FREITAG, 17. JANUAR 2003 VOLKS I 
C DHDT  U1 9 EUROPAMEISTERSCHAFT BLATT I OrUnl UND WINTERCUP DES FC RUGGELL 
18 FUSSBALL Wintercup des FC Ruggell Spielplan Gruppe 1' 
 ! Donnerstag, 13. Februar 19J0: FC 
Rujgcll - U19 Samstag, 15. Februar 14.00: St. Margrethen - US V Eschcn-M. Donnerstag. 20. Februar 19J0: USV Esclicn-Mauren - UI9 Samstag, 22. Februar 16.00: FC Ruggell - 
Si. Margrclhcn . Donnerstag:, 27. Februar I9J0: Sl. Margrcihcn - 
U19 Samstag, 1. März 15.00: USV Eschcn-Maurcn -.FC Ruggell Spielplan Gruppe  2  . • ' . Samstag; 15. Februar 16.00: FC Baisers - FC 
RUlhi Dienstag, 18. FebruBr 19.30: FG Schaan - FC Widnau • SamstaR, 22. Vebruar 14.00j F'C.Widnau - FC Balzcrs Dienstag, 25. Februar 19.30: FC'RlIthi - 
f;C Schaan • Samstag. 1. März 13.00: l 
:C Widnau - FC 
RUthi Samstag, 1. Miirz 17.00: FC Balzcrs-FC Schaan • . Der Gmppcnilcgcr spielt am Sonntag, den 9.. Marz um 14.00 Uhr gegen den Sieger der Gruppe J um den Cupsieg, der- Zwciiplazicrtc am Samstag, den 8. März um 14.00 Uhr gegen . den Zweiten der Grpppe 2 um den 3 und 4 Platz. Aufgebot UI9 für den Wintercup des FC Ruggell Tor: Ronan Meier (U&V-EsctVerFKlaurcn), Patrick DUnscr (FC Schaan). Abwehr: Sandra Maierhofer (FC Balzen.), Reto MUndlc (FC. - Vaduz), Claudio Alabor (FC Ruggell). Martin Tinner (FC Ems). Pascal Süldi (FC Balzcrc), Mark Mcsscngcr (IC Bal­ ze rs). Enric<,i'Schadler 1FC Tricsenberg). "MIltcIfcld/AngritT: Raphael Rohrer (FC Schaan). Christoph . Frick (FC Vaduz), .Matthias Biedermann IFC Vaduz), Marco Vogt (FC Balzers), Franz-Josef Vogt (FC Balzers). Sandra lliis- ler (USV Eschen-Mauren), Mirko Stoffel (FC Ruggell), Marco Ritzberger (FC Vaduz). U19 Qualifikationsphase .UEFA-Auslosung für die zweite Phas e  • , Gruppe 1: Tschcchicn. Slowakei. Deutschland. Belgien Gruppe 2:5panicn, Polen, Israel, Frankreich. Gruppe 3} Portugal-, Schweden. Dänemark, Russland . Gruppe-4; Irland, England. Schweiz, Slowenien Gruppe 5: Österreich, Mazedonier). Zypern. Jugoslawien, Gruppe 6: Griechenland, Niederlande. Norwegen, Ungarn Gruppe 7: Italien, Litauen, Georgien, Nordirland 
Der Countdown beginnt .1119 EM-Endrunde und Wintercup des 
FC Ruggell SCHAAN — Die U19-Endrunde zur Europameisterschaft, wel­ che, vom 16. bis 26. Juli 2003 in Liechtenstein ausgetragen wird, wirft national und inter­ national ihreSchattenuoraus. Vom 13. Februar bis 1. März wird auf der Freizeitanlage Widau in Ruggell das Turnier um den Winter­ cup des FC Ruggell ausgetragen.. An diesem Turnier nimmt auch die U19-Nationalmünnschaft des Liechtensteiner Fussballverbandes teil. Sie spielt, in einer Gruppe mit dem FC Ruggell, . dem USV Eschen-Mauren und dem FC St. Wargrethen. Die zweite Gruppe bil­ den der FC Balzere, "der FC Rüthi, der FC Schaan und der FC Widnau. Hirnler als Vorbereitung Dieses Turnier gilt lur dieNatjo- • nalmannschaft als erste Vorberei­ tung für die UI9 EM-Endrunde. Das Kader, welches von National- ..trainer. Ralf Loose betreut wird,- umfasst; 17 Spieler. 
fler Wintercup gilt für die Ü19-Akteure (Im Bild rechts Kadermitglied Pas­ cal Süldi vom FC Balzers) als Vorbereitung für die EM-Endrunde. 
Erste Qualifikationsphase zu Ende Vor wenigen Tagen ging die erste Phase der Qualifikation zur EM- Endrunde zu Ende. Hierbei konnten sich Italien, Slowakei, England,' Mazedonien, Deutschland, Israel, Zypern, Norwegen, Frankreich, Russland, Ungarn, Nordirfand, Polen, Schweden, Niederlande, Litauen, Dänemark, Schweiz, Geor­ gien, Belgien, Slowenien und Jugos­ lawien für.die zweite Phase qualifi­ zieren. Qualifiziert waren schon Tschechien, Spanien, Portugal, Irland, Österreich und Griechenland. Die UEFA nahm die Auslosung für die zweite Qualifikationsphase vor. Die 28 Länder wurden in sie­ ben Gruppen zu vier Mannschaften eingeteilt (siehe Breitspalteji Die Spiele der zweiten Qualifikation- "phase "werden bis zum 31. Mai abgeschlossen sein. - :Die. jeweiligen Gruppensieger und Liechtenstein - als Gastgeber tragen vom 16. bis 26. Juli , die Endrunde aus. Fürstentum Liechtenstein 
Amtliche Kundmachungen t • •> In-der. Rechtssache der Antragstellerin Euroinvestor Anstalt i.K.; 9490 Vaduz, vertreten durch den Masseverwalter Dr. Peter Sprenger, Rechtsanwalt, 9490 Vaduz, wider die Erlags- 'gegnerin ImmowertzuwachsIWZ GmbH, vormals c/o WHZ, Löwenstrasse 51, CH-8023 Zürich, wird für die Erlagsgegneriri in der Person von lic.iur. Hansjörg Lingg; Rechtsprakti­ kant beim Fürstlichen Landgericht; 9490 Vaduz, ein Zustellkurator bestellt. • Der Kurator vertritt die Erlagsgegnerin Immowertzu wachs IWZ GmbH, bis diese selbst auf­ tritt oder einen Bevollmächtigten namhaft macht, auf dessen Gefahr und Kosten. ' , Zuzustellen ist der Beschluss.des Fürstlichen Landgerichtes betreffend gerichtliche Hinter­ legung .vom 04.07.2002 (ON 2)! * Vaduz, 14. Januar 2003- 3315 280 
Fürstliches Landgericht 
06NZ.2002.99 3316 280 OIÄÄ 11  K0.2000.214  - ON 44 
fr.V -v 'V* 
rrrj-rf'tx 02 PU 194/98- ON 49 In der Unterhaltsbevorschussungssache Daniel KAUFMANN, geboren am 18.10.1982 wohnhaft in FL--9496 Balzers, Palduinstrasse 56, wird für den Kindsvater Dieter KLOTZ, geboren am 23.07.1953, dzt. unbekannten Aufenthaltes, in der Person von Mag.iur. Rainer Wechselberger, Gerichtspraktikant beim Fürstlichen Landgericht, 9490 Vaduz, 
- ein Zustellkurator bestellt. Der Kurator vertritt Dieter Klotz, bis dieser selbst auftritt oder einen Bevollmächtigten namhaft macht, auf dessen Gefahr und Kosten. Zuzustellen ist der Beschluss des Fürstlichentandgerichtes vom 17.12.2002-zu ON 48. Vaduz, 20. Dezember 2002 . Fürstliches Landgericht Das Fürstliche Lan'd- als Konkursgericht, Vaduz, hat in der. Konkurssache.über das . Vermögen der Oberweg A'G, 9494 Schaan, vertreten durch die Masseverwalterin lic. lur. Marion Seeger, Rechtsanwältin in 9494 Schaan, über Nachweis der Schlussverteilung . beschlossen: 1. Das Konkursverfahren über das Vermögen der Oberweg AG, 9494 Schaan, zu 11 Ko 2000.214, wird gemäss Art 87 Abs 1 KO (Art 90 Abs 2 KO) aufgehoben. 2. 
.lief. iur.^Marion Seeger, Rechtsanwälte, 9494 Schaan, Kirchstrasse 6, wird als Masseverwalterin ihres Amtes enthoben. 3. Die Löschung der Oberweg AG, 9494 Schaan, im Liechtensteinischen Öffentlich­ keitsregister wird gemäss Art 91 Abs 2 KO angeordnet. 
Regierung des Fürstentums Liechtenstein als Konzessionsbehörde gem. Art. 8 TelG (LGB11996 Nr. 132) Stamps. com   Inc, Santa Monica, USA - Entzug der Einzelkonzession RA 99/2133 (Erbringung von Telekommunikationsdiensten) PingNet.GmbH, Zürich, CH • * Erlöschen dec Einzelkonzessiön RA 0/1259 (Erbringung lokaler'und internationaler - Sprachtelefondienste)' • Vaduz, 17. Januar 2003 . , • 1006.185 ~ 
Regierung des Fürstentums Liechtenstein 33T4 2B0 !. • J (• -. ' 
• Vaduz, 14. Januar 2003 ' Fürstliches Landgericht 
• :a 1007.130 
Nach Abschluss der Grundbuchvermessung Gamprin hat die Fürstliche Regierung in ihrer' Sitzung vom 25. Juni 2002 (RA 2002/1682-3333) <ias Vermessühgswerk Gamprin, Los 1, für rechtskräftig erklärt und ihm die Beweiskraft Öffentlicherurkunden mit amtlicher Glaubwürdigkeit zuerkannt/Gleichzeitig wurde das Grundbuch- und Öffentlichkeitsregister­ amt mit der Eintragung beauftragt. Die betroffenen Eigentümerwerden hiermit in Kenntnis gesetzt, dass ab 
Montag, 3. Februar 2003 bei Grundstückgeschäften ausschliesslich die neuen Grundstücksbezeich- - nangen zu verwenden sind. Bei Verwendung der alten Gründstücksbezeichriürigen wären die Grundstückgeschäfte erforderlichenfalls zur Verbesserung zurückzustellen. Vaduz, 17. Januar 
2003-Der Amtsleiter Grundbuch- und Öffentlichkeitsregisteramt Vaduz