache, über das Vermögen der 
GEBAG Gesellschaft für Internationale Anlägeberatung Aktiengesellschaft i.K., 9490 Vaduz, vertreten durch die gerichtlich bestellte Masseverwalterin Dr. Ursula Wächter, Rechtsanwältin, 9490 Vaduz, wird über - Antrag der Masseverwalterin: 1. Die gerichtliche Veräusserung der der Gemeinschuldnerin gegenüber ihren ehe­ maligen Verwaltungsräten Verantwortlichkeitsansprüche wird konkursgericht­ lich bewilligt und das Mindestgebot mit je CHF 5000.-, festgesetzt. 2. Der Termin für die Versteigerung der oben aufgeführten Ansprüche wird auf Donnerstag, 05. 06.2003,14.45 Uhr, VerhandlungssaaH, 
1RNZ.2003.7-QN 6 Nach fruchtlosem Ablauf der nhit Bekanntmachung vom 06,02.2.003 gesetzten Frist werden die nachstehenden' Nämenssparhefte der Liechtensteinischen Landesbank AG: 1. Namenssparheft Nr. 040.762.03 lautend auf Kranz Geschwister, 2. Namenssparheft Nr. 014.691.09 lautend auf Irma Schierscher :Kranz, 3. Namenssparheft Nr. 602.428.09 lautend auf Irmä Schierscher-Kränz für kraftlos erklärt. Vaduz, 12. Mai 2003 Fürstliches. Landgericht 1 r ßi'Ctp&l 
fo £ J 
ihi'! • «• • -«• 
,N r*-' <••• *+4 Gestützt auf Art. 2 Abs. 1 Bst.'f und Art. 3 Abs. 2 des Strassenverkefirsgesetzes vom 30. Juni t978 (SVG), LGBI. 1978 Nr. 18. i.d.g.F., sowie Art. 80 Abs. 1, Art. 94 Abs. 1 uod Art. 97 der Strassensignalisationsverordnung vom 27. Dezember 1979 (SSV), LGBI. 1980 Nr. 65, i:d.g.F., wird/werden folgende vorübergehende Verkehrsbeschränkung/en erlassen: Triesen Oberfeld - Sig. Nr. 2.0.1 «Allgemeines Fahrverbot» in beiden Richtungen - Sig. Nr. 4.09 «Sackgasse»' ' - Sig. Nr. 4.17 «Parkieren gestattet» mit Zusatz «Anlieger» - Baustellensignalisatiön innerorts Grund: Baustelle Dauer: bis 28. November 2003 Rechtsmittel: Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 96 der SSV binnen 14.Tagen Beschwerde bei der Beschwerdekommission für Verwaltungsangelegen- heiten, Städtle 49, 9490 Vaduz, erhoben werden. Die Verfügung wird erst nach erfolgter Signalisation rechtsgültig. Vaduz, 16. Mai 2003 Tiefbauamt 
gez. Dipl. Ing. Johann Ott anberaumt. 
Sä ^ Gestützt auf Art. 2 Abs. 1 Bst.'f des Strassenverkehrsgesetzes vom 30. Juni 1978 (SVG), LGBI. 1978 Nr. 18, i.d.g.F., sowie Art. 94 Abs. 1 und Art. 97 der Strassensignalisations- verordnung vom 27. Dezember 1979 (SSV), LGBI. 1980 Nr. 65, i.d.g.F., werden folgende vorübergehende Verkehrsbeschränkungen erlassen: Eschen Einfahrt Tiefgarage Dorfplatz - Sig. Nr. 2.19 «Höchsthöhe» 2.10 m - Sig. Nr. 2.15.3 «Verbot für fahrze.ugähnliche Geräte» Rollerskate und Rollbrett Grund: Antrag Gemeinde Rechtsmittel: Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 96 der SSV binnen 14 Tagen Beschwerde bei der Beschwerdekommission .für Verwaltungsangelegen­ heiten, Städtle 49, 9490 Vaduz, erhoben werden. Die Verfügung wird erst nach erfolgter Signalisation rechtsgültig. 339? 
7BCi 
Vaduz, 13.05.2003 Fürstliches Landgericht 13?7 480 
Vaduz, 16. Mai 2003 Tiefbauamt 
gez. Dipl. Ing. Johann Ott für alle Inserate ist am Votta 0 um n.oo Uhr. Später bestellte Inserate können wir nicht mehr berücksichtigen. • » 
iWOLBCiBLATT DIETAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN —B——