MONTAG, 24. MÄRZ 2003 VOLKS I 
C DO DT TISCHTENNIS-NACHWUCHS ZEIGT KLASSE BLATT I 
Or V/n 
I UNIHOCKEY-TITEL NACH VADUZ UND ESCHEN 
16 SPORT IN KÜRZE Sensation im Frauen-Cupfinal VOLLEYBALL - Dcf BTV Luzern hat in Freiburg gegen Köniz sensationell den Cupfinal der Frauen gewonnen. Die Luzer­ nerinnen fügten dem Double-Gewinner der letzten beiden Jahre auf nationaler Ebene mit 3:1 die erste Niederlage nach 60 Spielen zu, Keine Überraschung hingegen bei den Männern: Das favorisierte Chenois setzte sich gegen den TV Amriswil klar mit 3:0 (25:23. 25:19, 25:20) durch und holte sich bei seiner achten Teilnahme deji siebenten Cuptitel. Saisoneröffnung V. I. n. r.: Werner Wessner (VPB Aß), Roland Odermatt (Platzwart), Herbert Risch (VPB AG) und Volker Frömmelt (Präsident IMSV). MINIGOLF - Am Samstag, 29. März 2003, wird die Minigolf-Sportanlage Vaduz/ Schaan offiziell eröffnet und bleibt bis Okto­ ber 2003 geöffnet. Die Verantwortlichen freuen sich auf eine weitere erfolgreiche neue Saison. Der Liechtensteiner Minigolf- Sport-Verband und sein Hauptsponsor, die Verwaltungs- und Privat-Bank AG. freuen sich mit dem neuen Platzwart Roland Oder­ matt auf viele Gäste. Auf der Minigolf- Sportanlage Vaduz/Schaan bestellt wiede­ rum die Möglichkeit, die sehr.beliebten fir- menintemen und privaten «Duelle» auszu­ tragen. Davor oder danach sorgt der Platzwart auch gerne für einen kulinarischen Volltreffer. Voranmeldungen und Reservatio­ nen sind unter den Telefonnummern +423 / 233 38 28 herzlich willkommen. Oflnungszcilcn MinlBnlf-SportnnlaRC Vmiuz/Schüj n Montag: - 10 Ks 17 l'hrub 17 L'hr Cluhlrainin^) Dienstag bis Freitag: 10 bis 2} 
l. hr Samstag und Sonnlag: H bis 23 l'hr RESULTATÜBERSICHT TischtcnnU. 2. Messlnu-Cup Turnlerranplislc von Triesen. Miidchcn: I Mirianda Frick, Bal/ers, 15 Punkte. 2. Anja Stricker, Schaan. 12. ,V Michaela Walch, Ruggell. 10. 4. Coline l oser, Bal/ers, X. Total acht Klas­ sierte. Knaben 11-14: I. Thomas Huber, Mannedorf, 15 Punkte. 2. Lukas Lingg, hschcn, 12. .V Marc Barbier, Triesen. 10. 4. Janin Milbe, Tnescnherg, H. 5. Daniel Zuger, l lunis, (v 6. Manuel Moser, Tricsenhcrg. 5. 7 Oommic SthwcniJcner, Reudern. 4. H. Dominic Harbier, Trieben. M. Damian I rick, Bal/ers. 2. 10. Palrick Negele, Ort unbekannt, I. Total 23 Klassierte. Lizenzierte: I. Martin Stricker, Schaan, 15 Punkte. 2 Daniel Toth. Schaan. 12. 3. Ke\in Schwcndener, Bendern, 10. 4. Tho­ mas Jager, Mums. K. 5. Simon Öhri. Kuggell, ft. 6. Anton Ospelt, Schaan. 5. 7. Mario Seeadler. TriesenlH:r'g. 4. Total sie­ ben Klassierte. Schlussranglistc Mc\sina-(.'up 2003. Miidchcn: I. Mirianda Frick, Bal/ers, 70 Punkte. 2. Anja Stricker. Schaan, 46. 3. Michacia Walch. Ruggcll, 46. 4. Michaela Jager, Fluins, 39. 5. Seline Foser, Bal/ers, 34. Total lunl Klassierte. Knaben IJ-I4: 1. Marc Barbier, Tr»ocn. 53 Punkle. 2. Lukas Lingg, Lschen, 52. 3. Thomas Huber. 45. 4. Janin Hilbe, Tiie- senberg. 30. 5. Daniel Zuger. Flums. (>. Dominic Barbier. Triesen. 23. 7. Dominic Sclmendener, Bendern. 22. K. Micha­ el Kut/er, Flums, 1K. 9. 
Manuel Moser.Triesenberg, IS. II). Benedikt loser, Schellenbcrg, 15. Total IV Klassterle. Lizenzierte: I. Marlin Stocker, Schaan, 72 Punkle. 2. Daniel Toth. Schaan, 61. 3. Simon Ohri. Kuggell. 48. 4. Kevin Schssendencr, Bcndcm, 34, 5. Thomas Jager. Flums, 27. 6. Anton Ospelt. Schaan, IK. 7. Mario Schadler. Triesenberg. 16. 8. Stefan Ohri, Gamprin, 14. 9. Simon Mark, Planken. 13. Total neun Klassierte. Unlhockey Schiilcrmclsterschafl Mädchen. Halbfinale: Liechtensteinisches Gymnasium II - Liechtensteinisches G>mnasium I. 4:3. Realschule Vadu/ - Realschule Triesen I, LI (nach Penahyschissen 3:1). Final: LGII-RSV, 2:1. Knaben. Halbfinale: Realschulc Fischen I - Realschule lischcn II, 2:0. Realschule Vaduz - Realschule Bal/ers I, 3:1. Final: RSEI-RSV,'2:I. Basketball: National Basketball Associatio n Freitag: Miami Hcat - Toronto Ruptors U)7:9K San Antonio Spurs-MinncsolaTimbcr\solves 
lM:lOI n.V, Seattle SuperSo­ nics - Denver Nuggcls 101:99 n.V. Philadelphia 76erk - Atlan­ ta Hawks 105:114. Orlando Magic - Cleveland Cavaliers 109:85. Indiana Paccn» - Memphis Gri//lics 101.92. New .York Knicks - Dclrojt PLstons 97:93. New Orleans Hornels - Mil- waukec Bucks 113:98. Los Angeles Lakers - Boston Collies 104:96. Gulden State Warriors - Houston Rockels 107:117. Phoenix Suns - Washington Wi/ards 109:83. Samstag: Atlan­ ta Hawks - Indiana Paters 92:89. New Jersey Nci.s - Memphis Gri7/Iies 107:99. Chicago Bults - New York Knicks 1()0:9H, Milwaukec Bucks - New Orleans Hornels 93:85. Dallas Mavcrick* - Phoenix Suns 102:95. Utah Ja// - Los Angeles Chppcrs 88:73. Denver Nuggcls - Boston Ccltics 90:80. Port- land Trail Bla/ers - Sucramenio Kings 104:113. 
Messina-Cup ist entschieden Tempo, Konzentration und Kondition im Cup des Tischtennis-Nachwuchses TRIESEN - Was vor rund hun­ dert Jahren unter dem Namen Ping-Pong vom Engländer J. Jaques als Freizeitspiel paten­ tiert wurde, lässt auch bei der liechtensteinischen Jugend immer wieder aufhorchen. Bei starker Konkurrenz konnten sich Marc Barbier (Knaben U- 14), Mirianda Frick (Mädchen) und Martin Stricker (Lizenzier­ te) als Gesamtsieger des 2. Messina-Cups feiern lassen. »Ren6 Schaere r Der Unterschied sei sehr schnell erklärt, meinte der Ruggcller Tischtennis-Verbandspräsident Walter Landtwing: «Ping-Pong wird im Schwimmbad und zuhause auf der Terrasse gespielt, Tischten­ nis hingegen in einem Club und in einer Halle.» Diese Philosophie wurde für jeden Turnierbesucher am Samstag in Triesen auch gleich sichtbar. Was die Tischtennis- Jugend in den drei verschiedenen Kategorien mit ihren 40 Millime­ ter-Zelluloidbällen gezeigt haben, war mehr als nur erstaunlich. Viele attraktive Zweikämpfe Im Rahmen der fünften und letz­ ten Runden innerhalb des 2. Messi- na-Cups nutzten die Schüler im Alter zwischen acht und 19 Jahren die 2,75 Meter langen und 1,52 Meter breiten Tische mit dem 15,25 Zentimeter hohen Netz in der Mitte zu vielen attraktiven Zweikämpfen mit Tempo, Konzentration und Kondition. Auch international wer­ den solche Tischtennis-Matches nur noch bis elf Punkte gespielt, um die Attraktivität zu steigern. 
«SS- Von links: Marc Barbier, Mirianda Frick und Martin Stricker gewinnen den 2. Messina-Tischtennis-Cup. Tagessiege der Favoriten Nach ihren drei Turniersiegen und einem dritten Platz bei den vier früheren Turnierdurchgängen, war der Gesamtsieg von Mirianda Frick schon vor dem letzten Spieltag in Triesen eine sichere Sache. Damit wollte sich die Balznerin aber nicht begnügen, weshalb sie sich gleich ein weiteres Mal als Siegerin feiern liess. Im Feld der Jüngsten wurde es demgegenüber aber knapper den je. Der dritte Sieg bei der dritten Tur­ nierteilnahme des Männedorfers 
Thomas Huber konnte dem bislang führenden und am Samstag ledig­ lich drittklassierten Marc Barbier aus Triesen überhaupt nichts antun. Doch das grandiose Aufbäumen des Eschncrs Lukas Lingg, brachte Marc Barbier noch arg ins Zittern. Nachdem ein Sieg im • Finalspiel dem Eschner auch den Gesamtsieg des ganzen Messina-Turniers ein­ gebracht hätte, musste Marc Bar­ bier dankbar sein, dass Lukas Lingg mit seiner Finalniederlage nur noch bis auf einen winzigen Differenzpunkt zu ihm aufschlies-sen 
konnte. Starker Stricker Bei den lizenzierten Nachwuchs­ spielern war für den Schaancr Mar­ tin Stricker nach seinen drei Einzel­ siegen und einem zweiten Platz, in Triesen mindestens ein sechster Schlussrang erforderlich, um den Gesamtsieg sichern zu können. Und in dieser Kenntnis liess er bei seinem fünften Auftritt und einem weiteren Einzelsieg nichts mehr anbrennen, obwohl sein Klubkollege Daniel Toth in enger Tuchfühlung blieb. Meistertitel nach Eschen und Vaduz Unihockey-Turnier des Schulamtes bringt Leben in die Schaaner Reschhallen SCHAAN - Unihockey ist ein schneller, dynamischer und abwechslungsreicher Sport mit zahlreichen Torszenen. Dies zeigte das Liechtensteiner Schulsport-Turnier vom Sams­ tag zweifellos. Den Titel bei den Mädchen holte sich das Team Gymnasium II (Vaduz) und bei den Knaben gewann die Real­ schule Eschen I. > Ren6 Schaerer Die Zweitklüssler der weiter­ führenden Schulen stellten am Samstag in zwei Qualifikations­ gruppen zehn Mädchen-Teams aus Balzers, Triesen und Vaduz, sowie in drei Gruppen auch 13 Knaben- Teams aus Balzers, Eschen, Schaan, Triesen und Vaduz zu ihren Unihockey-Schülermeister­ schaften. Dabei galt es vorerst bei den Mädchen, sich in den einzel­ nen Gruppenspielen auf einem der beiden ersten Plätze für die Halbfi­ nale zu empfehlen. Bei den Knaben kamen hingegen nur die Gruppen­ sieger sowie die zweitplatzierte Mannschaft der ersten Gruppe in die Vorentscheidung. Hitchcock-Halbfinale Gerade bei den Mädchen gab es bei den Halbfinalspielen einen spannenden Knaller, musste doch die unentschiedene Partie zwischen den Realschulen von Vaduz und 
Die neuen Unihockey-Schülermeister: Gymnasium 
II (Mädchen) und Realschule Eschen 
I (Knaben). Triesen mit einem Penaltyschies- sen entschieden werden. Und hier triumphierten die Vaduzerinnen unter frenetischen Jubelrufen ihrer Fans mit 2:0 Toren. Dazu meinte die Doris Lüchinger als Sportlehre­ rin der unterlegenen Triesnerinnen: «Die 
einen zogen zornig in die Kabine, weil unsere Torhüterin nicht besser gehalten hat und die anderen, weil die Spielerinnen keine Penaltytorc geschossen haben.» Aber was solls. Dieses 
Team hat letztes Jahr als Erstkläss­ lerinnen bekanntlich den Basket­ ball-Titel geholt. Und da darf man doch au?h einmal ein anderes Team gewinnen lassen. Im Finalspiel waren die Vaduzer Realschülerin­ nen dem zweiten Gymi-Team dann aber nicht mehr gewachsen. Sie verloren dieses umkämpfte End­ spiel mit 2:1 Toren. Einsatzbetontes Knabenfinale Etwas deutlichere Entscheidun­gen 
gab es bei den Gruppenspielen und Halbfinalen im Knaben-Tur­ nier, wo die Mannschaften der Realschulen Eschen und Vaduz, jeweils nach einem kleinen Ausrut­ scher, bis zur Endspielqualifikation dominierten. Im Finale ging es zwischen die­ sen zwei männlichen Unihockey- Teams dann aber so richtig zur Sache, bis die neuen Schülermeis­ ter aus Eschen nach ihrem 2:1-Sieg über die Vaduzer feststanden.