VOLKSWETTER Heute Morgen 10° 
18° ANZEIGE DIE TAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN MIlIÄMTOICHENlRUBlIlKAfTIGNEN ̂r:,T::~ 
 - •: • '] 
125 Q JAHRE VOLKSBLATT 
MW* , DIENSTAG. 25. MARZ 2003 GESETZ Wie Regierungsrat Hansjörg Frick zu den Anschuldigungen der Ärzteschaft Stellung nimmt. 3 MSViiX Töff-Raser in Bad Ragaz mit 121 km/h erwischt BAD RAGAZ - Ein Motorrad-Raser ist am Samstagabend an der Maienfeldcrstrasse in Bad Ragaz. mit 121 km/h in eine Polizei­ kontrolle geraten. Erlaubt wäre Tempo 50: Für den jungen Mann dürfte die Toff-Sai- son bereits zu Ende sein, teilte die Polizei am Montag mit. Schweiz baut Pocken- Impfzentren auf BERN - Die Schweiz rüstet sich gegen die Gefahr eines allfiiiligen Terroranschlags mit Pocken. Im ganzen Land verteilt wer­ den mehrere Impfzentren aufgebaut. Eini­ gen Dutzend Personen, den so genannten Impfern, wird die Pockenschutzimpfung verabreicht. VOLK] SAGT: «Wenn d'Ennliinder zu iis ßi si hpela kond, laul'ts aber rund im I.ändk'.» VOLKS 1 BLATT 1 
i I M HÄLT Wetter 2 
Sport 13-16 Kino 
2 Gesundheit 22 Inland 
3-7 TV 23 Wirtschaft 10-12 International 24 www.uolksblatt.li Tel. +423/237 51 51 125. JAHRGANG, NR. 6B 
Fr. 1.50 Verbund Südostsctiwelz va 
J1LJC xiD Politik - Wirtschaft - Sport - Kultur bei uns ist alles im Preis inbegriffen Jetzt das VOLKSBLATT abonnieren! 13 Monate für CHF 189.-inkl. VOLKSCARD Anrufen und bestellen 237 51 41 Profitieren Sie als -Abonnent von Vorzugspreisen 
GEGRABEN j Wie baggert man in extrem steilen Gelände? Die 
Kaiser AG aus Schaanwald hat die Antwort parat. 5 
GETANZT Warum Jugendliche eine Tanzaufführung erarbeiten, die im Juni aufgeführt wird. 18 
UMKÄMPFT Die US-geführten Truppen stossen bei ihrem Vormarsch auf Bagdad weiter auf hef­ tige Gegenwehr. 
24 England kann kommen Das EM-Qualifikationsspiel Liechtenstein - England findet am Samstag statt VADUZ - Die Würfel sind gefal­ len: Das EM-Qualifikationsspiel Liechtenstein gegen England findet am Samstag In Vaduz statt. 1 Comolla Hofer «Das EM-Qualifikationsspiel ge­ gen England findet am Samstag in Vaduz statt», wurde gestern Abend im Rahmen einer Pressekonferenz der Regierung, Landespolizei und des Fu-ssballVerbandes bekannt gegeben. Diesem Entscheid waren tagelange Beratungen und Ge­ spräche vorausgegangen und es war den Verantwortlichen nicht 
leicht gefallen, zu diesem Ent- schluss zu kommen, wie Martin Meyer, Leiter der Sonderkommis­ sion, betonte: «Für die UEFA steht das' sportliche Geschehen im Vor­ dergrund. Für uns geht es aber in erster Linie um die öffentliche Sicherheit, die gewährleistet sein muss, denn nach Ausbruch des Irak-Kriegs hat sich die Situation auch in Europa verändert.» Zusätzliche Polizeikräfte Diese Tatsache stellte neue Anfordeningen an die Landespoli­ zei, wie Polizeichef Reto Brunhart betonte: «In den letzten Monaten hatte die Landespolizei ein Sicher­heitspositiv 
für das EM-Qualifika­ tionsspiel Liechtenstein gegen England ausgearbeitet, welches auf die gängigen Sicherheitsariforde- rungen bei internationalen Fuss- ball-Länderspielen ausgerichtet war. Auf Grund des Irak-Krieges ergaben sich zusätzliche Sicher­ heitsanforderungen, die die Lan­ despolizei zu überprüfen und abzu­ klären hatte.» Als Konsequenz dieser Ab­ klärungen ergab sich eine wesentliche Aufstockung der Poli­ zeikräfte, wie Reto Bmnhart aus­ führte: «Die notwendigen sicher­ heitspolitischen Massnahmen wur­ den zwischenzeitlich getroffen und 
die Lage wird weiterhin von den zuständigen Institutionen beobach­ tet. Die benötigten Pölizeikräfte wurden bereits angefragt und von den Polizeiorganisationen zuge­ sagt.» Walser der neue starte Mann Seitens des LFV gibt es noch eine weitere Botschaft zu verkün­ den. Gestern Abend würde an der ausserordenlichen Generalver­ sammlung Reinhard Walser ein­ stimmig zum neuen Präsidenten des Liechtensteiner Fussballver­ bandes gewählt und tritt somit die Nachfolge von Markus Wanger an. Seiten 13 und 14 Verkündeten die frohe Botschaft: v.l.: LFV-Vizepräsident Fredi Hilti, Martin Meyer (Leiter der Sonderkommission) und Polizeichef Reto Brunhart Liechtenstein behält sein Triple-A-Rating Standard & Poor's sieht «stabile politische Verhältnisse» in Liechtenstein LONDON - Liechtenstein behält auch weiterhin die höchste Bonitätsklasse gemäss der Rating-Skala von Standard & Poor's. Die weltweit führende Rating-Agentur begründete die­ sen Schritt mit der Tatsache, dass nach der Klärung der Ver­ fassungsfrage mit Stabilität für die Zukunft gerechnet werden kann. *Wolfganq Zechne r «Das eindeutige Ergebnis bei der Verfassungs-Abstimmung sollte dazu beitragen, dass sich das pola­ risierende politische Klima im 
Land abschwächt», so der Standard & Poor's-Analyst Moritz Krämer in einer Presseaussendung. Die liechtensteinische Tradition der konsensualen Politik dürfte dabei, so die Analyse weiter, behilflich sein, den «Heilungsprozess» vor­ anzutreiben. «Zwar wird erst die Zukunft weisen können, wie sich das Ergebnis der Abstimmung aus­ wirken wird, dennoch sollten sich die für Liechtenstein typischen wirtschaftlichen Eigenschaften - Konsens und Bedacht - auch in Zukunft nicht ändern», so der Befund der Rating-Experten. Zudem führen die Analysten noch 
weitere Punkt an, die für ein Liech­ tensteiner Triple-A-Rating spre­ chen: Der hohe Grad an Wohlstand im Land, die diversifizierte und exportorintierte Wirtschaft sowie die Währungsunion mit einem wei­ teren Triple-A-Land, nämlich der Schweiz. Die Warnung der Venedig Kommission, Liechtenstein könnte durch die Verfassungsreform inner­ halb der Europäischen Gemein­ schaft isoliert werden, bezeichnet Standard & Poor's wörtlich als «übertrieben». Von «AAA» bis «0» Standard & Poor's gilt als welt­weit 
führende Rating-Agentur, die neben Banken und Emmissionen auch Länder beurteilt. Die Beurtei­ lung erfolgt in Buchstaben bzw. Zahlenkombinationen. Die Bewer­ tung reicht von «AAA» für unein­ geschränkte Bonität bis «C» oder «D» für notleidende bzw. spekula­ tive Anlagen. In der Praxis bringt das AAA- Rating Liechtenstein folgendes: Würde das Land einen Kredit auf­ nehmen, hat es - salopp formuliert - die besten Karten in der Hand. Denn das Triple-A-Rating besagt, dass die Qmliu des Schuldners ausser Zweifel steht.