MONTAG, 12. MAI 2003 VOLKS 
I 
||VI C C D A TC DIE WERBEPLATTFORM BLATT 
I lIM OCnM I II FÜR LIECHTENSTEIN Herzliche Einlacluiig W'crenfried vat) Straaten t 
zur ersten Schweizer Pater-Werenfried-Gedenkwallfahrt nach Einsiedeln am Samstag, 17. Mai, 11 Uhr Feierliches Wallfahrts-Hochamt in der Klosterkirche Einsiedeln: Es ist uns eine grosse Freude und Ehre, dass Martin Werlen, Abt des Klosters Einsiedeln, als Haupt- zclebrant, dann VVeihbischof Dr. Peter Henrici, der chi­ lenische Schönstattpriester. Joaquin Alliende (Predigt), Internationaler Geistlicher Assistent des Hilfswerks KIRCHE IN NOT Ostpriesterhilfe, sowie weitere pries­ terliche Mitarbeiter des Werks diese Eucharisticfeier zelebrieren werden. Musikalische Umrahmung: Romanos-Chor/ - • Zur ersten Schweizer Pater-Werenfried-Gedenkwallfahrt am Samstag, 17. Mai 2003, in Einsiedeln, lädt herzlich eih: KIRCHE IN NOT Ostpriesterhilfe Schweiz / Fürstentum Liechtenstein Cysatstrasse'6,6000 Luzern 5, Telefon 041 410 46 70, Fax 041 410 31 70, E-Mail:  mail@kirche-in-not.ch   Internet:  www.klrche-in-noUch ; Konto: PC 60-17200-9; Credit, Süisse, Luzern, Konto 0463-997.427-10-1 
Liebe Wohltäterin, Heber Wohltäter Am 31. Januar 2003. kurz nach dem 90. Geburtstag, ist Pater Wcrcnfricd van Straaten. der berühmte «Spcckpater». • verstorben. Wie oft hat er in seinem langen Leben in der Klosterkirche Einsicdcln gepredigt - wie oft sammelte er mit seinem alten, schwarzen Schlapphut fiir'die Projekte dei Hilfswerks KIRCHE IN NOT Ostprjeslerhilfe, 
jencs'wcltweit tiitige Werk, das er 1947,- nach dem Zweitcn Weltkricg, gegründet hat. Lassen Sie uns daher am Samstag, 17. Mai 2003, in Einsicdcln jenes grossen Priesters gedenken, der die Menschen liebte und überall in der Welt ihre Nöte zu Ijndcrn suchte. Aus diesem Geiste heraus will sich das Werk runter der Führung seines Präsidenten, des Schweizer Laientheologen Hans-Peter Rüthtin - den Herausforderungen der Zukunft stellen. «Wohltäter-Treff» im Kloster: Projekte werden erläutert Nach dem Gottesdienst treffen sich Wohltüterinnen, Wohl­ täter und Interessierte im Kloster, in der Auia des Studenten­ traktes, zum Suppen-Imbiss und zudem mit Referenten- der Projektabteilungen des Hilfswerks KIRCHE IN NOT Ostpricstcrhilfc. Lassen Sic sich informieren, was mit Ihren Spenden geschieht! Zugegen sein werden auch tlic Gcneralsckrctiirin des Hilfswerks, Antonia Willemsen, und der Präsident Hans-Peter Röthlin. '• VOLKS BLATT www.mein-ferienjob.ch •-  i 
by Corris Fundraising Für die Öffentlichkeitsarbeit von UmWeltorganisationen und Hilfsr werken suchen wir Studentinnen und junge Leute'in Ausbildung. Wir erwarten Freude am Kommunizieren, hohe Einsatzbereitschaft und ein Engagement von mindestens drei Wochen. Wenn Sie viel verdienen möchten und bereit sind, Überdurchschnittliches zu leisten, dann gehen Sie online oder rufen Sie uns an: 
Gratis-InfoUne 
0800 808 816. GEMEINDE 
Plattform für Perspektiven VADUZ ' 120 Beschäftigte verrichten innerhalb der Gemeinde Vaduz in den verschiedenen Abteilungen und Aussensteilen ihre-Arbeit im Dienste des Gemeinwesens. Dem Personalwesen kommt innerhalb der leistungsfähigen, modern geführten Ge­ meindeverwaltung eine zentrale Bedeutung zu. Die bisherige Stelleninhabern sieht Mutterfreuden entgegen. Wir suchenden/die Pqrsonalfachntann/frau mit eidg. Fachausweis o.a. oder Praktiker mit mehrjähri- . get Erfahrung im Personalwesen (Personalbetreuung und -adminstration) - für die LEITUNG PERSONALWESEN im Job-Sharing von 60-80% Aufgabenschwerpunkte: • Rekrutierung und Betreuung'von Mitarbeiterinnen aller Funktionsstufen . • Personalentwicklung und Lehrlingjsweson • Personaladminfstration und Lohnbuchhaltung * • Aufgaben in der Organisationsentwicklung .. • Führung der Abteilungen Empfang und EDV •Interessierte Personen, die sich durch Geschick im Umgang mit Menschen, be­ reichsübergreifende, soziale ebenso wie betriebswirtschaftliche Denk- und Handr lungsweise sowie Durchsetzungsvermögen auszeichnen, bitten wir um Einreichung ihrer Bewerbungsunterlagen bis zum 
20. Mal 2003 an unser Büro. Herr Becker oder Herr Schädler. behandeln Ihre Anfrage und Bewerbung absolut diskret. Schädler & Partner Consulting AG .. Person,ilberaiung • Organisation • Outplacement • Heiligkreuz 43 • FL-9490 Vaduz • Liechtenstein - Tel +423 237 55 77 . Fax +42J 237 55 78 • E-Mail: spcCfspc.li' 
Live Gespräche mit Girls 0906 765 432 (fr. 3.13/Mln.J Treuhänder kauft und • verkauft AG- Mäntel. Biete auch Verwaltungsräts­ und ftevisionästellenmandstp sowie Domizil in Zug. Anfragen unter: 
Telefon 081 25828 41 G008-070116 www.tobjobs.li 
1 ZU 1 SMS-CHAT! Schicke einfach DIREKTan666S Zum Beeden STOP ei ngaben? Heute noch ein Blind-Date? t Schnell anrufen & verabreden! " 0906-666.669 SFR 4mtn Kaufe Auto 079/423 28 5< km und Zustand egal, auch Unfallwagen und Toyota-Bus + Liefetwagen; gegen Bahrzahlung. Erfolgreiche Fernbehandlung bei Partnerwlederzusammenführung! (Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 20 Jahfen. Tel. 01-4911 131 
G-033-653796 Schweizer Ärztinnen und' Ärzte in Afrika - helfen Sie mit!' SOLI D/1 R Medizinische Zusammenarbeit mit Afrika seit 
1820 . (D ZEWO-onerknnnt PC: 60-1433-9 Tel. 041 - 310 66 60 Herzlichen Dankt 6000 Luzern 4 • IMMOBILIEN 41/2-ZimmeîDachwohnung ca. 120m 
2 zuvermieten in Nendeln an sehr ruhiger und kinderfreündlicher Lage.. Cheminöe, Bad/WC, Du/WC, Reduit m it WM/TU, Laminat- boden,Terrasse ca. 19m 
2. Tiefgaragenplatz, Keller etc. Mietpreis CHF 2100.-inkl. TEL + 423 237 56 00 JOSEPH WOHLWEND TREUHAND AG 'VADUZ www.lwt.il El 
® üi i 
m Die Liechtensteinische Ländesbank Aktiengesellschaft gibt gemäss Art. 41 f BänkG bekannt, da'ss ihre Aktionäre an der 11. ordentlichen Generalversammlung vom . 9. Mai 2003 beschlossen haben, das Aktienkapital von CHF 172-Mio. um CHF 8 Mio. auf CHF 164 Mio. herabzusetzen. • i 
. Die Gläubiger der Bank .können bis zum 28. Juli 2003 unter Anmeldung ihrer Forderungen ' Befriedigung oder Sicherstellung verlangen. Die Gläubiger, deren Forderungen vor dem 12. Mai 2003 begründet wurden, haben das Recht, Sicherheit. zu verlangen, soweit sie nicht Befriedigung (ordern können. Das Recht, Sicherheit zu verlangen, steht den Gläubigern nicht zu, die schon angemessene Sicherheiten haben oder wenn diese in Anbetracht des Gesellschaftsvermögens nicht notwendig sind. . Die Eigenen Mittel übertreffen die. gesetzlichen Erfordernisse nach wie .vor deutlich. Mit der Kapitalherabsetzung kann die Liechtensteinische Landesbänk AG ihre Kapitalstruktur weiter optimieren, dabei wird die Attraktivität der LLB-Aktie erhöht. ' Liechtensteinische Landesbank Aktiengesellschaft - Erwin Vo^t • Präsident des 
Verwaltungsrates-| LIECHTENSTEINISCHE p LANDESBANK = AKTIENGESELLSCHAFT GEMEINDE 
ESCHEN 2ÜONENPLANÄNDERUNG/PLANAUFLAGE Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 7. Mai 2Q03 folgender Zonen- planänderung zugestimmt: Gebiet Örühlgasse (Areal Theodor Frick AG), Eschen, vom übrigen Gemeindegebiet in die Industrie- und Gewerbezone Gemäss Art. 3, Abs. 3, Baugesetz, findet die Planauflage vom 13. Mai bis 13. Juni 2003 in der Gemeindeverwaltung Eschen statt. Während der Auflagefrist können Einsprachen schriftlich beim Gemeinde­ rat erhoben werden. ' Eschen, 9. Mai 2003 GEMEINDEVORSTEHUNG ESCHEN ' Gregor Ott, Vorsteher . Alle 5 Sekunden erblindet aus Armut ein Mensch, Helfen Sie mit, einem Menschen in der «Dritten Welt» das Augenlicht zu retten. Postfach, 8027 Zürich, Telefon 01*202 2171,  www.cbmch.org Bllndenmlsalon 
Spenden: Postkonto 70-1441-5