MONTAG, 13. JANUAR 2003 VOLKSI
CDflRT DREI-KÖNIGSSCHWIMMEN 1A ' . BLATT I ÖrUn I VADUZER DAMEN NEUER LEADER I *1 FUSSBALL Frick-Club mit Remis Obwohl Napoli, bei dem David Sesa in den ersten 77 Minuten zum Einsatz-gelangte, bei Ternana mit dem Liechtensteiner Mario Frick remisierte (1:1), rutschte es auf den zweitletzten Platz ab. England, Premier Leagiic ' • . - - 23. Runde. Am SanMtag spielten: Bolton Wanderers - Ful- liam 0:0. Chclsea - Charlton Athlctic 4:1. Liverpool - Aston Villa 1:1. Manchester City-*Ucd« United 2:1. Middlcsbrough - Soutbantptön 2:2. Sundcrtand - Blackbum Rovers 0:0. West . Bromwich Albion - Manchester United 1:3. West Ham United Newcastle United 2:2. - Am Sonntag spielten: Tmtenhafn Holspur-Evcrton 4:3.'Birmingham City -Arsenal0:4. .1. Arsenal 23
49:24 49 , • 2. Manchester Unilcd '23 '
• 38:23 44 3. Chclsea , 23
40:21 41 . . 4. Newcastle United 22 37:31 39 5. Southamplon 23
27:22 36 -' 6. Evcrton . 23
28:28 36 •7. Liverpool 23 •31:23 35 8. Toitenham Hotspur • 23 34:34 •35 ' .9. Manchester City 23 :
' 32:$2 34 10. Blackbum Rovers ' 23
29:25 • .33 . >11. MiddlcsWugh • 23 27:23
. 3Q 12. Lceds United / 23 " 31:29
30 ; 13. Aston Villa • 23 ' 22:24 . 29 14. Charlton Athlctic 22
25:29 • 29 15. Birmingham City 23
19:31 25 . . 16. Fulliam " 22 23:27
24 •Y 17. Rolton Wanderers 22
23:37 20 18. Sundciiand • 23
' 15:32 19 • 19. West Ham United • • 22 23:40 17 20. Wes( Bromwich Albiori 22
17:35 16 Hallen, Serie A . 16. Runde. Am Samstag spielten: Empoli - Torino 1:1. Brcs- cia- Lazio Rom.O-.O. - Am Sonntaß spielten: Bologna - AC Milan 0:2. Como - Atalanta Bergamo 1:1. Juventus Turin - Reggina5:0. Piacenza - Parma 1:1. AS Roma - Chicvo Verona 0:1. Udincsc - Perugia 0:0,. *. 1. AC Milan- . 16-32:10
-36 2. lntcr Mailand 15
31:16 33 3. Lazio Rom 16
31:15 33 4. Juventus Turin 16
28:12 32 5. Chicvo Verona 16
27:13 32 6. Bolopna • 16 19:13 27 7. Udinese 16
15:14 ' 26 8. Parma 16
27:19 • 23 9. AS Roma. 16
27:23 23 10. Empoli • 16
. 24:22 22 ll.Modena 15
12:22 19 12. Perugia-16 18:23 19 13. Brescia 16
19:26 ' 17 14. Piacenza '16
13:24 13 IJ.-Aialanta Bergamo 16 :
15:28 II 16. Rcggina ' . 16 13:32 ' 10 17. Torino 16
9:30 9- 18. Como .16
9:27 6 Spanien. Prlmern Division 17. Ronde. Am Samstag spielten: Cclta Vigo - Real Madrid 0:1. Valnicia - Real San Sebastian 2:2. - Am Sonntag spiel ten: Osasuna-Pamplona - Valladolid 1:1. Betts Sevilla - Alavls •2:2. Espanyol Barcelona Sanlander 3:0. Athlctic Bilbao - Vil- larTcal
0:1. Huelva - FC Sevilla 0:0. Rayo Vallccano - Mallor ca 1:2. Frankreich. Llgue 1 21. Runde; Am Freitag spielten: Lyon - Marseille 1:0. - Am Samstag spielten: Auxcrrc - Troyes 1:0. Bordeaux - Montpel lier 3:1. Monaco - Bastla 0:0. Nice- Lille 2:0. Ajaccio - Paris St-Germain 0:0. Rcnncs - Guingamp 2:1. Nantes - Sochaux, Lerts - Sedan und Le Havre - Strasbourg verschoben (unbe- spjelbarc .Terrains, Eis. Frost). . EISHOCKEY Lokomotive laroslawl zu stark für Lugano und 0avos Lugano und Davos konnten den zuletzt je zweimal von Ambri und den ZSC Lions gewonnenen Continentalcup nicht verteidi gen, beide Scheiterten an Lokomotive Jaros- lawl. Lugano blieb dank eines 5:0-Erfolg's gegen Keramin Minsk Platz 3, Davos wurde Vorletzter. Meisterschaft NI.A, Qualifikation Am Samstag spielten: . Lausanne - Klotcn Rnppcrswil-Jona - Ambri ZSCt-iom - Zug Fribourg - Genf-Servette Am Sonntag spielten: Ambri - Fribourg' Genf-Servette - Lausanne Langnau - Rapperswil-Jona Zug - Bern
4:2(3:0,0:0,1:2) 5:2(3:1, 1:1, 1:0) Sri (1:1, 1:0,3:0) 3:2(2:0,1:1,0:1) 3:2 (1:0, 2:0, 0:2; • 3:2(2:0,1:1,0:1) 1:1(0:0, 1:0,0:1, (KU) n.V. 2:2 (l:p, 0:0, l:2,0:0).n.V. V 1. ZSC Lions 34
121:82 45 ; 2,'Lugano • 34
122: 96 43 3. Davos 35
121:78 43 i- 4. Genf-Servette l. 5. Klotcn -35
90:80 . 41 32
101:92 38 p, . 6. Bern . 35 " 109:89 38 :>•. 7. Rapperswil-Jona • 35 104:110 34 » 8. Ambri-34' 81:94 31 t- 9. Langnau 35 9.3:113 28 Y
, 10. Fribourg . • 35 ' 89:131 27 V II. Zug • '
:- 35 85:114 25 12. Lausanne 35
77:117 . 21 National Hocker Ltagu» BUffalo Sahlis - Boston Broins 4:2. Minnesota Wild - Phoenix Coyotes 2:1. Carolina Hurricanw- Washington .Capitals 1:4. Florida Panthers - New Jersey Dcvils 1:2, Vancouvcr Canucks - Columhus Blue Jacken 2:3. Dallas Stars - Colorado Avalan- che (im letzten Drittel mit David Aebischcr/I Gegentor) 6:3. Edmonton Oilers - Ottawa Senators 0:2. Boston Bruins - Toronto Maplc Leafs 6:2, .San Jose Sharks - Vancouvcr Canucks 3:0. Montreal Canadicns
1.- ßuffalo Sabres 2:3. Cal- gary Flamcs - Cdlümbus Blue Jackcts 2:7. Philadelphia Flyers - Detroit Red Wings 3:2. Pittsburgh Penguins - New York Ran kere 1:3. New York Islanders - Atlanta Thrashcrs 7:3. Was hington Capitals - Florida Panthers 12:2. Tampa Bay Lightning - New Jersey 3:3. Nashvillc Predator« - Phoenix Coyotes 4:3 n.V. Los Angeles Kings - St. Louis Blues 1:2..
Sommersport bei eisiger Kälte Tauchclub Bubbles lädt zum 29. Drei-Königsschwimmen VADUZ - Das Erlebnis In völliger Ruhe und das Schweben im Wasser sind für Taucher auch bei Minusgraden eine Faszinati on. Doch gestern stand im Bin nenkanal die sportliche Gaudi im Vordergrund., «Ren6Schaere r . •' Zum 29. Mal trafen sich gestern die Mitglieder des Liechtensteiner Tauchclub Bubbles zu ihrem Drei- Königsschwimmen, eine Veranstal tung, die neben elf harten Männern auch fünf coole Frauen nach Vaduz lockte. Bei seiner Begrüssung for mulierte Wettkampfleiter Hanspe ter Tschtltscher das Ziel unzwei deutig: «Es soll saulustig werben, weil niemand weiss, wie gewertet wird.» ' Aber eben, um bei minus sechs Grad Aussöntemperatur. am
Tau-16 Taucher wurden gestern von Hanspeter TschUtscher (links aussen) In den Binnenkänal gelockt. Mit grossen Rössen hat ein Tau cher auf dem Schwebebalken der Kunstturnerlnnsn mehr Stand fläche. .
chen «den Plausch zu haben», muss schon eine Portion Selbstzäh mung vorhanden sein. Am Start zum Neunkampf im und uni den Binnenkanal hititer dem Gymnasi um wurde dann auch gleich von allen ein frecher Hechtsprung ins drei Grad kalte Wasser verlangt. Aber auch der Delfinsprung durch einen aufgepumpten Luftreifen, das Rückenschwimmen «gegen den Strom» und nur mit einer Flos se, das Sackhüpfen oder Ziel spucken mit Kirschensteinen, durf te bei der gestrigen Kälte nicht als jedermanns Sache abgetan werden. Arme Zuschauer Die weit über 100 und in warme Winterkleider vermummten Zuschauer
hätten sich eine Teilnah- 'me beim Dartswerfen auf Jassk'ar- ten, beim Klötzchen beigen oder etwa beim Balancieren über einen Schwebebalken noch am ehesten zugetraut, doch mit Flossen an den Füssen wurden auch diese Aufga ben für alle Teilnehmer zu zirkus reifen Auftritten. Auch wenn sich im Laufe des Drei-Königsschwim mens die frierenden Zuschauer immer häufiger beim Glühwein zusammenfanden, stiessen diese kaum auf das Mitgefühl der Was-, serratten. Diese fühlten sich in ihren Anzügen nämlich zumeist wohl, denn sonst hätten wohl kaum einige unter ihnen auch noch ein paar Zusatztaucher gewagt. So zum Beispiel erklärte der
Triesener Philipp Schw.izer, dass er' im Sommeranzug an den Start gehe, weil er darin viel mehr Bewegungsfreiheit habe. Nach dem'Sprung ins eisige.Nass fülle sich dieser mit Wasser, das sich etwa innert 60 Sekunden auf Kör pertemperatur erwähne. «Während dieser Minute ist bei allen Tau-, chem ein Zähneklappern möglich, doch ist dies weiter nicht, sehr, schlimm,, weil es durch den Schnorchel im Mund gedämpft wird.» Und die Buchserin Doris Roider meinte: «Es ist einfach fas zinierend, nach den hektischen Fei ertagen in Liechtenstein unterzu tauchen. Aber die warme Dusche nach dem Schwumm ist natürlich auch ein Genuss.» Deutlicher Sieg AUCKLAND - Die Alinghi ist bei den Ausscheidungsfahrten zum Anierica's
Cup optimal in den Final gestartet. Das Schweizer Syndikat distanzierte die Oracle-Besatzung um 1:24 und führt damit in der Best-of-9- Serie 1:0. Nachdem am Samstag, zu starke Winde eine Verschiebung nötig gemacht hatten, fanden die Segler am Sonntag bei Nordostwind von 10 bis 14 Knoten ausgezeichnete Bedingungen vor. Oracle nützte die bessere linke Seite aus, die sie bei der Auslosung gezojen hatten und überquerten die Startlinie mit drei Sekunden Vorsprung. Bereits auf dem ersten Drittel der ersten Kreuz zeigte die Alinghi aber, dass sie die lange Wettkampfpause gut • überbrückt und trotz'der Drohbrie fe gegen.Tearrimitglieder die Ruhe , nicht verloren hat. Dank mehr Höhe, besserem^ Bootsspeed und dem. Ausnützen einer 30-Grad-Winddrchung über nahm sie die Führung, die bei der ersten Marke bereits 47 Sekunden betrug. Iii der Folge zeigten sich Russell. Coutts und Co. praktisch, fehlerfrei und erstickten dadurch ein mögliches Aufkommen von Oracle im Keime. In der 16-Mann- Crew befanden sich auch zwei Schweizer: Neben Navigator Ernestp Bertarelli war auch Enri que de Maria dabei. .
Drei glatte Siege Vaduzer Damen stürmen Tabellenspitze VADUZ - Vergangene Woche hätten die Vaduzer Volleyball- Damen in der 2. Liga drei Spie-. le zu bewältigen, die sie alle mit 3:0 gewinnen konnten. Damit hat Vaduz die Tabellen führung mit nun vier Punkten Vorsprung übernommen. Am Dienstag standen die Vaduze- rinnen auswärts in Siebnen dem VBC March gegenüber. Für beide Teams war es .das erste Spiel nach der Weihnachtspause, in der sich . die Spielerinnen von Jürgen Alb recht gut auf die Rückrunde vorbe reitet hatten. Nachdem sie in der Vorrunde einen Satz an die Gegne rinnen abgegeben hatten, konnten sie diesmal mit einem 3:0-Sieg nach Hause fahren. Revanche geglückt - Da Vaduz in der Vorrunde nur das eine Spiel gegen Bad Ragaz verloren hatte, war das Team am Samstag zuhause im LG'Vaduz heiss auf eine Revanche: Diese glückte auch in jeder Hinsicht, denn das Spiel ging klar mit 3:0 an den Gastgeber. Da Chur in der sel ben Woche das Spiel gegen Jona verloren hatte, stand nun auch die' Tabellenführung fest. Dritter Streich Gestern Sonntag fuhr das Team I
von Jürgen Älbrecht nach Ilanz, um das verschobene Spiel gegen Sur- selva aus der Vorrunde endlich nachzuholen. Das Spiel gegen den letztjährigen Aufsteiger aus der 3. Liga war kein besonders gutes Spiel, der Vaduzerinnen. Petra Tschirky fiel noch immer aus und so musste Vaduz mit einer eher ungewohnten Aufstellung spielen. Doch es reichte aus, um das Spiel im knappen dritten Satz mit einem 0:3 zu entscheiden. Für Vaduz spielten: P. Tschirky, S. Notaro, J. Blank, M. Büchel, L. Hasler, B. Mähr. S. Kranz, K. Has ler. Coach: J. Albrecht Glaronia wartet Nächste Woche stehen die Damen des VBC Vaduz in der Halle des LG Vaduz dem Tabellen letzten Glaronia gegenüber. Ziel wird sein, dass Petra Tschirky ihre Knieverletzung noch auskurieren kann und mit der gleichen Aufstel lung wie am Sonntag gegen Sursel- va ein klares Spiel aufgebaut wer den kann, um dann, eine Woche später wieder vollzählig gegen den Konkurrenten Jona anzutreten. Volleyball 2. Liga March-Vaduz Vaduz - Bad Ragaz Sursclva - Vaduz 0:3
0:3 (10:25,22:25, 11:25) 3:0 (25:12.25:16,25:22) (18:25, 13:25, 24:26) Nächstes Spiel: .18. Januar (16.30 Uhr) VBC Vaduz - Glaronia Netstal. Splclort: LG Vaduz.
Frauen-Power SALAMAT - Kanadas Olympia- Heldin Hayley VUickenheiser (im Bild links) hat als erste Frau in einem Männer^Profi- spiel einen Skorerpunkt erzielt. Beim 7:3- Erfolg des finnischen Drittligisten Kirkonufnmi Saiamat gegen Ketterä gab die Kanadierin in der 14. Minute das Assist zum 1:1. «Ich würde nicht sägen, dass ich eine Super-Partie geliefert habe», sagte die 24-Jährige, «aber ich habe Versucht, mein" Spiel so einfach wie möglich zu halten. Das hat geklappt.» Wickenheiser lockte bei ihrem ersten Einsatz am Sams tag 1200
Zuschauer in die Varubo- den-Arena von Sälamat.- Neben dem kanadischen Fernsehen reis ten über 80 Journalisten in die riind 30 Kilometer westlich von Helsin ki gelegene Ortschaft. • - v
