OSE TAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN 'MI^IW^IIIGHENll»UBLilKAT!0 1NENi»iS|«iill«ei8® 
125 Ö JAHRE VOLKSBLATT 
VÖLKSWETTER - Heute Morgen RESTAURANT' •BAK-VINOTHEK ''•-f-i'i-ftr'iK: , tiSSSS;,! MONTAG, 13. :JANUAR 
2003 V", 
JUGENDABEND «Time to change» - so lautete das Motto der Jungen FBP Vaduz am, letzten Samstag. 4 
WAHLPARTY Der Triesenberger Bärensaül war am Samstag bis auf den letzten Platz besetzt. 5 
GESCHEITERT Michele Laghi ist bei der. Snowboard-WM in 
der Qualifikation gescheitert - Rang 44. 13 
GESTORBEN Maurice Gibb, von der sehr -erfolgreichen Pop-Gnippe Bee Gees, ist tot. 20 BLATT 
IMIX. USA verdoppeln ihr Truppkontingent am Golf WASHINGTON - Die USA rüsten am. Golf weiter auf und wollen ihr dortiges Truppenkontinent innerhalb der kommen­ den Wochen verdoppeln. Verteidigungsmi­ nister Donard Rumsfeld unterzeichnete den Marschbefehl für 62 000 weitere Soldaten, wie am Wochenende aus Regierungskreisen in Washington verlautete. Auch der briti­ sche Flugzeugträger «Ark Royal» befindet sich auf dem Weg an den Golf. Lawine tötet vier Skifahrer TURIN - Eine. Lawine hat am Sonntag im italienischen Aosta-Tal vier Skifahrer in den .Tod gerissen. Mindestens sechs weitere - Menschen wurden nach Angaben der Zivil­ schutzbehörde verletzt. Das Unglück ereig­ nete sich in der Nähe des Gipfels des rund 3000 Meter hohen Berges Falere. Bei den Opfern soll es sich um Einheimische han­ deln. - .r " ??? SAGT: D'Buuraregla vom Tag: «Söll dr'.Früalig Jacha, muass der Januar kracha!» Amol Juaga, was'd*Frau Holle dozua miint... BLATT 
I S I M HA LT Wetter 2 
Soort 11-15 Kino 2 
Eureolo 
17+18 Inland 3-9 TV 19 Kultur 10 International 20 www.volksblatt.li y Tel.+423/23751 51 
Fr.1.50 125. JAHRGANG, NR. 8 Verbund SUdosüchwelz •VOLKü^ÄsiD Jetzt das abonnieren! 13Mönate für .Awiiftäh ünd bestellen 237 5141 Profitieren Sie als - -Abonnent von Vorzugspreisen 
FBP-Landesvorstand befasste sich am Samstag mit den Verfassuhgsinitiativen VADUZ - 76 Prozent für die Ver- fassungsinitiative des Fürsten­ hauses, 14 Prozent für die Initia­ tive Verfassungsfrieden und 7 Prozent doppeltes Nein: Das ist das Abstimmungsergebnis der fünfstündigen Sitzung des FBP- landesvorstandes vom Samstag. »Martin Frömmelt  . Nur knapp einen Monat nach. Zustandekommen der beiden Ver-. fassungsinitiativen hat das zweit­ höchste Gremium der Bürgerpartei über die beiden "Vorlagen befunden. Die 106 stimmberechtigten Mit-" glieäer des Landesvorstands haben mit ihrem Abstimmungsvotum eine 
klare Empfehlung zu Händen des Ende Februar stattfindenden Par­ teitages abgegeben. Weder in den. Referaten noch in der Diskussion waren neue Aspekte zu hören. Sachliche Ausführungen... c' Nach der Begrüssung durch FBP- Präsi'dent Johannes Matt gab es zunächst zu beiden Initiativen jeweils rund 30-minütige Pro- und Kontra-Stellungnahmen, welche mehr oder weniger sachlich ausfie­ len. Die gemeinsam von Landtags­ kommission, Regierung und Fürs- ; tenhaus erarbeitete Fürsteninitiative wurden von Landsfürst Hans- Adam II. und Erbprinz Alois erläu­tert. 
Nach der Verabschiedung der beiden Initianten legte der frühere FBP-Vizepräsideht Georg Kieber die" Gegenposition zur Fürsten­ initiative dar. Die Initiative.Verfas­ sungsfrieden wurde vom ehemali­ gen FBP-Sekretär Cari Walser vor­ gestellt^ die Kontrameinung vertrat Peter Sele von der Bürgerbewegung Duales Liechtenstein. ... emotionale Diskussion Emotional ging es dann irt der Diskussion zu und her. Bezeich­ nend: Es wurden praktisch keinerlei inhaltliche Fragen aufgeworfen. Ein : Mitglied störte sich etwa daran, dass die Organisation eine 
Redezeitbe- W 
schränkung-vorsah, um möglichst viele Wortmeldungen zu ermögli­ chen. Nachdem sich sodann die Mehrheit per Abstimmung für eine Beibehaltung dieser demokrati­ schen. Spielregel ausgesprochen hatte, -wurde dies "wiederum als Nicht-Respektiierung .der.Minder-, heit interpretiert. 
- «Der einzig mögliche Weg» " Regierungschef.Otmar Hasler. betonte, er sei überzeugt, «dass der Weg der Regierung der einzig . mögliche war, um diesem Staat die "Chance der Erhaltung seiner' Staatsförrii und damit auch seiner Identität zu erhalten». Seite 3 Fünfstündige Sitzung: Der FBP-Laridasvorstand befasste sich am Samstag In Vaduz mit dem Pro und Kontra zu belden Verfassungstnttiativen. 2äir FQre- teninitiative äusserten sich S.D. LandiüfUret Hans-Adam II. und S.D. Erbprinz Alois, die Gegenposition vertrat Georg Kieber. Keine Weltcuppunkte für Liechteristeiii Büchel bei Bormio-Abfahrt 37. - Ganahl im Slalom ausgeschieden BORMIO - Nichts zu holen gab es für Liechtensteins VUeltcup- starter bei den flennen in Bor­ mio: Marco Büchel musste sich bei der Abfahrt mit Rang 37 begnügen und Markus. Ganahl schied im Slalom aus. «Helru Zächbaue r ; Seinen elften Platz im Abschluss­ training konnte Marco Büchel im Rennen nicht bestätigen und wurde nach einer missglückten Fahrt 37. Besonders bei den "Sprüngen war dem Balzner anzumerken, dass er kein gelernter Abfahrer ist. «Ich war viel zu steif unterwegs und habe alles, was ich beim Freitag - Training gut gemacht habe; beim Rennen falsch gemacht», so der LSV-Läufer, der kurz vor dem Ziel mit einem gewaltigen Kraftakt noch einert Sturz verhindern konn­te. 
Stephan Eberharter gewann die Abfahrt und beendete damit die sieglose Serie der ÖSVrHerren, die zuvor acht Rennen ohne Erfolg geblieben waren. Der 33-jährige Tiroler verwies.seinen Teamkolle­ gen Michael Walchhofer und den US-Amerikaner Darön Rahlves auf- die Plätze. . Auch Markus Ganahl konnte im Slalom die Liechtensteiner Wochenend-Bilanz • nicht verbes­ sern. Der Triesenberger fand vom Siart weg nie in seinen Rhythmus, verzeichnete bereits bis zur Zwi­ schenzeit einige Fehler und schied kurz, vor Ende des ersten Laufs, nach einen Torfehler ausi Den Sieg, den dritten im Torlaiif in dieser Saison, sicherte sich'lvica Kostelic vor Bode Miller und- Hans-Petter Buraas. Seiten 11 und 12 
Bode Miller gratuliert dam dreifachen Mca I