DONNERSTAG, 15. MAI 2003 VOLKS I CI IDCPin 
TOURISMUS-MARKT BLATT I CU fll-Vjl VJ KLEINANZEIGEN 
26 NACHRICHT Regierung verabschiedet Anti-Terrorismuspaket VADUZ - Im Gefolge der schrecklichen Terroranschliige vorn II. September 2001 beabsichtigt auch das Fürstentum Liechten­ stein sein strafrechtliches Instrumentarium zur Bekämpfung terroristischer Umtriebe im Einklang mit internationalen Vorgaben und Vorbildern zu adaptieren. Aus diesem Grund hat die Regiemng einen Bericht und Antrag zur Abänderung des Strafgesetzbu­ ches, der Strafprozessqrdnüng und des Sorgfaltspflichtgesetzes, das so genannte Anti-Terrorismuspaket; zuhanden des Land­ tags verabschiedet. Im Zentrum dieser Revi­ sion des Strafrcchts steht die Schaffung der neuen Strafnormen «Terroristische Strafta­ ten», «Terrorismusfinanzierung» sowie «Terroristische Vereinigung». Der Tatbestand der terroristischen Straftat ermöglicht, das spezifische Unrecht von Terroranschlügen mit strengerer Strafe zu vergelten. Der Tatbestand der Terrorismusfi­ nanzierung bestraft diejenigen Personen, die in der Absicht, ein solcherart qualifiziertes Verbrechen zu finanzieren, Vermögenswerte sammeln oder bereitstellen. Mit dem Tatbe­ stand der terroristischen Vereinigung wird ein auf längere Dauer angelegter, organisier­ ter Zusammcnschluss von mehr als zwei Personen, die zusammenwirken, um terroris­ tische Straftaten zu begehen, unter Strafe gestellt. . Die vorgeschlagenen neuen Strafnormen sollen es ermöglichen, die strafrechtlichen Lücken bei der Erfassung von Terrorismus und dessen Unterstützung zu schliessen und den Anforderungen des UNO- Terrorismus- finanzierungsübereinkommen und der UNO- Sicherheitsratsrcsolution zu entspre­ chen. . (pafl) 
Reiseprofis entdecken Liechtenstein Am 15./16. Mai findet der 1. Liechtenstein Tourismus-Markt in.side statt VADUZ - Über 50 Entschei­ dungsträger yon Reiseveran- staltungsunternehmen aus Deutschland, Österreich, Un­ garn, Slowenien und der Schweiz nehmen am 15. Mai am ersten Liechtenstein Touris­ musmarkt in.side teil. Am 16. Mai werden über 100 Fremden- fiihreiinnen, Mitarbeiterinnen von Tourismusbüros und Kun- denbetreuerZ-innen von Unter­ nehmen, aus der ganzen Region erwartet, Das Ferien- und Freizeitland Liechtenstein, präsentiert am 15./16. Mai anlässlich desersten Liechtenstcin-Tourismus-Markt in.side dem internationalen Fach­ publikum sein, vielseitiges und attraktives Angebot. Die erfreulich hohe Teilnehmerzahl von Reisever­ anstaltern und Tourismusfachlcu- ten lässt auf ein grosses Interesse der Branche am Tourismusangebot von Liechtenstein schliessen. Liechtenstein entdecken, erleben und weiterempfehlen Im Zentrum der zwei Tage steht das persönliche Erleben und Ken­ nenlernen des liechtensteinischen Tourismusangebots direkt vor Ort bei den 
Leistungsträgern. Auf der spannenden Entdeckungstour durch Liechtenstein werden 15 Angebote präsentiert. Durch den Besuch der ain Tourisinusniarkt teilnehmenden Hotels/Restaurants, Museen und Anbietern von Freizeit- ' attraktionen erhalten die Besucher 
Reisefachleute aus aller Welt treffen sich derzeit in Vaduz zum ersten Liechtenstein-Tourismus-Markt. einen repräsentativen Querschnitt durch das liechtensteinische Tou- rismusangebot. Reiseveranstalter von den Rei­ zen Liechtensteins überzeugen Der erste Tag.ist den Reiseveran­ staltern gewidmet. Sie erhalten während des' Besuchprogramms alle Informationen, um Liechten­ stein als Reiseziel zukünftig in ihr 
Angebotsprogramm aufzunehmen oder das bereits bestehende Ange­ bot zu erweitern. Die Licchtcn- stein-Erlcbnistour führt die Gäste durch das ganze Land und zeigt dessen überraschende Vielfalt. Kulinarischer Höhepunkt ist das Gala-Diner in der fürstlichen Hof- kcllcrei unter Mitwirkung der liechtensteinischen Top-Gastrono­ mie. Während des ganzen Tages 
und beim Gala-Diner gibt es aus­ reichend Gelegenheit, Kontakte zu knüpfen oder zu vertiefen. Liechtenstein empfehlen Über 100 Fremdenführer/-innen, Angestellte von Tourismusbüros und Kundenbetreucr/-innen von Unternehmen aus der Region wer­ den am zweiten Tag das Touris­ musangebot Liechtensteins noch besser kennen lernen. Mit den gewonnenen Eindrücken und neuen Kenntnissen können sie ihre Gäste und Kunden optimal über das touristische "Angebot Liechten­ steins informieren. Grosser Zuspruch der Leistungsfräger Liechtenstein Tourismus hat während der Planung und Vorbe­ reitung des ersten Liechtenstein- Tourismus-Markt in.side grossen Zuspruch seitens der Leistungsträ­ ger erfahren dürfen. Die Durchfüh­ rung des Marktes als Massnahme zur Steigerung des Bekanntheits- grades des Ferien- und Frcizeitlan- des Liechtenstein wird sehr begrüsst. Hauptpartner von Liech­ tenstein Tourismus bei diesem stra-- tegisch wichtigen Anlass ist Vaduz Tourismus, welcher auch die ursprüngliche Anregung einbracht hat. Informationen erteilt Liechten­ stein Tourismus, Städtle 37, Vaduz, Tel: 239 63 00, Fax: 239 63 01, info@tourismus.ii oder im Internet unter  www.tourismus.li KLEINANZEIGEN AUTO 
PS • litu Toyota Landcrutsor. VX300TD, Diesel, Automat, Leder, SlUheizung, Klima, AHK-Bordcomputer, blau-met. 11.99. 50 500 km. 5-türig, 8-fach bereift, VP: CHF 34 900.-, Top-Zustand. Tel. 01/954 02 89. Porsche 9HTarga, Bj. 1985, periweiss mit rotem Leder, 86 000 km, Top-Zustand, Alpine CD-Wechsler, nur im Sommer im-Tessln gefahren! CHF 24 000.-. Auskunft Tel. 079/358 28 26 oder ralf@>koklar.cm ' Jeep Cherokee 5,2 V8, schwarz, Jg. 94, 138 000 km, Klima, Leder, Radio, CD-Wechsler, AHK, Skiträger, Top- Zustand. ab MFK, CHF 8900.-. Tel. 00423/770 19 64 "m^ZUIMIETENfGESÜGHl tfMagekäl Triesen: 4 1/2-Zlmmorwohnung, ab sofort, Preis max. CHF 1800.- Inkl. Garage und NK. Angebote unter Tel. 079/600 55 36 oder 392 23 47 
- A:c*jJtew -S.ZUIVERMIETEN1 Trioscnberg:" ruhige 
3 1/2-Zlmmorwohnung. Parterre, Waschküche, Abstellraum, gedeckter Parkplatz, ab sofort, Miete Inkl. NBK Fr. 1350.-. Tel. 079/310 36 54 Triesen: 3 1/2-Zlmmer-Parterro-Wohnung, möbliert, zwei Sitzplätze, Garagenplatz, für ca. 11/2 Jahre oder nach Ver­ einbarung. Tel. 392 40 94 oder 392 35 29 Kleinanzeigen jetzt auch unter WWW. V O LKS B L ATT, I I Gamprin: Ladenlokal oder Büroraum Im .Zentrum, 55 m1. Anfragen unter Tel. 00423/377 12 60 Schaan: 4-ZImmorwohnung, 160 mV 3 Balkone, Chemi- nöe, grosser Estrich, Tiefgarage, Keller, Top-Ausstattung, grosses Badezimmer, Gäste-WC, Dusche, Uft, auf ca. Sept. Anfragen unter Tel. 00423/769 09 90. Schaanwald: schöne 
4 1/2-Zlmmorwohnung, an sonni­ ger Lage, WM/TU, Balkon, Keller, Garage, Parkplatz, Lift, Mietzins Fr. 1700.-inkl. NK. Bezug: 1. Juli 2003. Aus­ kunft Tel. 233 35 
02 ZU VERKAUFEN Kleiderschrank, 6-teilig, schwarz, 
Bett, 120x200 cm, schwarz, 
Politergruppo, 2er und 3er mit Hocker, blau,. günstig. Tel. 079/775 39 04 • 916 m' sonniger 
Baugrund, aufgeschlossen, Traumlage lm- Montafon (A) zu verkaufen. E-Mail:  mfk@mfk.li oder Tel. 00423/777 43 71 STELLENVERMITTLUNG Suche einen neuen Wirkungskreis als 
ALLROUNDER, 
gute EDV-Kenntnisse, Büroerfahrung, handwerklich sehr •begabt, FL-Bürger. Melden Sie sich bitte unter Tel. 078/623 39 87 HAS-Absolventln, 21J,. sucht Stelle als Sachbearbeitern (Praktikum). F. in Wort und Schrift, E-Kenntnisse. Eintritt ab August oder nach Vereinbarung. Melden Sie sich bitte •unter Tel. 00423/791 20 82. Klnderliebende, junge Frau sucht eine Stelle zur 
Mithilfe Im Haushalt, mit oder ohne Kinderbetreuung, Flexibilität und Sauberkeit ist selbstverständlich. Anfragen: Tel. 373 83 92 Vielseitiger und erfahrener 
ALLROUNDER, handwerklich sehr begabt, sucht neue Herausforderung, Eintritt nach Vereinbarung, in ungekündigter Stellung, FL-Bürger. Ange­ bote unter Chiffre 1573 an das Liechtensteiner Volksblatt. Vielseitig begabter und kreativer noch. 
Kellner, Gipser, Maler, Holzwurm sucht neue Herausforderung in allen 
Sparten. Stelle In seriösem Haushalt bevorzugt. Erfolge auch in reaktivierender Pflege sowie Umbau für behinder­ tengerechtes Wohnen. Kurzzeitaufträge nach Absprache. Zeugnisse und Referenzen vorhanden. Angebote unter Tel. 00423/768 84 37 Perserkützchon mit Stammbaum zu verkaufen, geimpft und entwurmt. Die Kleinen werden' mit viel Liebe In der Wohnung aufgezogen. Besichtigung" und Reservation zu jeder Zeit möglich; Anfragen unter Tel. 00423/392 42 17 Verwöhne Frauen mit verschiedenen Massagen, bei mir oder im Hotel, stundenweise oder ganzes Wochenende, was ein Frauenherz begehrt. Voranmeldung erwünscht. Tel. 079/215 68 70 
.1 
BEKANNTSCHAFTEN 
s. •sm Witwe (67), treu, ehrlich, solid, tierliebend 
sucht Partnor welcher vielseitig begabt ist und Auto/Führerschein hat. Meine Hobbys sind: Garten, Haushalt, Volksmusik, Hei­ matfilme und tanzen. Eigenes Haus vorhanden, bei Zunei­ gung Wohnmöglichkeit Im Haus. Melden. Sie sich bitte unter Chiffre 1587 bei der Verwaltung des Blattes. Schulden? Wir helfonl Schuldenberatung in Liechtenstein! Keine Kreditvermittlung! Dick Wolf f, Management, Landstr. 92, 9495 Triesen, Tel. 392 49 09 oder  www.DWM.li Brauchen Sie Hilfe bei Ihrem Computor? Ich helfe Ihnen gerne. Installation, von Windows Betriebssystemen, Soft- wares, Drucker, Scanners usw. Tel. 0043664/180 98 77, E-Mail 
 ricardoklotz@hotmail.com k •iäMß&Ov vM^NättTII Coupon ausschneiden, ausfüllen. Betrag beilegen und einsenden an: Liechtensteiner Volksblatt, Zollstrasse 13,9494 Schaan 
tnscrtlonsschluss: zwei Tage vor Erscheinen • Auto • zu mieten gesucht • zu vermieten • zu kaufen gesucht • zu verkaufen • Stellenvermittlung • Möbel/Haushalt • Sport/Hobbys • Tiere • Bekanntschaften • Glückwünsche • Diverses •. Erotik SCHALTPREISE I inklusive 2 Wochen auf volksblatt.li Zutreffendes bitte ankreuzen: privat Bis 5 Zeilen Bis 10 Zeilen Bis 5 Zeilen Bis 10 Zeilen 
lx lx lOx lOx 
Fr. 10.- • ft. 20.- Q ft.40.-Q ft.50.-Q 
kommerziell Fr. 20.- Q ft. 40.- 
Q Ft, 
80.- 
Q Ff. 100.- 
Q 
Alle Preise inkll 7,6 % Mehrwertsteuer. Bitte In Druckbuchstaben schreiben und pro Buchstabe und Satzzeichen 1 Feld benützen (Zwischenräume leer lassen). Halbfette'Wörter unterstrei­ chen. Annullotlonan und Taxtändarungan tlnd nicht möglich. -Name: 
Vorname: Strasse/Nr: PLZ/Ort: Q Zuschlag Foto 
 1 fir. 10.- •' 
Q Zuschlag Chiffre ft. 30.-Dor 
Varlatf übernimmt für dlo Inhal- Telefon/Fax' ta dar Anzeigen kein« Varantttof , tun E-Mail: