FREITAG, 3. JANUAR 2003 VOLKS BLATT 
TV AM FREITAG 
FERNSEHN AUF EINEN BLICK 
27 SF 1 -L 8.00 VVctterkanal. 9.50 "Reporter (VV). 10.15 Sternstunde Religion' • (W). 10.45 Aeschbacher. Best- of 2002 (VV). 11.40 Forsthaus. Fal- kenau (\V). 12.30 Telcscoop. 13.TK) Tagesschau. 13.15 GcQrge 
und das Nashorn (VV). 14.10 Tagesschau- Jahresrückblick (VV). 15.10 Dr. Sie-, fan Frank • Der .Arzt, dem die Frauen vertrauen. Ihr Kinderlein kommet. 16.00 Telescoop. 16.25 Hör mal, wer da hämmert! 16.50 Wüsche! Kinderprögramm.. Benja­ min Blümchen. 17.15 Franklin. 17.30 Gutenacht-Geschichte. 17.45 Tagesschau. 17.55 Forsthaus Fal-, kenau. Hochzeit mit'Hindernissen. 18.45 
Telesguard. 19.00 Schweiz aktuell. 19.30 Tagesschau. 20.00 Total Birgit . ; • Abentetir Expo 20.30 QUER • , Frühstart ins Leben . <" Moderation: Patrlck Rohr 21.50 10 vor 10 • Nachrichtenmagazin 22.20 Schür, Holder + Meierhofer - . Comedy mit Lorenz Kefser ' Regio: Markus Dalmer 0.05 Tagesscliau ' 0.15 Ein Fall für zwei Todsicherer Tip 1.15 Sport aktuell 1.30 Bildung. Die Reise ins Innere. Palästinenser besuchen Israel(VV) 3.05 Im Bett mit fünf Frauen (VV) vox 9.45 DiefJanny(VV). 10.15 Ein Wink des Himmels (VV). 11.15 Police Res-, cue - Gefahrlicher Einsatz. 13.10 Eine himmlische Familie (VV). 14.10 Unter uns. 14.40 Gute Zeiten, schlechte  Zelten.-15.10  Ein Wink des.Himmels. 16.05 Eine himmli­ sche Familie. 17.00 First Wave - Die Prophezeiung. 18.00 Nachrichten. 18.15 Kochduell. 19.10 Die Nanny. ,19.40 Verrückt nach dir. -20.15 Karate Tiger III - Der Kickboxer.- Actionfilm (USA 1988) Mit Jean-Claude Van Damme. Dennis Afexio u.a. Regie: David Worth u.a 22.05 Terminal Hush- Die Herausforderung Actionfilm (USA 1996) Mit Don «Tho Dragon» Wilson. Roddy Piper, u.a. Buch/Regie: Damian Lee 23.45 Spiitnachrichteh 0.00 MiltemachlsMagazin 0.35 detp Nachtclub Der Glaube im Gespräch TSR! 8.55 Scaramouchc. Film (USA 1952). 10.50 Euronews. 11.15 Los feux de l'amour. 11.50 TelesCoop. 12.20 Tout lo monde aime Ray­ mond. 12.45 Le 12:45.12.55 Meteo. 13.00 Zig Zag cafe. 14.00 Rex. 14.50 Diagnosis Murder. 15.40 L'homme invisible. 16.35 C'est mon choix. 17.30 JAG. 18.20 Top Models. 18.40 Saveurs de la Suisse -gourmande. 19.05 Le 19:00 des regions. 19.30 Le 19:30.20.05 H. 20.30 Louis Page: L'orphelin. Film de Jean-Franfois. Lorenz! (F'2002): -22.05 Columbo: Lo chant du cygne. Film (USA 1974). 23.45 South Park,, le film. Film de Troy Parker (USA 1999). TSI1 10.50 I due volö deH'amöre. 11.30 Luna piena d'amore. 12.00 Una fa- miglia del 3. tipo. 12.30 Telegiornalo. 12.45 1 due volti dell'amoro. 13.30 Bonanza. 14.25 Joey. Film commedia (AUS 1997). 16.00 Telegiornale. 16.051 tre ludrir Film commedia (F/I 1955). 17.45 Documentario. 18.00 Telegiornale. 18.05 8° Festival inter- naziönale di Massy. 18.50 Oggi spo'rt 19.00 II Quotidiano Cronaca. 19,30 II Quotidiano Dossier- 20.00 Telegior­ nale. 20.40 Fino a prova contraria. Film thriller (USA 1998). 22.45 Tele­ giornale. 23.05 Quattro matrimonl ed un. funerale. Film commedia (GB 1993). 1.00 Replichö continuate. KABEL 1 12.30 Hawaii 5 - 0. 13.25 Kobra,, übernehmen Sie! 14.25 Burkes Ge­ setz. 15.20 Pensacola - Flügel aus -Stahl. 16110 Baywatch. 17.05 Nach­ richten. 17.15 Pointman. 18.10 Eine schrecklich nette Familie. 18.45 Alle unter'einem Dach. 19.15 -Matlock. 20.15 Tashunga - Gnadenlose Ve'rfol- gung. Abenteuerfilm (N/USA 1996). 22.00 Total Terminator. Actionthril- )er (USA 
1991). 23.40 Gefährliches Vertrauen. Erotikthriller (USA 1997). 
SF 2 9100 Best of School-TV. Forever Young in Switzerlarid. 50 Jahre' Schweizer Popmusik. 9.3Q Kunst macht Unsichtbares sichtbar. Mög­ lichkeiten der Bildbetrachtung. 10.00 CatDog (W). 10.30 Dio Dril­ linge (W). 11.00 Expedition der Sta­ chelbeeren (W). .11.30 SpongeBob-• Schwammkopf (W). 11.50 Live! 12.00 Hey Arnold! (VV). 12:20 Üvet 12.30 Rocket Power (W). 12.50 Quiz. • 13.00 CatDog.13.30 Rockos moder­ nes .Leben. 14.00 Die Biber-Brüder. 14.30 Die Drillingo. 15.00 Expedi­ tion der Stachelbeeren. 15.30 Rocket Power. 16.00 SpongeBob Schwamm­ kopf.' 16.30 Hey Arnold! 16.50 Quiz* -17.00 King of the Hill. 17.30,Josse. 17.55 Sabrina. 18.20 Die Simpsons. 18.45 OOPS! The Osbournes. 19.30 •Tagesschau. 19.50 Meteo. - 20.00 DioTiouniy • ' ' .. Abenteuerfilm (USA 1984) Mit Mel Glbson, Anthony • Hopkins u.a. . .Regie: Roger Donaldson . Anschl. ch:kino aktuell / OOPS! Vldeoclips" 22.20 Sport aktuell ̂ • 22.35 Ein Goldfisch "an der Leine Komödie (USA 1964) . Mit Rock Hudson, Paula • -. Prcntiss u.a. Regie: Howard Hawks'. 0.35 OOPS! The Osbournes (VV) 1.05 Die Sopranos Die grosse Partie 1.55 -Kojak - Einsatz in Manhattan • Gesetze-der Strasse 2.35 
OOPS! The Osbournes (6-10) .Doku-Soap (USA 2002) PRO 7 7.40 Welt der Wunder. 8.30 Die In­ dianer'von Cleveland. Sporlkomo- dielUSA 1989) (W). 10.15 Clip-Mix.. 11.15 Andreas Türck.- 12.0p Alle unter einem Dach. 13.00" SAM. 14.00 Arabella. 15.00 /lie Jugend- bernferin. 16.00 Dr., Verena. Brei­ tenbach. 17.00 talT. 18.00 Friends. 18.30 Sabrina. Schön hnsslichl 19.00 Die Simpsons. 19,30 Galileo. 19.55 Nachricntori/Sport. 20.15 Eis - Wenn dio Welt erfriert . Katastrophenfilm (D/USÄ 98) Mit Grant Show, Udo Kier . u.a. Regie: Jean de Segonzac 22.05 Ermordet am 16. Jiili Psychothriller (USA 1993) • Mit Ally Walker, Martin Shcen u.a. " Buch/Rogio: Michael Cohn 23.45 Im Namen des Mörders - Thriller (USA/CDN 1997) - Mit Dennis Hopper, Richard- Grieco u.a. ßuch/Regic:-'Willianr Gove 1.45 Tiefer als-Hass Actionfilm (USA 1994) SWR 10.00 Fliege-Die Talk-Show. 11.00 Brisant. 11.30 Landesschau (W). 12.30 Vainul und die Wale. 13.151n aller Freundschaft. .14,00 Köstli­ ches Italien. 14.30 Wie klaut man einen Renoir?, Gaunerkomödie (USA 1986). 16.00 Aktuell. 16.05 Kaffee oder Tee? 18.00 Aktuell.• 18.09- Stuttgarter Börse. 18.15 La- fers Himmel un Erd. 18.45 Landes­ schau. 19.45 Aktuell. 20.00 Tages­ schau. 20.15 Strasse .der Lieder. 21.45 Aktuell. 22.00, Nachtcafe - Auslese. 23.30 Brisant. 0.00 Lauter schwierige Patienten. 'Eine Buchnacnl mit Marcel Reich-Ra- nicki und Peter Voss. WDR 13.45Timeridcr - Die Abenteuer des Lyle Swann. SF-Film (USA 1982).. 15.15 Dieses Land ist mein . Land (W). 16.00 NRW am Nachmittag. 16.15 In den Wassern des Jägers. 17.00 Leinen los! 17.30 Wettreisen. 18.00 Lokalzeit. 18.05 Hier und Heute - Streilzüge. 18.20 Service- Zelt: Bauen und Wohnen. 18.50 Ak­ tuelle Stunde. 19.30 Lokalzeit. 20.00 Tagesschau. 20.15 Dio reden ja wie wir! 21.00 Kabarett + Co.: Jürgen von der Lippe (W). 21.45 NRW am Abend. 22.00 B. trifft.... 23.00 Wal- laco. + Gromit erobern Hollywood. 23.55 Misfits - Nicht gesellschafts­ fähig. Westerndrama (USA i960). EUROSPORT 10130 Nordische Kombination. 11.30 Skispringen (W). 12.00 Tennis. 13.00 Nordischo Kombination. 13.30 Ten­ nis. ATP-Tumier. 15.30 Fussball. 1630 WATTS spezlal (W). 17.00 Vier- schanzentournee. 18.15 Nordische Kombination. 19.00 Motorradsport - 19.30 WATTS spezial (W). 20.00 Su­ per Racing Weekend (W). 21.00 Eis­ schnelllauf. i22.00 Eisrennen. 22.30 Rallye. 23.00 News. 23.15 Segeln (W). 0.15 Extremsport. 0.45 Rallyo (W). 
ARD 530 ARD-Morgenmagaziri. 9.Q0 Ta- .gcsschau. 9.05 Schloss Hohenstein. 9.55 Wetterschau. 10.03 Macius. 10.30 Tom + Thomas.'Kinderaben­ teuer (NL 2001). 
12.00 Tagesschau. 12.15 ARD-BuffeL Hallo Büffet: Tipps rund um Waschmaschinen- und Trockner; Rohe Lebensmittel; Mitternachtssuppen und Eintöpfe.- J3.00 Tagesschau. 13.05 ARD-Mit­ tagsmagazin.- 14.00 Tagesschau. 14.10 Ein Schloss am' Wörthersee. Der Speck muss Weg. 15.00 Tages-, schau.. 15.15 Deutscho und Polen. 16.00. höchstpersönlich. 16.30 Al- fredissimo! Kochen mit Bio und Klaus HofTmann. 17.00 Tagesschau.. 17.15 Brisant. 17.43 Regionale In­ formation. "17.55 Verbotene Liebe. 18.25 Marienhof. 18.50 Herzblatt 19.50 Wetter. 19.55 Börse im Ersten. ,20.00 Tagesschau' •20.15 Liebe, Lügon, Leidenschaf- " ton(5/6) ' Das'KompIott Melodram (D/A 2002) "Mit Christian Kohlund u.a. 21.45 
Menschen und Hotels (3/4) Meria Jlouse, Kairo Vierteilige; 
Reihe von Rita Knobel-Ulrich (BRD 2002) . , 22.30Beri£ht aus Berlin" •' Mit Tagesschau und Sport 23.00 Conamara Beziehungsdrama (D 1999) Mit Ellen Ten Damme, - Andrcas'Schmidt u.a. 0.40 Nachtmagazin 1.00 Für Liebe und Gerechtigkeit Verbrechen im OP 2.25 Tagesschau • ZDF 11.35 Johann Lafer - Genlessen auf Italienisch. 12.00 Tagesschau. 12.15 drehscheibe: 13.05 ARD-Mittags-' magazln. 14.00 Der Mann, der Li­ berty . Valance • erschoss. VVestorn (USA.1961). 16,00 Trouble Im Pent- house. Komödie (D 1988). 1-7.00 heute. 17.15 hallo Deutschland., 17.45 Leute heute. 17.54 NKL 18.00 'Schlosshotel- Orth. 1.9JMJ heute. 19.25 Forsthaus Falkenau. 20.15 Der Alte, Ein böses Spiol 21.15 SOKO Leipzig ' Verhängnisvolle Heimkehr 22.00 heute-journal 22.30 aspekto 23.00 Hear My 
Song - Ein Traum wird wahr Musikkomödie (GB 1991) Mit Ned Beatty, Adrian Dunbar u.a. ' Regie: Peter Chelsom 0.40 heute nacht - 0.55 ZDF in'Conccrt. Friedens-'- - . nobelpreiskonzert 2002 1.45 Der Mann, der Liberty Valance erschoss. Western B 3 9.25 Fix + Foxi. 9.50'Pinocchio. 10.15 Spiele des Lebens. 11.00 An­ dechs. 11.45 Bayern erloben. 12.45 Wiegen der. Zivilisation., 13.45 Die Ostgoten. 14.30 fm Zeichen* Roms. Historienfilm (I/F/D 1958).- 
16.00 Landschaften de! Erde. 17.02 Bilder einer Landschaft.'17.45 Die Abend-' schau. 18.45 Rundschau. 19.00 Dem Geschmack-verpflichtet. 19.45 20 Jahre Herbert +- Schnipsi. 21.15. Rundschau-Magazin. 21.35 Cafe Meineid. 22.00 Kuli + Co. 22.45 James Bond 007 
- Der Mannlnit dem goldenen Colt. Agententhriller ,(GB 1974). 
OlSO 
Um null Uhr schnapp! die Falle zu. Actionkrimi (D 1965).. ARTE 19.00 Tracks. Jugendmagazin. U.a.? Zum Tod^von Clash-Sänger Joe Strumnicr: «Should I Stayor Should I Go». 19.45 ARTE Info. 20.15 Ein Meer voller Hoffnung. Das spanische Hospitalschiff «Es- peranza. del Mar». ' Reportage. 20.40 Bobby. Familiendrama (D 2001). Mit Veronica Ferres, Markus KniJfken u.a. Regie: Vivian Naefe. 22.10 Zwoi Maharadschas' bowah-' ren ihr 
Erbe. Indien zwischen-Tra­ dition und Moderne. Dokumenta­ tion .(AUS/BRD 2002). 23.05 Schwestern'im Loben. Dokumen­ tarfilm (D/S 2002). 0.05 Wost Sido "Story. Musical (USA 1961) (W). SUPER RH 16.25 Der rosarote Panter. 16.50 Dio Biber-Brüder. 17.10 Oggy + dio.Ka-- kerlaken. 17.30 Benjamin Blümchen.- 18.00 Käpt'n Balu und seine toll- kühno Crew. 18.25 Disneys Aladdin. 18.50 Disneys grosso Pause. 19.20 Angela Anaconda. 19.45 SpongeBob Schwammkopf. 
20.15 Ein Offizier und eine Ente. Zcichentrickspccial' (USA 1985). 21.05 Knlght Ridor. 22.05 Tödlicher Countdown. Thriller (CDN 1999). ,23.45 Infomercials. , 
ORF! 7.20 Di? geheimnisvolle Rue Broca (W). 7.33 Pinky und Brain (W). 8.05 Die Nanny (W). 8.30 Hör mal, wer da hämmert! (Wj. 8.50 Baywatth (W). 9135 Chaos City (W). 9.55 Hascli mfeh, ich-bin der Mörder. Krimikomödie (F 1971) (VV). 11:20 25 - Däs Magazin (W). 11.45 Ferdy. 12.10 Die Abenteuer der Maus.auf dem Mars. 12.15 Noahs Insel, 12".4Ö" Don Coyote und Sancho Panda'. 13.00 Die geheimnisvolle Rue Broca.. 13.15 Skispringen: Vicr- schanzentournee, Qualifikation zum 3. Springen, 15.10 Baywatch. 15.55 Newsflash. 16.00 Dawson's Crcek. 16.50 Charmed. 17.35 Hör mal, wer da hämmert! 18.00 News-' flash. 18.05 Die Wanny. 18.30 25 - Das Magazin. 19:00 Friends. 19.30 Zeit im Bild. 19.53 Wetter. 20.00 Sport 20.15 Smallville: Nicht von "dieser .: - Welt. Pilotfilm zur 19-teiligen "Abenteuer-Serie (USA 2001) 'Mit Tom Welling. Kristin Kreuku.a. 21.10 Starmania •, " Wahl zum Star des Jahres 22.20 Newsflash - 22.30 Starmania • Das Voting 22.50 StayingAlive • Tanzfilm (USA 1982) Mit John -Travolta, Cynthia • - . Rliodes u.a'. 0.20 Fussball: Bundesliga Hallencup. Highlights aus der Wiener Stadthalle 1.00 Jane $trecf Erotikfilm (USA 1996) -' Mit Linda Hoffman. D. K. Kelly u.a. 2.30 25 - Das Magazin (W) ORF 2 11.45 Wetterschau. 12.00 Ailtagsgo- .schichte (W). 12.45 Seitenblicke'- •spezial 13.00 Zeit im Bild. 13.15 Frisch'gekocht. 13.40 Polizeiinspek­ tion 1.14.05 Chefarzt Trapper John. 14.50 Ein Schloss am Wörthersee. 15.35 Reich und schön. 16.00 Die Barbara Karlich Show, 17.00 Zeit im Bild. 17.05 Willkommen Österreich. 19.00 Bundesland heute. 19.30 Zeit Im Bild. 19.53 Wetter. • 20.00 Seitenblicke 20.15.Liebe, Lügen, Leidenschaf­ ten (5/6). Das Komplott . " Melodram (D/A'2002) 21.50 Soitenblicko Holidäy 22.10 Zeit im Bild 2 22.35 Drei in fremden Betten '. -. Komödio (D1995) . ' Mit Helmut Fischer,.Fritz" Wepperu.a. Regio,- Otto W. Retzer "0.00 Zeit im Bild 3 0.30 Irgendwie L/A- ' Knast und Kuchen 0.50 Barbara Karlich Show (VV) 1.55 Der Mann, der zu viel - "wusstoi Krimi (USA 1956) 3 SAT 12.40 Meino Bildergeschichte. 13.00 , Zeit im Bild. 13.15 llermanvah Veen. 14.00 Tom, Crosby und die Mäuse- brigade. Zeichentrickfilm 
(J 1977). . 15.20 Molekulare" Schöpfung. ,15,50 Das steinerne Erbo, 16.25 Kostbar­ keiten aus" Österreich. 16.30 Gren­ zenlos extra. 17.30 Hamburger Ha­ fen. 18.15 Reisen in ferne Welten. 19.00 heute. 19.20 Das süsse Drei­ eck. 20.00 Tagesschau. 20.15 Vcr- schoUen'im Packeis/Dokumentarfilm (D/S/GB/USA 2000). 
21.45 
Tiere der Welt. 22.10 Zelt im Bild 2.22.30 Eine pornograflscho . Beziehung. • Ero­ tikfilm (F/B/L/CH, 1999). 
23.45 Clip-' . Nacht. 1.45 Pop-Legends: Madonna. 
SAT! 5.30 ' Frühstücksfernsehen. 9.00 Home Shopping Etifope. 10.00 Chi­ cago Hope - Endstation Hoffnung. Austin. • wir haben .ein Problem. 11.00 Franklin - Doine Chance um 11. Vön'wcgen Treue: Ich will wis­ sen.-was wirklich läuft! 12.00 Vera am Mittag. Wohin soll das bloss al­ les rühren? 13.00 Britt - Der Talk um Eins. Lügendetektor; Heute fliegt, dein Gehoimnis. auf! -14.00 Zwei bei Kallwass. Psychologie und Lebehsbcratung mit-Angelika Kall­ wass. 15.00 Richterin Barbara Sa- lesch. 16.00 flichter Alexander Hold. 17.00 Quizfire.:i7,30 Live. 1'8.00 Ströhlelns Experten. 18.30 18:30. 18.50 blitz. Live-Obertra- gung. 19.30 Die Quiz Show. 20.15 Die Stunde der Wahrheit Fämilienshow mit Christian -'Clericl „ 21.15 Was guckst du?! "Cornedy-Show mit Kaya • Yiinär 21.45 Mensch Markus Comedy-Reihe mit Markus Maria- Profitlich 22.15 Ladykrachor" Special der Skelch-Comedy • mit Anke Engelke . 23.15 die nacht 23.25 Das Tal der Schatten Myslerythriller (D 1998) Mit Carirt C: 
Tietze,.Natalia Würner u.a. - ' Regio: Nathaniol Gutmann . 1.20. Finanzamt Mitte 1.50 Homo Shopping Europe RTL 9.30 Meino Hochzeit. 10.00 Dr. Ste­ fan .Frank. 11.00 familien duell. 12.00 Punkt 12.13.00 Skispringen: Vicrschanzentournee. 15.00- Nordi­ sche Kombination: Weltcup, 16.00 Das Jugendgericht. 17.00 Hör. mal, vier da hämmert! 17.30 Unter uns. 18.00 Guten Abend. 18,30 Das Star- Magazin. 18.45 f!TL'aktuell / Sport. • 19.10 Explosiv - Das Magazin. 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten. 20,15 Smallville: Nicht von dieser Wolt. Pilotfilm Abontouer- Serie 
(USA 2001) . Regte: David Nutter 22.10 Life! - Die Lust zu leben . Dieter Bohlen privat • So lebt dor Superstar-Machor / —- Sexsymbol Po - Was Frauen 
 : alles dafDr tun / Die Promi- Hochzeiten.2003- ' 23.15 Froitag Nacht News 0.00 Nachtjoürnal 0.30 Caroline in the City Spiel mir das Lied vom Tod / Künstler müssen leiden 1.30 Hör mal, wer-da... (W) RT12 10.00 Eingeschneite Herzen - Ein romantischos Wintermärchen. VVeihnachtsfilm (USA 1996). 11.45, Ritter der Zeit. Fantasyabcnteuer' (USA 1996). 13120 Der Trollkönig. Fantasyfilm OJSA 1994) (W). 15.00 In 80 Tagen um die Welt (1+2+3). Abenteuerfilm nach Jules Verne (USA 1988). 20.00 News. 20.15101 Dalmatiner. Familionkomödie (USA -1996). Mit Glenn Closo, Jeff Daniols u.ö.^uch: John HUghes. Regie: Ste­ phen Herekl, 22.10 12 Monkeys. Science-Fiction-Thriiler (USA 1995). Mit Bruce Willis, Madelelne Stowe u.a. Regie: Torry Giliiam. 0.50 .News (W). l.OO Como 2gether. Werbe-Fragen? mit 
uns können Sie «rechnen»! 
Hausgemachte Pizza . und Take-away 9494 Schaan Laridstrasse 81 Tel. +423/232 1967 TV-TlPPS I Das süsse Dreieck 3sat.-19.20  ~ Die «Toblerone» ist ein Schwei­ zer Mythos mit Vergangenheit und Zukunft. Ihr Erfinder, Theö : dor Tobler, wusste bereits-vör .hundert Jahren, dass gute Quar lität allein noch keinen Verkaufs- Hit ausmacht. Er setzte auf eine ausserordentliche Verpackung und innovatives Marketing. Eis - Wenjn die Welt erfriert PRÜ7.20.15   .  . Ein gewaltiger Meteoritenein- . schlag auf der Sonne , löst eine neue Eiszeit auf der Erdc 
raus. Die . Welt liegt unter öiner dicken Eis- döcke, Schneemassen begraben sämtliches Leben unter sich. Nur am Äquator herrscht noch • gemässigtes Klima. Zwei Maharadschas... arte. 22.10 . 
- Der Film porträtiert zwei indi­ sche Maharadschas und ihre Fa­ milien. Ihr Geschäftsleben, ihre Umgangsformen und ihre politi­ sche Haltung "werden dabei zum Sinnbild yom schwierigen - Weg Indiens in eine moderne Gesell­ schaft. COMIDY Schär, Holder + Meierho­ fer St-l, 22.20 Lorenz Keiser verfolgt als Banker Schär einen kühnen Plan. Unter Ausnützung sämtlicher Schleich- • wege, die der Dschungel Markt­ wirtschaft zu bieten hat, kauft er Stück für Stück die Schweiz auf. Ob's ihm gelingt, hängt dabei we­ sentlich vom fünfjährigen Töchter­ chen Elsi ab, die sich als Finanzge- nie entpuppt. immer * . •v Y:. 
lr* • , : x i pyrm r Si 
 J <• <j >•' < > , 1 ^ " - t ff-n \. X. IVOLKSBLATT DIETACESZETrUNQ FÜR LIECHTENSTEIN