1 SAMSTAG, 12. APRIL 2003 VOLKS BLATT 
EUREGIO 
EVAKUIERUWGSUBUNG KLEINANZEIGEN 
29 NACHRICHTEN Schreck lass nach BALZERS - «Ein anderes Rhetoriksemi- när fiir Frauen» findet vom 2. bis 4. Mai, unter der Leitung von Roswitha Müller, Kommunikationstrainerin und Coach, im Haus Gutenberg statt. Wer kennt es nicht, das berühmt-berüchtigte Lampenfieber. Oder die Anspannung, die sich leicht in eine unangenehme Verspannung verwan­ deln kann, wenn man mit feuchten Hän­ den und trockcnem Mund vor einem gros­ sen oder auch kleinen Publikum steht. Der Grad der Anspannung respektive der Umgang damit entscheiden, ob ich dadurch meine Brillanz steigern kann oder ob mich der Stress einholt und ich Klar­ heit und Souveränität verliere. In diesem Seminar geht es um das Erkennen der Wurzeln eigener Ängste und um eine Ent­ wicklung persönlicher Strategien, wie eine erfolgreiche Stressbewältigung aus­ sehen kann. Es werden Entspannungs­ übungen gelernt, die im Stressmoment wirkliche Hilfe bieten und mit denen der Druck von Redesituation zu Redesituation abnimmt. Detailinfos und Anmeldungen: Haus Gutenberg, 9496 Balzers. Telefon +423/388 II 33, Fax +423/388 II 35, www.haus-gutenberg.li . Die warme Stube gemessen! VADUZ - Wer geniesst nicht gern die langen Winterabende am Kaminfeuer? Aber wer bearbeitet das Holz? Wenn für die Holzarbeit die Kräfte nicht mehr rei­ chen, wenden Sie sich an den Holzer- dienst der KBA! Senioren helfen beim Holzsägen, Spalten, Transportieren und Aufschichten. Damit Sie das Knistern des Feuers noch lange genicssen können! Auskunft: KBA, Bcckagässli 6, Vaduz, Tel. 237 65 65. (KBA) 
Faszination Feuerwehr Evakuierungsübung beim Heilpädagogischen Zentrum in Schaan Der Parkplatz vor dem Heilpädagogischen Zentrum In Schaan diente bei Schulleiter Arnold Lobeck (links) gab via Megaphon die Anweisungen an der Evakuierungsübung als Sammelplatz. seine «Schützlinge». SCHAAN - Rund 163 Personen wurden nach dem Auslösen des Brandalarms aus dem Hell­ pädagogischen Zentrum (HPZ) evakuiert. Die Kinder der Tagesschule im Kresta sollten aufgrund dieser Übung lernen, wie sie sich im Brandfall zu ver­ halten haben. • Johann 1. Wuchere r Um 13:30 Uhr ging in der Schule des HPZ in Schaan der Feueralarm los. Die Übung wurde auf Initiative der Schulleitung durchgeführt. Die beteiligten Rettungsorganisationen 
wohnten der Übung gerne bei. Neben der Räumung des Gebäudes galt es im Weiteren, den HPZ-Not- fallplan und die Feuerwehreinsatz­ pläne zu überprüfen. Für die Kinder war dieser «Einsatz» eine willkom­ mene Abwechslung zum Schulall­ tag - zumal auch das Wetter in letz­ ter Minute noch mitspielte. Fahrt mit dem Feuerwehrauto Nachdem sich die im Gebäude befindlichen Personen auf dem Sammelplatz einfanden, wurde gecheckt, ob die Klassen vollstän-. dig sind und sich keine weiteren 
Leute mehr im Schulhaus aufhal­ ten. Für die Kinder waren die vie­ len Einsatzfahrzeuge und Feuer­ wehrmänner faszinierend. Im Anschluss an die Übung wurde den i einzelnen Klassen die technischen Einrichtungen der «Autos» gezeigt. Am meisten begeistert waren die Schüler von der Rund­ fahrt mit dem roten Auto und den blauen Lichtern. Grossaufgebot Die evakuierten Personen setzten sich aus Schülern, Lehrern und Klassenhilfen, Therapiepersonal, 
Therapie-Patienten, Verwaltung, Betriebsdienste und Küchenperso­ nal zusammen. Die Feuerwehren Schaan, Vaduz und Triesen rückten mit drei Tanklöschfahrzeugen, zwei Rüstwagen, einem Mann­ schaftstranspörter und einer Auto- drehleiter an. Zudem waren die Landes- und Gemeindepolizei, der Rettungsdienst, Mitglieder des Samaritervereins Schaan, die liech­ tensteinische Gasversorgung, der Sicherheitschef der Hilti AG (Beobachter) und der Argus Sicherheitsdienst an der Übung beteiligt. KLEINANZEIGEN mm n. 2 Schaan: 
4 1/2-Zlmmerwohnung, 
122 m', sep. Wasch­ küche, Cheminöe, Tiefgarage, Keller, Miete CHF 1950- exkl. NK, Tel. 00423/235 09 90 / 769 09 90 Schaan: Lagerhallenantell, 130 m1 u. 265 m', geschlos­ sen, heizbar. Tel. 00423/235 09 90 / 769 09 90 Triesen: 1 1/2-Zlmmerwohnung, möbliert, auf 1. Juli 2003 evtl. auch vorher. Tel. 392 35 45 Schaanwald: schöne 4 1/2-Zlmmerwohnung an sonniger Lage, WM/TU, Balkon, Keller, Garage, Parkplatz, Lift, Miete CHF 1700.- inkl. NK, ab 1. Juli. Auskunft Tel. 233 35 02 Kleinanzeigen jetzt auch unter www.VOLKSBLATT.ii Schaan: 31/2-Zlmmerwohnung, ab sofort oder 
nach Ver­ einbarung. separate Garage, Eingang und 
Waschküche, ruhige Lage, grosser Sitzplatz, Eretbozug. Tel. 232 78 17 Schaan: 3-Zlmmerwohnung, Zentrum (Postplatz), 65 m 
3, mit Terrasse, ab 1. Juni, Miete: CHF 1300.- Inkl. NK. Auskunft Tel. 232 39 40 Nachmieter gesucht - Eschen: schöne 3 1/2-Zlmmer­ wohnung, Dachgeschoss, 110 mJ, Garage, Estrich, Bal­ kon, Miete: CHF 2000.- inkl. NK, ab sofort oder nach Ver­ einbarung. Auskunft Tel. 00423/373 17 78 Mauren: Exklusive 4 1/2-Zlmmerwohnung, 120 m>, Parterre, ruhige, sonnige Lage, sehr hell mit modernem Innenausbau, Miete CHF 1980.- mit Tiefgarage, ab Juni. Auskunft Tel. 375 90 50 (Bürozeit) t>i r ... 
9SPPU "-Iii Motorrad Suzuki Enduro 600, VP: CHF 1900.-, Jahrgang 86. Anfragen unter Tel. 00423/79130 03 C 
n ALLROUNDER - handwerklich begabt, sucht neue Heraus­ forderung, Eintritt nach Vereinbarung, in ungekündigter Stellung. Anfragen sind zu richten unter Chiffre 1573 an das Liechtensteiner Volksblatt, Schaan Elektromonteur, erfahren und vielseitig, deutschsprachi­ ger EU-Bürger, ab sofort In Temporär- oder Dauerstelle ver­ fügbar. Tel. 0041/78/812 62 14, E-Mail: elektromon- teur@adon.li Gesucht: gelernter Automechanlker, per sofort oder nach Vereinbarung. Sportgarage AG, Vaduz Tel; 777 90 18 (Frau Wächter) 
Persönllchkeltsentwlcklung/Letxmsbe ratung Kurt Bürkl, Guter 337, Trlesenberg Tel. 079/600 46 76 Erledige für Sie Sträucher- und Heckenschnitt sowie auch andere Garten- und Hausarbeiten. Melden Sie sich bitte unter Tel. 0043/664/535 52 72 Finanzierungen, Buchhaltungen, Jahresabschlüsse, Fir­ mengründungen, Allfinanzberatung, Unternehmensbera­ tung. Tel. 00423/791 23 43 Sammler kauft (fast) alles aus dem Orient, insbes. uralte Persertepplche und Chlno-Porzollan. 01/451 00 51 (C. Schweizer), 079/45100 51 oder 004171/36412 78 (TB) 
Psychologische Beratung für Einzelpersonen, Paare, Gruppen - Traumanalysen. Tel. 00423/79123 43 Sie brauchen eine besondere Showelnla- ge für Ihr Fest? Dann lassen Sie sich durch meine Bauchtanzkunst verzaubern. Diese führt Sie in die Welt von 1001er Nacht. www.orlent-tanz.at oder Tel. 0043/664/935 32 52 E •hl i 
Alters. Hast du Lust? Ruf mich an unter Tel. 0043/664 513 86 16. Wohnung In Triesen vorhanden. Keine finan­ ziellen Interessen Mann verwöhnt gepflegte Frau In privater Atmosphäre bei mir, Tag oder Nacht, auch Stunden-Service, ausgefal­ lene Wünsche werden erfüllt, telefonische Voranmeldung unter Tel. 079/215 68 70 jßeahjL Eiscream und St«dtle 28,9490 Vaduz Ab 29. Marz «uch Samstag/Sonntag offen Junger Mann, 21 Jahre, sucht Kontakt zu Frauen jeden k ' f *£» NEU: Jaden Don ner stag Coupon ausschneiden, ausfüllen, Betrag beilegen und einsenden an: Liechtensteiner Volksblatt, Feldkircher Strasse 5,9494 Schaan 
Inscrtlonsschluss: zwei Tilge vor Erscheinen • Auto zu mieten gesucht • zu vermieten • zu kaufen gesucht • zu verkaufen • Stellenvermittlung • Möbel/Haushalt • Sport/Hobbys • Tiere • Bekanntschaften Q Glückwünsche • Diverses • Erotik SCHALTPREISE inklusive 2 Wochen auf volksblatt.li Zutreffendes bitte ankreuzen: privat Bis 5 Zeilen Bis 10 Zeilen Bis 5 Zeilen Bis 10 Zeilen 
lx lx lOx lOx 
Fr. 10.- • Fr. 20 - • Fr. 40.- • Fr. 50 - • 
kommerziell Fr. 20.-• Fr. 40.- Q Fr. 80.-• Fr. 100.- • 
Alle Preise Inkl. 7,6 % Mehrwertsteu­ er. Bitte In Druckbuchstaben schreiben  Nam 
e' und pro Buchstabe und Satzzeichen 1 Feld benützen (Zwischenräume leer 
Vorname* lassen). Halbfette Wörter unterste " chen. Strasse/Nr: Annullatlonan und Toxtändsrungen sind nicht möglich.  PLZ/Ort: Dar Vartaj übernimmt für dl» Inhal­ ts der Anxslgan kalna Verantwor-Telefon/Fax: 1  I Zuschlag Foto Fr. 10.- Q| Zuschlag Chiffre Fr. 30.-tung. 
E-Mail: