MONTAG, 7. APRIL 2003 VOLKS BLATT 
CDODT RUGGELL HOLT PUNKT OrUn I SCHAAN VERLIERT 0:1 
14 FUSSBALL 2. 
Liga InterrecionalGnippc  5 FC »Jtx-hdorf - VC 
Balzen. l:l. l'SV Fschcn-Maurrn - IC Kickorx L.u/CM 
0:2. SC Goldau - AC FLISM> 
Malcantone-0:0. I C' Liikkjuart-HerT. - I C Lueano 1)21 ():(), FC Ascona - I C Widnau 4:1.FC Bixlio - FC Surscc 2:3. SC Cham - I C Freienhach .11. \ SC Cham 16 
4.V<) 41 2 l:C BixJio 16 31:25- 3. 
I C Hivlulorf 16 27:20 26 4. I C Sur^cc 16 2K:22 24 5. I SV 
Kschcn-Maurcn 15 21:21 . 23 (> IC/Wona 16 
2«):3R 
•>"> 7. l;C Kiekers 
Lu/cni 16 18:25 21 <S. l'C l-rcienbach 16 26:25 
ll> u. l'C l.ujuno V21 16 22:17 
IS 10. SC (uijiLui 16 12:17 
IH n. 
};C Wninau 16 21:28 16 i:. 
I C Laiulquart-Herrscluift 16 11:22 15 13. FC Balzers 15 
18:24 14 14. AC Bas^o MakantonC 16 
<):25 13 3. Liga Gruppe  2 l:C Nicderurncn - FC Triesen 0:2.FC Weesen - I C Watenstedt 1:4. FC Rappcrswil-Jona - I C Sarnaus 2:1. FC .'Buchs-- I C Garns 3:0. I C Grabs - I C Lschenbach 2:0. 1. VC 
Buchs 15 43:14 36 i I C Walcnstadl 15 37: IK 
IS 3. I C Gübs 14 36:13 32 4. 
I C F.schenbach 14 - 46:21 26 5. FC Triesen 15 25:3« 20 6, I C Weesen 
14 26:2H W 7. FC Triescnbcrj* 14 -27:25 16 8. l'C Rapperswil-Jona 13 14:29 14 <). I;C Nieiierumen 14 2V26 13 10. VC 
Garns 14 17:25 12 II. l'C Sar^ans 14 ll);42 X 12. l'C Nafcls * .22 25:65 15 * = Rückzug aus der Liga 3. Liga (»ruppc   3 VC 
Staad - FC Schaan 1:0. I C KuygcU - VC 
Heuten LI, 1-C Steinach - l;C Au-Hcerhniyg 3:0. I C Rorschach - FC Möm­ lingen 0 O. FC Appenzell - SC Arnim SG 5:0. FC Diepoldsau - VC 
Rheineek 1:3. 1 
ICSl.KUl 14 56:2* 
U 2. FC 
Schaan 14 
49:23 30 3. FC Mömlingen 14 44:25 28 4. FC DiepoKNau 13 36:22 24 5. FC Korschach 14 26:25 23 6 IC.Steinach 14 36:31 19 7. I C Appenzell 14 24:26 19 8. FC Rhcincck 13 24:35 IH l). FC Heiden 12 
34:23 -16 10. FC Au-Ilcerhnjgp 14 27:38 II 11. FCRuRßell 14 27:35 
9 12. SC A//urri SG 14 15:92 1 1'19 Gruppe 2 FC Wil 1400- IT Vaduz 0: 2, SC Kiiens -FC Baden 1:3 AC Beüinzona - FC I-ocamo 2 0. 
F'C Baden - I C Schal Ihausen 2:0. VC 
Concordia BS - SC Knens |;0. I. FC SchaMhausen 20 
49;26 42 2. l'C Concordia HS 20 46:28 3H 3. FC Baden . 20 35:34 
34 4. SC Kricns 19 33:24 '33 5. FC Vaduz 20 34:22 33 6. FC \Vil 1900 19 36:41 21 7. AC Bcllinzona 20 22:33 20 8. FC Locarm) 20 17:64 4 U18 Team Liechtenstein - GC Zürich 3:4, FC L.u/em - FC Zürich 1:2. FC Basel • I C Sion 2:3. Ncuchätel Xamax I C* - FC Luga- no 2:1. I C' Aarau - üiusanne-Sporis 2:0. Servelte FC - FC St. Gallen 5:2. FC Wintenhur - BSC Young Bo>s 2:3. 1. FC Zürich 18 44:18 41 2. GC Zürich 18 52.31 39 3. Servelle FC 18 45:21 *36 4. FC Aarau 18 32:27 34 5. BSC Youiiy yov.% 18 28:32 31 6 F'C Basel -IK 58:39 30 7. FC Winierthur 18 39:32 29 8. FC Luzcni 18 39:35 2X 9. Lausanne-Sports 18 32:35 23 10. FCSion 18 30:43 19 II. FC l.upano 18 22:30 17 12. Neuchätel Xamax FC 18 24:46 15 13. ICSI. Gallen 18 25:49 12 14. Team Liechtenstein 18 17:49 5 1116 Gruppe  2 Team Liechtenstein - GC Zürich 0:6. FC l.u/em - FC Zürich 7:0, SC Knens - FC Solothurn 2:0. FC Wintenhur - FC Baden 5:2. FC Wil I 
 l)(H) - FC "Lugano 1:3. IC Aarau - FC Schal Ihau­ sen 5: LAC Bellinzona - FC St. Gallen 1:1. 1. GC Zürich 18 82:17 51 2. F'C Winierthur 17 55:27 37 3. FC St. Gallen 18 62:27 37 4. FC Luzcrri 17 67:20 36 5. FC Zürich 18 40:37 30 6. SC 
Knens 18 39:26 24 7. AC Bcllinzona 18 27:35 24 8. FC Lugano 18 28:45 24 9. 
Team Liechtenstein 18 33:45 22 10. FC Aarau 18 39:41 21 IL FC Baden 
IK 29:39 21 12. FC Solothum 18 21:32 19 13. FC Wil 1900 
IK 8:61 6 14. FC Schaphausen 18 11:89 1 015 (»ruppc  3 Team Liechtenstein - FC Schaphausen LI. FC St. Gallen - FC Winierthur 0:1. Team Zurl-Obcrland - Team Thurgau 2:2. SC Brühl - FC Baden 0:1. FC Wil 19(H)- FC Rapperswil-Jona 3:1. 1. FC Wintenhur 14 75:7 39 2. 
FC Baden 14 33:15 33 5' Team Thurgau 14 36:20 30 4. FC Wil 1900 14 45:19 29 5. 
FC Rapperswil-Jonn 14 25:26 23 6. FC St. Gallen 14 37:28 22 7. Team Zurj-Oberland 14 23:42 ?4 8. SC ünilil 14 17:58 6 9. Tcatn Liechtenstein 14 12:44 4 10. FC Schaphausen 14 11:55 4 Italien, Serie  B 29. Runde: Sicna - Napoli (Sesa in der 20. Minute einge­ wechselt) 2:0. Cosen/a - Ternana (ohne Mario Frick) ():.>. Kanglistenspilze: 1. Sicna 29/52. 2. Sampdoria Genua 28/50. 3. Ancona 29/49. 4. Ixccc 29/47. 5. Vjcen/a 29/46. 6. Temana ' 29/45. - 
Ferner: 16. Bari (Piz/inat/Ma//arelli) 29/30 (25:29). 17. Napoli 29/30 (29:39). Österreich, Bundeslig a Österreich. Huhdcsliga. 27. Kunde.Samstag: Austriu Wien - Admira/Wackcr Modling 0:2. Kärnten - Bregen/ 2:2. Ried - Sturm Graz 2:1. Sal/hurg - Rapid Wien (mit Kne/) 2:0. 
- Sonntag: Grazer AK - Fasching 2:0. Rangliste (Je 27 Spiele): 1. Austria Wien 56. 2. Fasching 43. 3. • Gra/er AK 42. 4. Stunn Graz 39. 5. Ried 37. 6. Rapid Wien 36. 7. Salzburg 35, 8. 1-C Kärnten 28.9. Admira/Wacker Mödling 27. 
10. Schwarz-Wciss Bregen/ 25. Holland« Ehrtndi»hio n 26. Runde; Ajax Amsterdam - Rosendaal 4:1. De Graafschap Feycnoord Rotterdam 3:4. Willem 
ii Tilburg - HSV Findho- . ven (mit Johann Vogel/Assist/um 0:1) LI. Kanglistenspitze (alle 
26 Spiele): I. FSV Hindhoven 67. 2. Ajax Amsterdam 59. 3. Feycnoord Rotlefdanl 5K. 
Ferner: 10. Willem II Tilhurg 34. 
Ruggell erreicht Remis Nervöse Ruggeller jubelten am Ende über ein 1:1 gegen Heiden TZ7~ ' £ i K.'l-r ' 
jdi i , 4.'-/*. • Der FC Ruggell und Heiden trennen sich mit einem 1:1-Unentschioden. 
RUGGELL - Ein Punkt, der im Kampf um den Klassenerhalt noch wertvoll sein könnte, erreichte der FC Ruggell im Heimmatch gegen Heiden. l/Uas im ersten Frühjahrsspiel sicht­ bar wurde: Der Druck des Sie- genmüssens liegt schwer auf der Mannschaft von Trainer Gerhard Sulzbacher. Deshalb war man am Ende auch mit dem einen Punkt hochzufrieden. • Dietmar Hofer Wie eine zentnerschwere Last scheint der Siegesdruck auf dem FC Ruggell zu liegen. Anders ist es nicht zu erklären, dass die Mann­ schaft zum Frühjahrsauftakt derart Nervenflattern zeigte. Zumal der Start fast optimal gelang. Nach einer halben Stunde brachte Piero Sprenger die Hausherren in Führung, war man auf dem besten Weg, die angestrebten drei Punkte ins Trockene zu bringen. Doch je länger die Partie dauerte, desto ner­ vöser wurden die Ruggeller. Mit der Folge, dass Heiden in einem kampfbetonten Match immer mehr das Kommando auf dem Platz übernahm. Der schnelle Ausgleich nach der Pause verunsicherte die Sulzba- cher-Flf noch mehr. Während der Spielaufbau des FC Ruggell immer zerfahrener wurde, lauerten die Gäste geschickt auf Konler. 
Drei- STAAD - Mit einem Sieg bei Leader Staad hätte der FC Schaan in der Tabelle der 3. Liga-Gruppe 3 die Führung übernehmen können, doch die Gastgeber konnten den Angriff der Matt-Schützlinge dank eines knappen 1:0-Siegs erfolg­ reich abwehren. • Oliver Beck Ohne die verletzten Wenavveser und Urschitz reiste der FC Schaan zum Tabellenführer FC Staad, um dort mit einem Dreier einen Machtwcchsel an der Spitze des Klassements herbeizuführen. Die Matt-Truppe spielte in der 
Start- NIEDERURNEN - Der FC Triesen hat mit einem 2:0-Erfo!g aus­ wärts gegen Niederurnen auf die 0:8-Niederlage vor Wochen­ frist bei Eschenbach reagiert. In kämpferischer und läuferi­ scher Sicht war es eine heraus­ ragende Leistung der jungen Bernegger-Elf. Die junge Blumenau-Elf zeigte von Anbeginn weg, dass sie über den Kampf ins Spiel finden wollte. Man gab schnell den Tarif bekannt und stieg hart, aber fair in die Zweikämpfe. Schon kurz nach dem Anpfiff wurde Krizanac, der Goal­ gelter in Reihen des FCT, lanciert und tauchte alleine vor dem Tor auf, doch ein in dieser Szene her­ vorragend agierender Heimtorwart verhinderte die frühe Führung der Gäste aus dem Ländle. Doch Trie-mal 
gelang es Heiden, die Ruggel­ ler Hintermannschaft auszuspielen, ebenso oft klärte aber der ausge­ zeichnete Torhüter Martin Dechant für die FL-Kicker. Am Filde blieb es beim 1:1. das etwas glücklich für die Hausherren war. »Problem im mentalen Bereich» Der FC Ruggell bleibt damit auf Viertelstunde 
denn auch engagiert auf. Klare Torchancen konnten sich die Schaaner jedoch keine erarbeiten. Stattdessen kamen die Gastgeher im Laufe der ersten Halbzeit immer besser ins Spiel und konnten das Geschehen auf dem Platz ausgeglichen gestalten. Durch einen sehenswerten Treffer gingen die Platzherren in. der 30. Minute denn auch mit 1:0 in Führung. Viel Druck, aber keine Chancen Schaan drückte nach dem Seiten­ wechsel enorm auf das Tempo, liess vor dem Staader Tor jedoch wie schon vor der Pause die nötige sen spielte weiter munter nach vorne und erarbeitete sich Chan­ cen. Arnus, Krizanac und Co. konnten jedoch nicht reüssieren. Kurz vor der Halbzeit hatte man auch noch Glück, als Niederurnen eine seiner wenigen Möglichkeiten kläglich vergab. Man wechselte mit ():() die Seiten, was für Triesen eindeutig zu wenig war. Triesen noch engagierter Nach der Pause kam Triesen noch eine Spur engagierter und einsatzfreudiger aus der Kabine. In der 50. Minute köpfte Ferreira Pires an die Latte. In dieser Szene fehlte das Glück des Tüchtigen. Mit der Einwechslung von Mutter kam nochmals Schwung in die Par­ tie. Triesen spielte nun noch vehe­ menter nach vorne und wurde belohnt. Mit einem Doppelschlag 
dem vorletzten Platz, muss nun in den nächsten beiden Spielen gegen den FC Rheineck und dem SC Azzuri SG reüssieren, um im Kampf um den Klassenerhalt nicht weiter abzurutschen. Trainer Gerhard Sulzbacher: «Im Spiel gegen Heiden wurde sichtbar, dass unser Problem vor allem im mentalen Bereich Durchschlagskraft vermissen. Die Matt-Schützlinge wie auch die Heimmannschaft kamen kaum noch gefährlich vor des Gegners Tor, so dass der F'C Staad das knap­ pe Resultat nach Hause schaukeln konnte. «Staad hat nicht unverdient gewonnen. Wir hatten leider kaum klare Chancen», so FCS-Trainer Wolfi Matt nach der hauchdünnen Niederlage. I- C Stand - IC Sili;ni n  1:1) (1:01 FC Schaan: D.IMII.I; 
Segcr (-16 Schweiber). Hein. Schoch: Wanger. Ilickcr. Lisch.* Schadler (55. Frömmelt); Wille, Z.ugcr (7.V Klaun/eri. Bemerkung: Schaan ohne Weiuvsescr und Züger (heule veilel/l). Gelbe Karten für: Hein, Hicker. Tor: 30. 1:0 durch Sele und Krizanac (67. und 70.) brach man dem Gegner das Genick. In der Folge rannte der FCN erfolglos gegen die vor allem in der zweiten Halbzeit gut organi­ sierte FCT-Defensive an. Triesen hätte in der Schlussphase das Score gar noch erhöhen können, doch bei den gefährlichen Kontern fehlte die nötige Ruhe und Entschlossenheit im Abschluss. So blieb es beim alles in allem hochverdienten 2:0- Sieg für Triesen. Mit diesem Sieg sollte die deutliche Schlappe vor Wochenfrist vergessen sein. Nicderurncn - FC Triese n  0:2 (0:2) Niederurnen ca. 100 Zuschauer; SR Cudusch Sandro. - 
Bemerkungen: Triesen ohne Burgmei- er (verlel/l), Giurgola (Militär). Gelbe Kurten KJr Picstiagacomo. Kri/anae, Sele (alle Triesen) sowie vier gelbe Karten lür Niederurnen. 50. Lat- tcnkoplhall Ferreira I'ircs. FC 
Triesen: Troisio, Kikie. I'rcstagiaeomo. Cor- lese, Arnus; Hüchel (77. Ljalifi), Bla/evic (02. Hutler). Sele, Kaufmann (85. Aichhol/er); Juan Ferreira Pires, Krizanac. Tore: 0:1 07. Sele; 0:2 70. Kri/anac. 
liegt. Selbst unseren routinier­ ten Spielern gelang es nicht, Ruhe ins Spiel zu bringen. Hier werde ich den Hebel ansetzen müssen.» FC KuKKrlt - Heidi n  1:1 (1:0) FC Dalum. Sprenger. Fbcrle. Kaiser. Philipp liikhel, (ir.ihherr. Miom.is Hilchel (MI. Stolll). M.uer, Greil, Nego (KV Christian Fröm­ meln. Marc Frommelt «70 Selm.ir/gniberi. Tor Tür Künzell: 30. Pieio Sprenger. Der Höhenflug hält an WIL - Und wieder drei Punkte für die III 9 des FC Vaduz. « Opfer» der seit der Winterpause riesig auftrumpfenden Dobler-Elf war dieses Mal der FC Wil, wel­ cher sich zu Hause mit 2:0 geschlagen geben musste. «Langsam wird es unheimlich», sagten Trainer Alfons Dobler und Co-Trainer Horst Erne nach dem Spiel ungläubig zueinander - und trafen damit den Nagel auf den Kopf. Ihre Schützlinge haben der­ zeit einen unglaublichen Lauf und schaufeln die Punkte richtiggehend auf das Konto. In einem hochstehenden U19- Spiel standen sich am Sonntag der FC Wil und die Residenzler gegenüber. 5 (!) NLA-Spieler kamen für die Gastgeber zum Ein­ satz, und dennoch siegte die Dobler-Truppe, welche mit Burk­ hardt lediglich einen Spieler aus der ersten Mannschaft in ihren Reihen hatte. Bereits nach zwölf Minuten brachte Xymshiti den FCV verdient in Führung, und die Gäste hätten die Führung auch weiterausbauen können, doch gute Chancen wurden ausgelassen. Nach der Pause verfehlte Veli- mirovic das leere Tor, den Wilern passierte kurz darauf das gleiche Malheur. Der eingewechselte Yesil machte es in der 65. Minute besser und schob die Kugel nach einem Wiler Abwehrfehler lässig zum 0:2-Endstand ins Tor. «Das Team hat grandios gespielt», so Co-Trai­ ner Erne. FC Wil - FC Vuduz U1 9  0:2 (0:1) FC Vaduz: Zanggcr, Kuhn. MUndlc. Tote, R. Abdi, Vclimirovic. BuiUiardl, Xymshiti (8H. Galncr), Naler, Janssen («). Ycsil), Harandun ((i7. M. Alxli). Ikmerkunt;: 1CV mit Burkliardl 
(1. Mann- scliall). Gelbe Karten für: Vaduz: 
R. Abdi. Harandun. Tum; Wil: I. Tore: 12. Xymshiti 0:1, 65. Ycsil 0:2. 
Spitzenkampf ohne Happy End Schaan unterliegt in Staad knapp mit 1:0 (1:0) Triesen reagiert mit Sieg Der FC Triesen gewinnt in Niederurnen mit 2:0 V 
)