DONNERSTAG, 20. MÄRZ 2003 VOLKS BLATT 
SERVICE 
EIN MUSS FÜR JEDEN TAG Heute: Ungetrübter Sonnenschein Wetter heute Das Frühlingshoch "Liliana" bestimmt auch heute das Wetter im Fürstentum. In der Früh ist es kalt, teils auch leicht frostig. Zudem gibt es einige Dunstfelder, unter dem Einfluss der Märzsonne trocknet die Luft jedoch schnell ab. Gegenüber gestern gibt es praktisch kaum ei­ ne Veränderung, der Himmel ist blau und meist wolken­ los. Die Temperaturen erreichen Werte um die 13 Grad. 
Die nächsten 4 Tage Freitag Samstag 
Sonntag Montag 0 ©@ O© 0® 
©@ 
Aussichten Am Freitag streift und ein schwaches Höhentief, die Luftschichtung wird dadurch etwas labiler. In der Folge-bildet sich im Tagesverlauf vermehrt Quellbewölkung, für Schauer reicht es aber nicht aus. Am Samstag halten sich am Vormittag vor allem entlang der Berge noch einige Wolkenbatzen, doch spätestens am Nachmittag setzt sich wieder gan2 die Sonne durch. Der Sonntag bringt feines Ski- und Freizeitwetter, das Quecksil­ ber steigt bis auf angenehm milde 15 Grad. Auch der Beginn der kommende Woche bringt aus heutiger Sicht noch keine wesentliche Wetteränderung mit sich! Liechtenstein Region Europa &Jh # Sargans ANZIKir. 
Falknis B Bauelemente ag Fenster « Türen • Wintergärten Otto Hilti *,9494 Schaan • Tel. +423/232 32 18 www.glasbau.li 
Tuttlingen e 
Memmingen ' • 
0 München * SB (12) ? / -> r<-  # 
Ravensburg I P' 
O® *eut 
, m' • Landeck 
Innsbruck •JOMtm v Bozen e Sonne/Mond Z\ 
0 G Vollmond: Neumond: 
06.30 18.38 21.30 07.42 
Biowetter Herz/Krelalauf Rheuma Pollen (Erle) 
2 St 16.04.2003 01.04.2003 
0 keine Beschwerden 3 mitr>sicjo Bcschworden 1 minimo Boschwerden 4 starke Beschworden 2 loichle Beschwerden 5 akute Beschwerden 
Bauernregel Ist der Märzen trocken, gedeiht dafür der Roggen. WdttoHnformationen von Mww.mtt«on«wi.ch 
Wieks Wettertipp Dor März zeig sich in Sachen Wetter sehr kooperativ. Vor al­ lem Hobbygärtner werden es ihm danken, lassen sich doch nun die letzten Spuren des • -i) Winters beseitigen! HEUTE Schlosskino Bolzers • täglich 20.30 Mi+Sa+So 15.00 
CH-Premiere! MANHATTAN LOVE STORY Jennifer Lopez und 
Ralph Fiennes (The English Patient) in der Liebesromanze des Jahres! Lachen, weinen und träumen Sie mitl Deutsch J12 Dolby-Digital I ». / jennifer lopez ralph Ocnncs t 
  manhattan *. sto ry LAS • E3S22ZiIZsS3SE2IZZ23 täglich 18.00 Orig. F/d J12 
Dolby-D JET LA C Juliette Binoche (Chocolat) und Jean Reno Der Komödienhit mit feinsinnigem Humor und witzigen Dialogen inszeniert. Über 1 Mio. Zuschauer in Frankreichl • 
Mi+Sa+So 13.30 Deutsch 
J6 Dolby-Digital DISNEY 
S   PS^HUNSELBUCH 1 00423 384 12 66 Kino VADUZ 
00423 232 12 18 Nur Fr/Sa/So je 20.15 Uhr «CATCH ME IFYOU CAN» E/df STEVEN SPIELBERG - DiCAPRIO -TOM HANKS - drei Namen, perfekte Unterhaltung. - ab 14 J KlwiTreff, Werdenberg, Telefon 
081771 eo 70 Sa^So/Mi 14.30 So 10.30 DAS 
MCHUNMISUCH t D»utscti A.-K*t. S0 lab 4 JXvtn) 4. Wich » TREJT1 »gl. 20.00 S« • So 17.00 MANHATTAN LOVI «TORT Dtuttch A.-Kat. J 12 2.Woch» TOBT1 Ff/S«22J0(So 10J01WT2) CMCAOO Do Ertotgamuaical CMago Itt «In FnutftnfMt lur» Aug« und Ohr. VwVx^and« Starpowtr, und Mat« Songnummtm. HOtownonUniw mBU. D»uatf\A-Ktt JKOt-Vtagwrw TREFF 2 tSgL 19J0, Fr + S« 22.48, S0̂/Mi14J0 (UNMOfNmrTanK Uonlrdo Dl Caprto und Canwron Ditz In 
«Mm mutlgan i«j ItOwacfiaftSctwi 
Wrk. NonMrtlQrlOOMnl D«uBchA.-K«t E 3-Wbch» TRÖ?3ttO-2O0),SôM14aO, 901030 Uhr 
TWO WUKS NOTICa 
- UN CMW ZUM VUHIUIN '  Outtcft 
A.-K«. 1? S.Woch« TREFF 3 Fr/Sa 2230. S®5o 17.00 Uhr FINAL DtCTINATION 8 Noch m«tv Adlon und Qnnel- •IMct* heizen dn Spannung t» ms UnarMgiich« an. OeubcftA-KatE CH-Pnma» TREFF 
4 tSgL 2(100 (ausser Mi) Fr/Sa 22.15 Sa/S<*Mi 14.30 Uhr JACKAM THi MOVI Di» wwegtnt Jackn»-Crtw jagt dw Aovnalintchüb« lür 
du vanOcktatan und gafthilichstan Stunta In nau« Höhen CXuaeh A-KM.E 3.Woch» TREFF 4 Oarbaaonda*aFlm Sa1SJ.uml7jOOUhr, . So. 183. um 1030 und 17 Uhr MMT1NMIM NM DPUTTI JAHRTAUMNO Bn Flhi üb«r das 
Hrtwum eM dar Maclan Mutamen manacM- cher Eidstare. : • PeutKhA-KatK B Castels, Sargans, Telefon 081 723 16 61 * Wr »fU»n 
taqBcfi 804» (auaaarMSfr/SatUOUhr CHICAGO Dautach gaaprochan. A-Kat J14 Hauta Danwrstag, 20. Mlrx bagrüaatn «rirm» «H afciam Oratta-CQ»*! lamatag u.Sonn(a| 14J0 Uhr . DAS DSCHUNOEISUCH 2 Oautaeh oaaprochan. Ab 4 Jahmn Klno-Tel. 0900 900 998 
»Oer be$ond«r« Film" Sametag, 
223.17X10, Sonntag. 23.3. 10.10 und 17.00 Uhr ONE HOUR PHOTO Spamanda», Intelügent« Kino, tax) perfekt mit Robin William», E/d/f 
A-Kat. J14 
Das sagen die Sterne... • jap Widder 21.03-20.04. « "> Wenn man Ihnen einen Rat gibt, reagieren Sie nicht beleidigt. Das würde alles nur noch schwerer machen. Halten Sie nicht mit aller Macht an einer Beziehung fest. <£gfr> Stier 21.04.-20.05. Mit Einfühlungsver­ mögen kommen Sie in Ihrer beruflichen Entwicklung einen Schritt nach vorne. Dabei kön­ nen Sie auf die Unterstützung eines Vorgesetzten rechnen AJk Zwillinge 21.05.-21.06. Die Arbeit wird Ihnen heute kaum Schwierigkeiten bereiten. Gesundheitlich müs­ sen Sie jedoch mit leichten Störungen rechnen. Hier kann Ausgleichssport eine wertvolle Hilfe sein. J Ut£ Krebs 22.06.-22.07. Beweisen Sie Mut und Charme. Wenn Sie auf sich auf­ merksam machen,,sind Sie auf dem richtigen Weg. Vor allem am Abend ergeben sich beste Flirtchancen. Nehmen Sie aber auf Ihren Partner Rücksicht. 
-j jg» Löwe 23.07.-23.08. rvvx Mit Sturheit kommen Sie kaum weiter. Lassen Sie eine Sache laufen, um zum Ziel zu kommen. Mit Ihrem Unge­ stüm überrumpeln Sic den Menschen, den Sie lieben. <f* Jungfrau 24.08.-23.09. StL Wo sind Sie mit Ihren Gedanken? Wenn Sie sich nicht auf das konzentrieren, was wirklich wichtig ist, werden sich bei allen Arbeiten dieses Tages Fehler einschleichen. '»W Waage 24.09.-23.10. "v "W" Teilen Sie sich Ihre Kraft gut ein, überfordern Sie sich nicht! Vormittags sollten Sie eine Aufgabe nicht übernehmen, wenn Sie ihr nicht gewachsen sind. Gönnen Sie sich abends etwas Abwechslung. 1 Skorpion 24.10.-22.11. mn"* Konflikte und Miss­ verständnisse stehen ins Haus. Sprechen Sie Probleme offen an, die in der Luft liegen, um so die Spannungen abzubauen. Im Laufe des Tages können sich Kopfschmerzen einstellen. Wucm G{1U'1 
* 
, Oft im Kl GDrul V f 
Knau. ScNjg , Ohrttge 
f 
Sctiutl- Ifid Gerö't-t'll 
»pfi WJhr ung 'Â* 
| 
gnthAtt- ume Le- CensWeii» Hfy'.cfil t! i1. Vcik> ScPwe 
2 
T 
itllifrt A'pfosta.1! QiifCfl WfftQfjtt 
• 
• 
• Bürger- fflfijljj i 
T 
T̂r- HSivtt 
• At* für Stand? 
Gtfiat« l* 
TH d VfhDl IHjut Mi d f rf«Mung 
• 
ACk lu' mittei- ru'opii- Zeil OfllMi Wi»g» Ojv>d 
«it« be>j WJUruno 
Hjupt- »tidt von Togo 
• . 
T U 
• VffUull- finnifinie »Uro™ Muri/« 
• im »tri« Gerwin (AMI 
atiAjn Antilope 
• 
f Apo!fi«l«r- indijw- fplt 
Ttut- hern» 1 i i 
Zitttf- pjpp« 
• 
• | Rätsel vom Vortagj Behfirö» 
•• B 
•• Slui m Ontn! 
• 
T Auttocfti« chtm Z I m Dickel 
• DOQDQB BQE3 •QQ •••!! • • ••• •0QD ft 
• ••BD OQDODB •BDDQ B0DQ • nna «tri Adru-• • 
OOBDS 0DOQ •••• ••••••• 
Hl 
J\ Schütze 23.11.-21.12. Slx Ihr psychisches Wohl­ befinden ist etwas beeinträch­ tigt. Erhöhte Streitlust, Aggres­ sivität und die Gefahr von Flüchtigkeitsfehlern könnten die Folge sein. -3h Steinbock 22.12.-20.01. Mit Ihren Pflichten sind Sic etwas überfordert und brin­ gen nichts Brauchbares fertig und können eine Frist nicht einhalten. Stellen Sie sich schnell einen Tagesplan auf. >1 Wassermann «7^ 21.01.-19.02. Sie müssen fest daran glauben, dass Sie jedes Ziel erreichen können, und sei es noch so hoch gesteckt. Schon der Glau­ be versorgt Sie mit Mut und Ausdauer.. fische 20.02.-20.03. Bleiben Sie auf dem Weg, für den Sie sich entschie­ den haben. Lassen Sie sich durch kleinere Probleme nicht unterkriegen. Ihr Immunsystem ist leider nicht so ganz auf der Höhe. 
LESERWITZE Das Bauernehepaar ist in die Jahre gekommen. Eines Tages muss die Bäuerin den Stall vom Kaltblut­ hengst ausmisten. Das Pferd scheut, tritt aus und... Auf der Beerdigung ist ein Tou­ rist, der sich alles ansieht. Dabei fallt ihm auf, dass der Bauer bei den Frauen immer mit dem Kopf nickt, bei den Männern aber immer den Kopf schüttelt. Hinterher fragt er ihn: Sagt mal, warum habt ihr bei den Frauen immer mit dem Kopf genickt, bei den Män­ ner immer den Kopf ge­ schüttelt? Na ja, sagt der: Die Frauen haben immer gesagt, «Mein Beileid ...» und die Männer: «Hast du dein Pferd noch?» Treffen sich zwei Verdurs­ tende in der Wüste. Meint der eine: «Sag mal, hattest Du nicht Wasser in den Bei­ nen?» witze@volksblatt.li WARUM liegen antike Städte oft unter Schichten vergraben? Archäologen stossen bei Gra­ bungsarbeiten oft Schicht für Schicht in ein anderes Zeital­ ter vor. Wodurch aber wurden die Relikte aus alter Zeit so vergraben, dass wir heute noch an die archäologischen Über­ reste gelangen? Vom Wind herangetragener Staub (z.B. Vulkanstaub, der eine konser­ vierende Wirkung hat) und 
vom Wasser angespülte Sedi­ mente oder Sand hat die Rui­ nen verdeckt. Nachfolgende Zivilisationen haben sich wie­ der darauf niedergelassen. v