DIENSTAG, 15. APRIL 2003 VOLKS I 
I (VI Q CDA T C 
 D, E WERBEPLÄTTFORM BLATT 
I 
IIMOCrlM 1 C FÜR LIECHTENSTEIN 
6 LEASING 
TO'2.9% Mode r 3*333 
Fr.24'500.- EINTAUSCHPRÄMIE ÜBER EUROTAX 
Ein attraktives, vielseitiges Station-Modell mit perfektem Fahrverhalten und komfortabler Innenausstattung: .Doppelairbag, ABS, Klima-Automatik, Dachreling, Radio mit CD-Player. Daewoo Nubira 2000 CDX Edition Sta­ tion für Fr. 24'500.-. Automatikmodell Fr. 26'000.-. Oder Sie nutzen unser attraktives Top-Leasing mit 2,9 % oder die Eintauschprämie von Fr. 3*333.-. Sie sehen, wir machen es Ihnen schwer, sich nicht für einen Nubira zu ent­ scheiden. Daewoo Nubira. Nichts für Durchschnitts-Typen. 
DAEWOO A member of the GM Umify. 1 leasingbeijplcl. Daewoo Nubira 2000 CDX Edition Station, Nettopret» Fr J4'500 kalkulatorischer flevtwcrt Fr 7'500 -\ 1. Icasmßute 10 % de» Nettopreises, sowie emer Fahrlcutunfl von 12 000 Km/Jahr ergibt 47 monatliche leasmgratcn A Fr 346 45* bei einem effektiven Zinssatz Von 2,94%, was jährliche Gesamtkosten von Fr. 402.70 (e*kl. Amortisation und Versicherung) ergibt Eine leasmgvergabe ist verboten, falls s»e rur Überschuldung der Konsument in oder des Konsumenten führt. *mkl 7,6% MWSt . Gültig bis 31 72003 Nicht kumulierbar mit Eintauschprimic "Solange Vorrat reicht Gültig bis 31 72003 Nicht kumulierbar mit Top leasmg Roglonalvortrotor: Herlsa u Garage Bruderor AG. Andreas Brudoror. Alpstolnstrasso 1b. 071 351 63 19 Lokalvorlreter Davo?-Plat z Auto Scrvico Sergio. Sergio Betliclni. Mattastrosso 46. 081 413 37 90. AUslMCD Klenot J. Bahnhofgarage, Hans Klonol, Metzgerstrosse 3, 071 755 24 76.  Ober-S te in ach Garago Sutter, Hans Sutlor. KarTershol2, 
071 841 48 50 £l£MCfl Bildwoihorgarago AG. Hans Holligor, Bildwoiherstrasso 5, 071 311 38 38 44,00 Ijv 'tiWWW»u36WOO»Cn Osterquiz 2003 Finden und kleben Sie 5Volkshasen auf eine Postkarte und schicken Sie diese an: Liechtensteiner Volksblatt, Osterquiz 2003, Postfach, 9496 Schaan Einsendeschluss: 19. April 2003 Gewinnen Sie Sportartikel im Gesamtwert von 400 Euro SAJAS MÜHLETORPLATZ 3 6800 FELDKIRCH I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 
Schaan: Mauren/Schaanwalcl: Vaduz: Triesen: Kehrichtabfuhren Vaduz: Vaduz- Schaan: Planken: 
am Donnerstag, 17. April am Donnerstag, 24. April am Donnerstag, 17. April am Donnerstag, 17. April 
(VfAW*f Verschiebung der Kehricht- und Grünabfuhren wegen Feiertagen an Karfreitag und Ostern 2003 An Karfreitag, 18., und Ostermontag, 21. April, fallen alle Abfuhren aus. Abfuhren werden wie folgt durchgeführt: Grünabfuhren am Donnerstag, 17. April am Mittwoch, 16. April am Donnerstag, 24. April am Dienstag, 22. April 
Svha 0/ . * . * SCHAAN HOTEL • RESTAURANT Karfreitag Fischessen Ostertage junges Gitzi vom Rohr oder Feines vom 
Lamm Kinder- und Seniorenteller! Bitte Reservation bis 
Donnerstag unter Telefon 232 39 42 Gartenterrasse 
offen! 
090t> YB *00 24h nonstop! Drtlcke irgend­ eine Telefon- taste tür das nächste Qirl! Fr. 4,23/Min. Spende Blut Rette Leben Weil Tauchen Spass macht! Wir führen laufendTauchkurse durch (auch für Kinder). Kessler Wassersport AG Tauchschule Walensee PADI Five Star Dive Center Tel. 081 738 21 51 www.tauchschule.ch 
Erfolgreiche Fernbehandlung bei Partnerwiederzusammenführung! (Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 20 Jahren. Tel. 01 -49111 31 G-033-G50249 Treuhänder kauft und verkauft AG- Mäntel. Biete auch Verwaltungsrats­ und Revisionsstellenmandate sowie Domizil in Zug. Anfragen unter: Telefon 081 258 28 41 RZIEHEN UM! Ab dem 1. Mai 2003 — sind wir an der ZOLLSTRASSE 13; SC für Sie da! 
. s " iVOUCSBLATT DIETAQESZEITUNQ FÜR LIECHTENSTEIN 
SPRACHAUFENTHALTE N*6» 
CDN l-M %^ 
lihrtnd iiif 1(55 PRO UNGUIS 
Inliniiflvrie mlurie fen'mune Jokrtilturie TT-I A| 00A 11 I Gl » vi y AH 
Ii Ii Sofort - 
Info:   www.prolinguis.ch IMPRESSUM Herausgcher: PrcSscvcrcin Liechtensteiner Volksblatt GeschiifLsleiluns Verlag: Dani Sigel, Martin Frömmelt Chefrrdaktor: Martin Frömmelt Produktion*- und KDV-I^itcr: Markus Marxer ' . Redaktion: Politik: Martin Frömmelt. Doris Meier. Komelia Pfeiffer Inland: Lucas Ebner. Karin Kassier. Coni Hof« Wirtschaft: Wolfgang Zecliner • Kultur: Gerolf Hauser (freiet Mitarbeiter) Sport: Heinz Zöchbauer I Leiter Sport), Robert Brtistle. Stefan Lcnhcrr, Robert Nu». Technischer Rcdaktiimsdicnst: Chrisi Kindle, Waller Nigg (freier Mitarbeiter) Fotojoumalist: Paul Tnimmer Beilagen: Mario lleeb E-Mail-Redaktion:  redaktion@volksblatt.li   Redaktlonssekrctariat: Martina Biedermann (Tel. +423 237 51 61) Desktop Publishing: Fritz Gaucr, Markus Marxer. Klaus Tement, Judith Walser Marketing/Verkauf: Manfred Bildstein (Verkaufsleiter), Silvio Bühler. Michile Ehlers Österreich: Johannes Nachbaur Schweiz: Leiter Repräsentanz Buchs, Jürg Schitpper, Tel. 081 740 55 42. Fax 08 E-Mail  jswerbung@calv.rol.ch Inseralenannahme/Empfang: Martina Badertscher, Patricia John, Natalie Schädler, Tel. +423 237 51 51 Fax: +423 237 5166, ISDN: +423 237 51 09 E-Mail-Inscrateverkauf:  inserate@TOlksblatt.fi Abonnentendiensl: Daniela Florio, Tel. +423 237 51 41. E'Mall-Abovcnnltung: abo@volksbIatt.li Adresse von Redaktion und Verlag: FL-9494 Schaan, Fcldkircher Strasse 5, Telefon: +423 237 51 51 Telefax Redaktion/Verlag: Tel.+423 237 51 55 Telefon Sportredaktion: +42323751 71