SAMSTAG, 26. APRIL 2003 
VOLKS BLATT 
TV AM SAMSTAG 
FERNSEHEN AUF EINEN BLICK 
38 5F1 7.00 Wetterkanal. 10.00 Stern­ stunde Spczinl. 11.00 MTW (W). 11.40 Svizra Itumantscha (W). 12.10 Rundschau (W). 13.00 Tages­ schau. 13.05 Reporter (WO. 13.35 Kassensturz. Die Mieten sinken, aller nicht für alle: Was bringt die Mieterschutz-Initiative?; Test: Dö- ner Kebah (W). 14.10 PULS (W). 14.45 Arena (W). 16.10 Bildung. Markt und Moral. Geheime Verfüh­ rer. 17.30 Gutenacht-Geschirhte. 17.45 Tagcsschau. 17.55 Lüthl und Blanc (W). 18.25 Samscluig-.lass. 19.00 Putsch in Moskau. 19.15 Schweizer Zahlenlotto. 19.25 An­ sprache des Bundesrates. Bundes­ rat Kaspar Villiger zu den Initiati­ ven «Ja zu fairen Mieten» und «Ge­ sundheitsinitiative». 19.30 Tages­ schau. 19.55 Wort zum Sonntag 20.15 Uvc: Musikantenstadl Karl Moik präsentiert bekannte und beliebte ' Interpreten der volkstümli­ chen 
Musikszeno. Mit den Lechner Buam, dem. Stodertaler Gaudi-Express, den Zillertalern, Gaby Baginsky. dem No Problem Orchestra, Allgäu Power. Marianne Cathomon u.a. 22.20 Tagosschau 22.35 Sport aktuell 23.15 Doublo Suspicion - Der Frauenmörder von Seattle Thriller (CDN 1993) Mit Gary Busey. Kim Cattrall u.a. Regie: Paul Ziller 0.50 Tagesschau 1.00 Sport aktuell (W) 1.30 Musikantcnstadl (W) vox 9.45 BBC Exklusiv: Gesichter - Das Geheimnis unserer Identität. 11.40' Heise-Shop. 12.15 Schiefgewickelt. 12.40 Männer ohne Nerven. 13.10 Allein unter Nachbarn. 13.40 Mr. Magoo. Komödie (W). 15.15 Elli- nors Hochzeit - Ja-Wort mit Hin­ dernissen. Bezichungskoniödie (S 1996). 17.00 Wolkenlos. 17.55 tier- zeit. 18.30 hundkatzemaus. 19.10 Quest - Abenteuer in der Tiefe. 20.15 Eine dunkle AfRire Erotikthriller (CDN 1999) Mit Andrea Roth, Rae Dawn Chong u.a. Regie: Penelope Buitcnhuis 22.05 detp Special. Spiegel TV - Special Tod in der Schule - Chronik der Tragödie von Erfurt 0.05 Thrills - Enthüllungen der Lust 3 Erotikfilm (USA 2001) Mit Lauren Hays u.a. Regie: Madison Monroe und Lucas Riley 1.45 Makingof... TSR 1 8.50 Laurcl et Hardy: Zenobla. Film de Gordon Douglas (USA 1939). 10.00 Quinze jours ailleurs. Film de Vincente Minnelli (USA 1962). 11.50 Cinörapido. 12.15 Ma sorciere blen- aimte. 12.45 Lc 12:45. 13.10 Par- donnez-moi. 13.40 Traquo sauvage. 14.40 Commissaire Lea Sommer. 15.35 Helicops. 16.35 C'cst nion choix. 18.05 De Si de U. 18.35 Camßra cafe. 18.55 Lo fond do.la corbeille. 19.20 Swiss lotto. 19.30 Lo 19:30. 20.05 Lc fond de la corbeille. 20.30 Cirquc du Soleil 2003. 22.10 Monk. 22.55 Contact. Film de Robert Zemeckis (USA 1997). 1.25 Programme de la nuit en boucle. TS11 KABEL 1 13.35 My Blue Hcavcn. Komödie (USA 1990). 15.15 Die Frau in Rot. Komödie (USA 1984). 16.55 Nach­ richten. ' 17.05 Abenteuer Auto. 17.55 Abenteuer Leben (W). 18.50 Abenteuer Natur.'19.40 Unterwegs mit Malcolm Douglas, 20.15 Slio- gun. Abenteuerfilm (USA 1980). 23.15 Kl - Extra. 0.05 Dressed to Kill. Psychothriller (USA 1980). 1.55 Stimmen im Dunkel. Thriller (USA 1992). 
SF 2 7.45 Icaro. 8.15 Colazione con Peo. 10.45 Attenzione. Biotopo. 11.00 Victor. 11.30 World of Wildlife. 12.00 Victor. 12.30 Telogiornale. 12.45 Film. 14.30 Hercules. 15.10 Dawson's Creck. 16.00 Tclcgiornale llasli. 16.10 Film. 18.00 Telegior- nale flash. 18.10 Felicity. 19.00 II Quotidiano. 19.30 Lotto. 19.351 cin- quesensi. 20.00 Telegiornale scra. 20.40 Scacciapensieri. 21.00 Füll Monty - Squattrinnti organizzati. Film commedia (GB 1997). 22.30 Sabotage. 22.45 Seven Days. 23.30 Telegiornale notte. 23.50 Un colpo di fulmine. Film commedia (USA 1997). 1.15 Replichc continuate. 
6.00 Junior Kinderprogramm. Iji- pitch, der kleine Schuhmacher. 6.20 Die Jagd ftnch dem Kju Wang. 6.45 Woody Woodpecker. 7.05 Pingu. 7.15 Marsupllaini. 7.40 An­ gela Anaconda II. 8.00 I'nkemon. 8.25 Digimon. 8.45 Twipsy. 9.00 1. 2 oder 3 (W). 9.25 l'ippi Lang- strumpf. 10.00 Die Simpsons. Ho­ mer- auf Abwegen. 10.20 Kas­ sensturz. Die Mieten sinken, aber nicht für alle; Was bringt die Mie­ terschutz-Initiative?; Test: Diiner Keliab. 10.50 Swiss view. 13.30 ch:filmrlub. 14.30 Literaturclub ,(W). 16.45 Cash-TV. Häuser in Frankreich (W). 17.20 Fenster zum Sonntag. 17.55 Eishockey: WM. Vorrunde,' Gruppe B: Schweiz • - Küssland. Übertragung aus der Tainpere Ice Hall/Finnland. 20.05 100 Minuten. Spiegel TV - Themenabend SchilTe 
in Not und die Sicherheit auf hoher See 21.50 NZZ-Standpunkte Wahlkampf bei leerer Kasse 22.45 Weekend Music Ryan Adams AVO-Sossion 2002 23.45 News aus der Musfkszenc Tipps + Clips 0.40 Goldfrapp Live at Shepherd's Bush Empire - 1.15 Jesse Malin AVO-Session 2002 2.00 Chaka Khan PRO 7 11.00' Disney Time. 11.20 Disneys Tarzan. 11.50 Jackie Chan. 12.10 Ein Zwilling kommt selten allein. 12.40 Cltieless - Die Chaos-Clique. 13.05 Chaos City. 13.35 Dhanna + Greg. 14.05 Fricnds. 14.35 WilJ + Graco. 15.05 Dawson's Creek. 16.00 Cliar- med - Zauberhafte Hexen. 17.00 Maicolin mittendrin. 17.30 Die Simp­ sons. 18.05 Zacherl: Einfach kochen! (W). 18.30 switch. 19.00 talk talk talk. 20.00 Nachrichten 20.15 James Bond 007 - Sag niemals nie Agententhriller (USA 1982) Mit Scan Connery, Klaus Maria Brandauer u.a. Regie: Irvin Kershner 22.40 Echoes - Stimmen aus der Zwischenwelt Thriller (USA 1999) Mit Kevin Bacon, Kathryn Erbe u.a. Buch/Regie: David Koepp 0.40 Todeskomniando Weisses Haus Actionfilm (USA 2000) 
ARD SWR 12.30 Toll trieben es die alten Rö­ mer. Parodie (USA 1965). 14.05 Ei- senbahnromantik, 14.30 Die Fal­ lers - Eine Schwarzwaldfamilie. 15.00 100 Deutsche Jahre. 15.30 100 % Urlaub. 16.00 Sport Süd­ west. 17.00 Die Regionalliga. 17.30 Rasthaus. 18.00 Aktuell. 18.15 Kul- tur-Cafe. 18.45 Ijindesschau. 19.15 Landesschau unterwegs. 19.45 Ak­ tuell. 20.00 Tagcsschau. 20.15 Alto Karawancnstrassen. 21.45 Aktuell. 21.50 Essgeschichte(n). 22.20 Frank Elstncr: Menschen der Wo­ che. 23.20 Lümmle live. 0.50 SWH3 Ring frei. 1.20 Brisant. 1.50 Leute night. 3.00 Lindesschau (W). WDR 12.00 B. trifft... (W). 13.00 Sport im Westen extra. Deutsche Tourenwa­ gen Masters. 14.00 Quarks + Co (W). 14.45 Hier und Heute - Streif­ züge (W). 15.00 Die Anrhcincr (W). 15.30 Henegade. Abenteuerkomö­ die ( 1 1987). 17.00 Sport im We­ sten. 17.20 Rhein kulinarisch. 17.50 Alfredissinto! 18.20 liier und Heute unterwegs. 18.50 Aktuelle Stundo. 19.30 Lokalzeit. 20.00 Ta­ gesschau. 20.15 Müller live. 21.45 Das grosse Klassentreffen. 22.45 Heaven's Gate - Das Tor zum Hirn- meL Westcrnepos(USA 1980). 2.10 Erlebnisreiscn-Tipp. 2.30 Lokalzeil (W). EUROSPORT 11.30 Suuer Hacing Weekend. 12.45 Motorradsport. Strassen-WM: Gl' von Afrika. Vorberichte, Zeitiraining / 12. 
r>-ccin-Klasse / MotoGP-Klasso / 250-ccm-Klasse. 16.00 Snooker. Einbassy WM. 18.30 Super Racing Weckend. 19.00 Eurosportnews. 19.15 Snooker. Eriibassy WM. 21.00 Fernöstlicher Kampfsport (W). 22.00 WATTS. 22.30 YOZ MAG. 23,00 YOZ Session. 23.30 Euro- sportnows. 23.45 Tennis. 
5.30 Flitz, das Bienenkind. 5.50 Der Wunschpunsch, 6.15 Blinky Bill. 6.40 Popeye und seine Freund)!. 7.10 Nick + l'erry. 7.35 Blaubär und Blöd. 8.00 Wissen macht All! 8.30 Die Pfefferkörner. 9.03 fabrixx. 9,30 Robin Ilood 2000. Kriniikonuidie (USA 1996). 11.03 Unterwegs mit Circus Barum. 11.35 Titeuf. 11.45 Schloss Einstein. 12.10 fabrixx (W). 12.35 Tigerenten Club. 14.03 Die Kinder vom Alstertal. 14.30 Kinder­ quatsch mit Michael. 15.00 Tages­ schau. 15.05 Bei der blonden Ka- threin. Heimatkomödie (D 1959). 16.25 Europamagazin. 17.03 AIID- Ratgeber: Auto + Verkehr. 17.30 Sportschau. 18.00 Tagesschau. 18.10 Brisant. 18.45 Dr. Sommer­ feld - Neues vom Biilowbogen. 19.50 Ziehung der Lottozahlen. 20.00 Tagesschau 20.15 Live: Musikantcnstadl Die beliebten volkstümli­ chen Melodien erklingen diesmal aus dem Vicrländer- EclrDeutschland. Liechten-, stein, Österreich 
und der Schweiz, denn Moderator Karl Moik und sein «Stadl» sind in Dornbirn und Bregenz am Bodensce zu Gast 22.15 Tagosthomcn / Sport 22.35 Das Wort zum Sonntag 22.40 Jetzt oder nie - Zeit ist Geld- Krimikomödie (D 2000) Mit Gudrun Okras u.a. Regio: Lars Büchcl 0.10 Tagesschau 0.20 Verführung zum Mord Psychothriller (USA 1996) Mit Ann-Margret, Peter Coyote u.a. Regie: John Patterson 3.15 Böses Blut Psvchothriller (NZ 1980) ZDF 12.25 Akte Zack. 12.45 Mona der Vampir. 13.05 TOP 7 - Das Wochen- endmagazin. 13.50 Der Schatz der Azteken. Abenteuerfilm (D/F'/l 1965). 15.30 Bravo 'IV. 16.30 Ver­ steckte Kamera. 17.00 heute. 17.05 Uinderspiegel. 17.45 Mensrhen - das Magazin. 17.54 NKL-Tagesmil- lion. 18.00 hallo Deutschland. 18.30 Ijcute heuto. 19.00 heute. 19.25 Un­ ser Charly. Good bye Charly. 20.15 Ein starkes Team Blutsbande Mit Maja Maranow, Florian Martens u.a. Regie: Johannes Grieser 21.45 heute-journal 22.00 Sportstudio 23.00 ZDF Sport extra Boxen live im Zweiten Sinan Samil Sam - Julius Francis, EM-Kampf im Schwergewicht 0.30 Die WIB-Schaukel Wigald Boning trifft Guildo Horn 1.00 heute B 3 11.30 Telekolleg: Volkswirtschafts­ lehre. 12,00 Monitor Italia. 12.30 Lindenstrasse, 13.00 Heisse Grenze. Western (USA 1959). 14.35 wir in bayern. 16.00 Sport aktuell. 17.00 Rundschau. 17.05 Sport am Samstag. 17.25 Glockenläuten. 17.30 Bayern/eil. 18.00 Hund­ schau. 18.05 Zwischen Spessart und Karwendel. 18.45 Rundschau. 19.00 Alaskas Bucht der Bären. 19.45 Kunst + Krempel. 20.15 Ir­ gendwo in Bayern. 21.00 Rund­ schau-Magazin. 21.15 Capriccio. 21.45 Paradiese auf Erden. 22.30 Schlittenschenken. 23.50 Rund­ schau, 23.55 Die BH-Rocknacht. ARTE 19.00 Das Forum der Europäer. 19.45 AHTE Info. 20.00 Mit oiTenen Karten. 20.15 Niki de Saint l'hallc - Ein Geschenk für Hannover. 20.45 Vom Anfang und Ende der Welt. Astronom versus Indio - Teleskopo in der Atacama-Wüstc. 21.40 Me­ tropolis. Chagall: Retrospektive und Gespräch; Pierre Philipp: Jüngstes Opus; Hemo Forlani: «Toujours vif et joyeux». 22.30 Das Millionen- spicl. SF-Thriller (I) 1970). Mit Jörg Pleva, Dieter Hallervorden u.a. Re­ gie: Tom Toellc. 0.10 Nordrand. Ge­ sellschaftsdrama (A/D/CH 1999). Mit Nina Prüll; Edita Malovcic u.a. Buch/Regie: Barbara Albert. SUPER RTL 16.35 Was ist was TV. 17.05 Mar­ supllaini: Die neuen Abenteuer. 17.35.Oggy  + dio Kakerlaken. 18.00 Kiipt'n Balu und seine tollkühne Crew. 18.30 Disneys Aladdin. 18.55 Disneys grosse Pause. 19.10 Super Toy Club. 19.45 Dio Dinos. 20.15 Ich hin nicht Rappaport. Tragi­ komödie (USA 1996). 22.30 Die Wahrheit hinter den Kulissen. Thriller (D 1993). 0.15 Veronas Welt. 0.55 Infomercials. 
ORF 1 7.30 Kasperl + Pezi: Der Sängerin- nenkrieg. 7.55 Helmi-Kinder-Ver­ kehrs-Club. 8.00 Bob. der Baumei­ ster. 8.10 Die Bahaloos, 8.15 Briefe von Felix. 8.25 1,2 oder 3. 8.50Ta- lis und die tausend Aufgaben. 9.00 Tom Turbo - Die Wunschfolge der Woche. 9.25 Confctti-News. 9.35 Die Jagd nach dem Kju Wang. 10.00 Best of Conretti Tivi. 10.20 Buddy, Buddy - Zwei Hundeleben. 10.45 The Woody Woodpecker Show. 11.10 Disney-Festival. 12.05 Ein Witzbold namens Carey. 12.30 Felicity. 13.15 Die neue Addnms Familie. 13.35 So LittleTime. 14.00 Clueless - Die wichtigen Dingo des Lebens. 14.25 arena. 15.15 Popu­ lär. 16.00 Smallville. 16.45 Ally Mc- lleal. 17.30 Strcetlivc. 18.00 Fuss- ball: Bundesliga. 19.30 Zeit im Hild. 20.00 Sport 20.15 Die Millionenshow Quiz mit Armin Assinger 21.10 Stadt der Engel Fnntasyfilm (USA 1998) Mit Meg Ryan, Nicolas Cage u.a. Hegie: Brad Silberling 23.00 Echoes - Stimmen aus der Zwischenwelt Thriller (USA 1999) Mit Kevin 
Bacon u.a. Buch/Regie: David Koepp 0.30 Eishockey: WM 1.00 Der Preis der Begierde Erotikfilm (USA 1996) ORF 2 12.35 Heisegeschicliten. 13.10 Er kann's nicht lassen. Krimikonindin (D 1962). 14.40 Und ewig knallen die Räuber. Komödie (A 1962). 16.15 Bilderbuch Grazer Borgland. 16.25 Land und Leute. 16.55 lleli- gionen der Welt. 17.05 Erlebnis Österreich. 17.45 Volksanwalt. 18.20 Bingo. 19.00 Bundesland heute. 19.23 Toi Toi Toi. 19.30 Zeit im Bild. 20.00 Seitenblicke 20.15 Live: Musikantenstadl Karl Moik präsentiert bekannte und beliebte Interpreten der volkstümli­ chen Musikszelle 22.15 Zeit im Bild 22.25 Sonny Boys Komödie von Neil Simon Mit Otto Schenk, llelinulh l.ohner u.a. 0.35 Endstation Sehnsucht Psychodrama (USA 19511 2,30 Seitenblicke (W) 2.35 Land und Leute (W) 3.05 Volksanwalt (W) 3 SAT 13.10 Notizen aus dem Ausland. 13.15 In Concert: The Corrs live in Dublin. 14.00 2000 Jahre Christen­ tum. 14.45 Sündonlalle. 15.15 un­ geschminkt. 15.45 Kinotipp. 15.55 Auch Betrügen will gelernt sein. Gaunerkomödie (F 1977). 17.30 tips + trends mode. 18.00 Mit der Tuba fühle ich mich grösser. 18.30 Elemente des Lebens. 19.00 heute. 19.20 Dio grossen Surrealisten. 19.50 Weltweit. 20.00 Tagcsschau. 20.15 La Traviata. Opernfilm (I 1982), 22.00 Gerhard Richter. 23.00 Boulevard Bio. 0.00 Seilen­ blicke - Revue. 0.25 Sportstudio. 1.25 Jazzfestival Bern 2000. 
SAT 1 6.15 Junior. Garficld und seine Freunde. 6.45 Die verrückten Holi- days. 7.15 Graf Duckula - Geschich­ ten mit Biss. 7.45 Scoohy-Doo + Scrappy-Doo. 8.15 The Addams Fa­ mily. 8.45 Sehliimpfo. 9.45 Tiny Tonn Abenteuer. 10.15 Familie Feuerstein. 10.45 Bugs Hunny. 11.15 Die Peanuts. 11.40 Tosh. 12.05 The Real Ghostbusters. 12.35 Die Maske. 13.00 Air Ame­ rica. Spurlos verschwunden. 14,00 Zweimal im Leben. Der Vater des Jahres. 15.00 Strong Medicine - Zwei Ärztinnen wie Feuer und Eis. Die Armenpraxis. 16.00 Star Trek: Deep Spare Nine. Profit und Ver­ lust. 17.00 Schweizer Fenster: So­ nic Sports lleads. 17.55 Nachrich­ ten. 18.00 ran - Bundesliga. 20.15 Good Vibrations - Sex vom anderen Stern SF-Komüdin (USA 2000) Mit Garry Shandllng, Annette Bcning u.a. Regie: Mike Nichols 22.20 Genial daneben - Die , Comedy-Arcna . Gäste: Guido Cantz, Bernhard lloecker, Johann Köhllich, Bastian Pastowka, Hella von Sinnen 23.05 Mensch Markus 23.35 König I'ilsener Music Special: Chris Ilea - Stony Itoad 1.15 lioyz "N the Ilood - Jungs im Viertel Milieustudie (USA 1991) 3.05 Mensch Markus (W) RTL 10.30 Gute Zeiten, schlechte Zeiten (W). 11.05 Populär. 12.00 Beverly Hills. 90210. 12.55 Eine starke Fa­ milie (W). 13.25 Der Prinz von Bel- Air(W). 13.55 Hinterm Mond gleich links. 14.25 Populär (W). 15.20 Das A-Team. 16.20 «X-Men 2» - Das Special zum Film. 16.50 Smallville. 17.45 Top of the Pops. 18.45 RTL aktuell - Weekend. 19.10 Explosiv Weckend. 20.15 21.15 22.15 22.45 23.40 0.50 1.15 2.05 2.45 3.30 4.15 
Wer wird Millionär? Die 70er Show Menschen, Ereignisse und Skurrilitäten eines Jahrzehnts Krüger sieht alles Kuriose TV-Highlights Hihi und Itolli Total verrückt! South Park 7 Tage - 7 Köpfe (W) F'reitag Nacht News (W) Top of the l'ops (W) Biln und Kolli (W) Hinterm Mond gleich links (W) RTL 2 10.55 Die dicksten Dinger. 12.00 The NakedChof. 12.45BeasUnastcr- Das Auge des Braxus. Fantasyabenteuer (USA 1995). 14.25 Ebola - Anschlag auf den Präsidenten. Katastrophen- thriller (USA 2001) (W). 16.10 l're- teniler. 17.05 Walker, Texas Hanger. 19.00 Big Brother-The Battie. 19.50 Hurra Deutschland - jetzt erst recht! 20.00 News. 20.15 Atomic Twister. Katnstrophcnthriller (USA 2001). 22,05 Karate Tiger 4 - Best of the Best. Actionfilm (USA 1989). 23.55 The Stuntdriver. Actiontliriller (USA 1997) (W). 1.45 News (W). 2.00 Num- ber One Fan - Tödliche Leidenschaft. Psychotlirillcr (USA 1994). 
Ihre Werbung, im J richtiger!-! Licht! *88 IVOLKSBLATT DIE TAOESZEITUNO FÜR LIECHTENSTEIN ... mehr Informationen unter; FL*9494 Schaan, Foldkirchcr Strasse 5 Telefon *423 237 51 51 TV-TlPPS TIERE lierzeit luv. 
iT,r>r> Mit ihren Rasiermesser scharfen Zähnen können sie in Sekunden­ schnelle Menschen oder sogar ganze Kinder bis auf das Skelett abnagen: die l'iranhas. Seit weisse Iintdeckcr vor 200 Jahren in das Amazonasgebiet vordrangen, ran­ ken sich unzählige Schauerge­ schichten um den gerade mal aiidgrossen Fisch. 
hnSEEFAHRT Spiegel TV - Themen­ abend .S/ Z 
20 0:1 Der «Spiegel TV»-Thnmenabend berichtet über die umfangrei­ chen Anstrengungen, die VVerf- ten und Heeder unternehmen, um die Sicherheit auf hoher See zu gewährleisten. MAGAZIN •*'. NZZ-Standpunktc .S/-Z 
21.511 Der Schedenberg des Bundes ist im vergangenen Jahr um 15.5 auf 122.3 Mrd. Franken angewach­ sen. Hie Zukunft der Bundesfinan­ zen präsentiert sich tiefrot. Nun ist der Bundesrat damit befasst, ein 3.5 Mrd. schweres Sparpaket zu schnüren - und das ein halbes Jahr vor den eidgenössischen Wahlen. KRIMIKOMÖDIE Jetzt oder nie - Zeit ist Geld AM). 22.4 0 Drei betagte Skatfreundinnen wollen es sich bei einer Luxus­ kreuzfahrt nochmal richtig gut ge­ hen lassen. Aber die Reisekasse geht bei einem Bankraub flöten. Kurzerhand beschliesst das Trio, sich das verlorene Geld zurück zu holen - und überfällt seinerseits eine Bank. Guter Geschmack ist und bleibt das schönste Geschenk Es stellt sich immer wieder die Frage nach einer kleinen Aufmerksamkeit an gute Freunde. Bei uns, bei Cu- linara in Feldkirch, finden Sie ganz sicher immer das Passende. Hier finden Sie nicht nur kalt gepresste Öle und Essige aller Geschmacksrichtungen, sowie allerlei Hochprozentiges und edle Weine, sondern auch gleich die passenden Geschenksets dazu. Am besten Sie uberzeugen sich selber bei einem persönlichen Besuch in unseren Räumen und lassen sich von uns beraten. Einfach  www.culinaraiat anklicken und gemessen. Neustadt II, Feldkirch • Tel, 0 55 22/8 37 82 •  www.culinara.at