Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2003)

DIENSTAG, 18. MÄRZ 2003 VOLKS I #^C| H Äi DODCC 
  UNTERSTUTZT V0N DE R BLATT I ObLU <x DUnOC LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK AG I U Aktien Ausland 
LLB-FINANZINFORMATIONEN Wechselkurse 17.03.2003 Ankauf Verkauf Noten EUR 
1.4260 1.5160 USD 1.3125 1.4025 GBP 2.0900 •" 2.2300 CAD 
• 0.8825 0.9825 JPY 1.0900 1.2000 Devisen 
. EUR 1.4560 1.4790 Aktuelle Devisenkurse, Telefon 236 86 90 Ii Edelmetallkurse 17.03.2003 X Kg Gold -CHF 14760.00 15'130.00 Unze Gold • .USD 340.80 343.80 • Kg Silber CHF 193.90 208.90 Vrerieli CHF 80.00 
97:00 Kaiger CHF 443.00 495.00 f Festgeldzinssitze p.a. netto Valuta 19.03.2003^ 1 Mindesteinlage: CHF 50'000. —, EUR 25'000.—, GBP / USD 40'000.— 3 Monate 6 Monate 12 Monate CHF 
'/,% '/,% 
'/,% EUR 
1'/.% 1 7,% 1 '/, % GBP . 2'!,% 2 '/,% 
2 7, % USD V,% 
V.% •v,% Weitere Währungen auf Anfrage. Festgeldabschlüsse, Telefon 236 86 80 UKassenobligattonen gQltla ab 12.03.2003# CHF EUR ' I 2 Jahre-7, % 1 7, 
% 3 Jahre -V, %' 1 7, 
% 4 Jahre 1 % 5 Jahre 1 7, % 6 Jahre 1 7,% 7 Jahre 1 V. % 8 Jahre 1 V, % Blnhaberaktle 
i' 
L , ' " , • £ > 17.03.2003» LLB Inhaberaktie CHF 508.00 B Obligationenfonds Netto-Inventarwerte 17.03.2003 CHF . CHF CHF EUR USD 
99.30* . 90.70* 119.60* 68.61- 143.59- 17.03.2003 
LLB Euro Alternativ Invest LLB Global Bond Trend Invest LLB Portfolio Invest Obligationen CHF. LLB Portfolio Invest Obligationen EUR LLB Portfolio Invest Obligationen USD tAktienfonds Netto-Inventarwerte LLB Liechtenstein Banken Invest LLB 50 Leaders Invest LLB Regio Bodensee Invest LLB Fit For Life Invest LLB 50 Leaders Stufen Invest II LLB High Tech Invest LLB A&0 Invest LLB Portfolio Invest Aktien Schweiz LLB Portfolio Invest Aktien Europa LLB Portfolio Invest Aktien Nordamerika LLB Portfolio Invest Aktien Japan Gemischte und andere Fonds LLB Vorsage Invest Ertrag (CHF) LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) LLB Vorsago Invest Zuwachs (CHF) LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) LLB TOPportunities Invest LLB 50 Leaders Stufen Invest III ' +/- Ausgabe-/Rucknahmekommission Alle Angaben ohne Gewahr. ü Börsenhandel bis 22.00 Uhr. Tel. 236 93 00 ab 17.00 Uhr LIECHTENSTEINISCHE 9 LANDESBANK 
CHF 129.15* CHF 65.90* CHF 61.00* CHF 63.35* CHF 57.70* CHF 31.40* CHF 59.15* CHF 94.25* EUR 50.20* USD 107.14* JPY 7'088.00* 17.03.2003 CHF 91.85* EUR 96.93* CHF 73.30* EUR 80.86* EUR 84.49' CHF 82.35* AKTIENGESELLSCHAFT Städtle 44 • Postfach 384 • FL-9490 Vaduz Telefon +423 236 8811 • Fax +423 238 88 22 Internet:  www.llb.il - E-Mail: llb®llb.ll OBLIGATIONEN Franken-Obligationen verlieren weiter Terrain ZÜRICH - Nach einer freundlichen Eröffnung haben die Franken-Obligationen im Verlauf wei­ ter nachgegeben. Händler sagten, aufgrund der gesunkenen Hoffnungen auf eine diplomatische Lösung im Irak-Konflikt und den damit verbun­ den anziehenden Kurse für Öl, Gold und Franken hätten eigentlich Kursgewinne bei den Bonds erwartet werden dürfen. Aber Gewinnmitnahmen und die Wende an den Aktienbörsen habe weitere Verluste vor allem in den Zins-Futurcs und in ein­ zelnen Eidgenossen ausgelöst. Dort habe sich das Geschehen auch zur Hauptsache abgespielt. Der Juni-Conf, der zunächst auf 130,90 Prozent gestiegen war, sank 143 Basispunkte auf 129,07 Prozent. Dies sei einer der grössten Tagesverluste, sagte ein Händler. Es wurden 3107 Kontrakte gehandelt. Der von der Schweizerischen Natio­ nalbank (SNB) berechnete zehnjährige Kassa­ zinssatz stieg auf 2,33 (Freitag 2,30) Prozent. Händler sagten, zunächst habe ein grosser Abge- ber in Eidgenossen die Kurse gedrückt, gut geschlagen», sagte ein Händler. (sda) 
Aktien Schweiz Jahres-Jahres- höchst liefst • (in CHF) 17.3. V.% 13.95 1.41 ABB Ltd N 3.19 633 58.85 5325 Absolut Eur.(EUR) 54.5 
1.77 213 200 Absolut Jnv(USD) 201.75 Q. 12 57.75 49.3 Absolut Tech(USD) 50.9 0.00 '218 210.25 Absolute US (USD) 
214 035 253 240 Acom Strategles N 250 
-0.19 81.55 40 Adel>on N 6025 
-1.22 114 25 3385 Adocco N 439 5.14 345 240 Adval Tech N -B-285 • 0.00 702 519 Affichage N 610 000 110 40 Agro CharmiUes N 41 0.00 139. 85.75 AJG Privat« Eq. N • 90 -0.27 85 
74 Allreal Hold. N 832 0.24 6315 47.5 Alpine Select N 49.75 0,00 '435 190 Also Holding N 219.75 6.15 42 36 Altin N (USD) 41.95 0.00 19 7.15 Amazys N 10.3 •2.83 503 . 46 APE 1 (USD) 462 
•1.28 111 54 Arbonia-Forster 59 0.00 25.4' 2 Ascom N 2.47 •3.13 915 I 
730 ATELN 762 1.60 B 105! 75 49 Bachem N -B-522 •1.50 140.5 25 BAtotse N 32.8 
580 185 108 Bany Callebaut N 161 -0.92 682 605 Basellandsch. KB 669 
•0.44 80 656 Basler KB PS 77.45 •1.02 23.35 821 Batigroup Hold N 9 
.r -1,02 ! 898 210 Baumgartner N 235 2.17 110 
45.8 BB Biotech 1 51.6 
1.17 28.5 
14.65 BB Medfech 1 16.15 0.93 141 1335 BEKB/8C8E N 140.5 •0.17 610 300 Bellmo Hold. N 335 1 51 775 545 Ben Hold. N 703 -0.98 689 550 Borgbahn Engelb. 007 0 00 384 8.6 Borna Biotech N 877 057 400 280 Big Star 1 320 
•4.47 192.5 
176 BkCoopl 188 •0.52 330 280 Bk Ünth N 313 0.00 3175 1020 Bk Sarassn N-B-1210 083 55.1 33.05 Bobst Group N 36.4 1.96 132 
40 Bon Appetit N 43.95 
1 03 43.75 26.25 Dossard Hokj 1 28 
-344 150 115 Bque Ct. GE 1 142.75 
o.oo* 256.66 
70 Bque Ct. VD N 71 •1.38 10190 6400 Bque Rothschild 6500 
o.oo 626 2 BT&T Time 1 44 -2.22 258.26 96 
Bucher Hold 1 100 3.09 30.35 
1.91 Card Guard N 2.16 
7.4G 175.5 134 Castle Alter. N 136.5 O.OO 124.75 42 Castle Private f 46 • 0.54 279 
130.79 ' Centerpuiw N 264 •037 126.9 74.75 Ciba SC N 82.5 299 ' 62.95 2025 Cicorel Holding N 25 2.04 . 550 360 C>e Gaz Vevey 400 •1304 - 40.3 9.21 Clanant N 11.95 
4 36 209 
91 Comet N 100 -384 89.8 
496 Convertum N 58 6.32 1210 855 Conzzeta Hold 1 920 
0.00 39 
14 COS Computer 1 17.5 2.04 1350 1050 CPH Ch iPapier 1050 -2.32 400 S33 Crelnvest 1 341 -0.14 60.56 19.35 CS Group N . 26.35 5.18 48.5 
11.05 Cytos Qiotech N 14 O.OO D/E 2439 
1622 Dätwyler 1 1638 0.98 033 
395 Disetronic N 819 0.49 3.79 03 Distofora Hold 1 *0.68 1.49 74.95 
41 EIC Electnc. 1 60 0.00 720 • 515 Eich hol Hold N 540 -036 525 331.5 EG Laufenburg 468.5 2.29 6525 
4427 Ems Chemie 1 4614 0.30 705 
2.5 EMTS Tech. 1 1.45 -333 96 71 ENR Russia 80.5 -061 35 20 Escor 1 (NW 10) 24.5 •2.00 211 52.5 ESECN 85 1.19 F/G 41.25 19.2 Fin. Richemont 21.5 238 108 43.5 Fin. Tradition 1 47.35 -336 370 88 7 Fischer G. N 935 -2.85 136.75 18 Flughafen ZH N 26.25 -9.48 588 335 Fort» 379.5 •1.55 •150 
138 Galentca N 140, . -1.40 80 25 GavazzJ 1 -B-27.95 0.00 44766 3395 Gebent N 376.5 0.40 360 
106 Generali N 129 3 20 135 125 Gt̂az Romang N 127 1.60 683 
427 Grvaudan N 503 1.10 625 430 Givaudan N 2L 499 
0.00 1000 620 Gornergrat-M.Rosa 729 17.58 528 
453 GR KB PS 502 
•0.98 110 62.05 Croupe Minot. N 105 
10.52 1290 550 Gurrt-Hebertem 1 560 0.90 I H/l/J 259.5 
109 Hetvetia-Patrta N 132 -S71 3299 3000 Henniez N 3080 0.16 4.74 0.8 
Hermes Precisa N 0.9 -10.00 212 133 Hero 1 140 2.00 .515 210 Hiestand A. Hold N 238 -2.85 1315 765 HiltiPS 1135 -8.02 394 183 Hotcim 1 207.5 272 80 35.5 Holcim N 39.95 2.17 "88.3 23.25 Huber&Suhner N 25.85 •226 187 136 HOgti 1 164.25 -1.64 2500 2050 Hypo Lenzburg 2410 062 " 208 
120 Ind. HoW. Cham 
; 171 -0.43 340 250 InCenüve 1 310 -1.58 179 43 Inf̂con N 54.5 0.18 60 
40.05 . Intersport N 47.5 -7.94 4.75 0.7 IsoTrs N 0.86 -1.14 1435 
720 Jetmoli i 600 243 287 
144 JelmoU N 154 1 31 45.2 1.32 Jomed t . 2.65 000 577 
177 Julius Bär1 235 10.84 272 220-Jungfraubahn N 230 -11.53 399 
137 KabaHokJN 154.5 6.55 269 
66.05 Kardex t 70 
•7.71 267.5 56 Kardex PS 59.75 -4.24 
91 35 Komax Hold N 45 25.69 69 6 
14.55 Kudelski 1 10.5 13.84 " ^18 75.95 Kühno & Nagel 86.8 0.34 580 175 KudhiN 250 4.16 376.5 310 KW Laufenburg 318 •1.24 680 301 Uus-Ouchy Hold 449.5 15.25 189.75 51 ' 
Leica Geosyt̂ems 75 -0 66 295 205 
UEM Holding N 230 0.00 780 
490 Uecht. Landesbk 508 0.59 10000 6900 . Ündt&SprOngll N 7000 -2.77. 980 631 Undt&Spfungli PS 680 
-1.44 244 
151.25 Loeb 175 3.24. 83.85 
30.1 Logitech 43 2.87 121 70.1 Lonza Group N 73 -0.27 170 142 Luzerner KB N 164 -1.79 M/N/O 244 150 
Maag Hold 1 150 -4.45 - 21.9 0.5 • 
Mach Hitech 1 8.5 -5.55 249 135 Messe Schweiz N 135 0.00 .1760 1412 Metall Zug PS 1670 -1.76 91.85 
47.5 . Metraux Svcs N 47.5 -1 04 . 595 215 
Micro Value 1 295 
1.72 52.4 15.9 Micronas N 33 
312 129 6 Mikron N 8 0.12 4.2 
0.8 Mobilezone 1 1.4 0.00 149.75 67.45 Mövenpk:K N 110 -8.33 397 233.25 Nestid N 259.5 0.5B 65 
1.01 NETinvest N .1.22 2.52 335 8.5 
New Venture!oc 1 . 8 61 0.11 77.95 4.8 Nextrom Holding 1 6 
13.20 110 53.9 
Nobel Biocanj 1 70.1 3,08 69.1 45.2 Nova/Iis N 49.3 2.17. 67.05 
45.4 Novaiiis N 2L 48 
3.67 7.75 1.04 Ondion Systems N 1.2 -0 82 1345 
44.05 OZ Holding 1 59 
•1.66 P/Q/R 3725 2000 Pargesa 2300 0.00 5225 
2555 Perrot Duva) 1 2800 -6.51 499.28 
148 Phoorwx Moeaho 167 U1 31 9.06 
Phonak Hold N 9.6 -0.10 65 54.5 Precious Woods N 58 -0.65 122.5 
13 Private Equity N 15.5 3.33 159.5 
1445 PSP Swiss Prop. N 150 0.00 446 1B0 PubliGroupe AG N 210 B.66 120 15 Quadrant Hold N . 20 
8.10 468.94 393.11 Raetia Energie PS 440 
0.00 98.25 78.75 
REG Real Est. N " 82 
0.00 595 
47 Rentenanstalt N 55.3 -2.72 399.29 208 Riet er N 239 0.84 196.25 119.25 Roche 1 1335 3 09 .134.25 734 Roche GS 82.6 
4.03 . 55 
31. Rothornbahn N 53 
17.77 3100 2800 St. Galt. CA 3.050 
-1.6» 223 
• 176 , St. Galler KB N 212.75 
-127 520 215 SAIA-Burgess N 250 
6.30 ' 61.5 
21.5 SAM Smart 1 22.7 
0.44 • 170.23 93 Sorna N. 99.75 1.78 45 19 5 Saurer N 29 
7.60 387 89 Schaffner Hold N •90 
•2.04 31583 
175 Schindler N 205.25 -2.26' 317.61 167 Schindler PS 198 0.25 198.5 175 Schindler PS 2t *190.5 0.25 209 
65 Sehweite* 1 - 70 -6.66 1950 
1160 Scflweizerhall N 1235 -1.12 852 395 Schw. National .460-. 2 90 1523 
562 Serono 1 -B- • 637 
4.25 - 89 
57 SEZ Holding N 7.1 0.39 19? 172 ShaPE Capftal N 175.5 . 
1.44 26 
4 SHL Telemed. U 4.6 
0.00 215' 
163.5 Sia Abrastves N 191 -1.41 174 
134 Siegfried N 145 -0.68 212 
107 SIG Holding N 112.25 
-4.46 431.5 278 Sika AG t 32Ö.5 0.15 70 9 47.5 Sika AG N 55 
4.76 1395 
80 Straumann Hold N 93 
2.76 376 
132.5 Sulzer N 151.5 2.19 530 331 SGSN 451 0.33 464 249 Sustainable 1 262 
•0.38 173 93.7 Swatch Group 1 111.75 5.42 30.65 
.19.15 • Swatch Group N 226 
4 87 52.9 2.55 Swiss N 4.1 -8.88 427.35 
41.75 " Swiss Ufo N 
47,7 0.42 247.81 211.25 Swiss Pnme N 231.5 1.09 171.25 
496 Swiss Re N 705 9.30 6.3 24 Swiss Steel N 28 
0.00 499.32 360 Swisscom N 4105 
2.49 180.75 120 Swissfirst 1 122.25 
•0.20 29.91 1.95 Swisslog N 2.35 
2.17 109.75 
55.1 Syngenta N 60.5 •0.65 T/U/V 128 
50.1 Tamedia N 55 
6.79 113.5 21.5 Tee an N 28.75 
6.40 17.6 1.05 Temenos N 1.59 •914 24 
1.85 Tornos Hold N 365 
-1.35- 191 60 
Tuxedo invest N 100 
2.04 84,55 
49 6 UBS AG H 
60.45 2.45 90 15.25 UMS Swissmetai t 23.45 0.42 210.5 64 Unaxta Hold N 90.2 6.11 46.55 16.9 Unflabs 1 20 11.11 83.75 78.02 Vahant Hold N 80 
-0.62 336 
204 Vakxa Hold N 212.25 1.67 319.5 223 
VetropacK 1 299 1.35 300 
192 Victoria-Jungfrau 192 -1.53 66.9 13.3 Vögele C hartes 1 15.9 
-0.62 5 
1 Von RoM 
1.35 
3 64 40.5 
.12.75 Vontobel N 
13,3 
0.00 265 
111 VP Bk Vaduz 1 118 
0.00 W/X/Y/Z 2920 1100 Waadt Vers. 1 
1130 2.72 277 270 Waliser KB 
277 
0.00 1325 
1150 Warteck N 
1292 2.53 1015 600 Zehhder 625 
-6.71 102 58 Zeitweger Luwa i 
98.5 0.71 361 
93.85 ZKÖ Finanz Vision! 113.75 
6̂30 200 
$4.15 ZKB Pharma Vteionl 101-2.23 155 
50.4 ZKB Spet Vision 1 
564 2.54 258 88.1 ZKB Stilih. Vision t 
96.5 
2.38 10.1 6.96 Züblin Immo HkJ 1 '7.36 1.65 2520 
2120 Zuger KB t 2520 
0.80 328.44 •84.98 Zürich F.S. N 
114 7.29 
Jatm- Jahres- höchst tiefst (in'CHF) Deutschland 
17.3. V.% 420 72.9 59.5 61.5 70 ' 31.15 80.8 115.75 88 83.9 64 25. ' 259.5 101.75 113.75 27.4 90.3 
70 41 14.5 ' 109 30.5 7.35 35 48.45 50.25 33 26.93 58 46.75 45.25 10 41.7 
Allianz N BASF " Bayer Bayer Hyp SVerbk BMW) Commerzbank DaimlerChrysler Deirtsch« Bank E.ON AG linde RWE St SAP - Sdheriog > Siemens Thyssen 
Krupp VW USA und Kanada 210 90.7 ' 68.65 64.9 90,95 126.5 •34.9 52.9 37 98.45 929 13.4 . - 56.5 B 2 292 67.85 109.25 4615 32.95 18025 37 53.0 1.75 87.2 69.05 233 154.25 100.75 02.75 1143 • 57.75 21.75 ' 1205 10.4 
150 45.1 34.1 24.35 46.1 62.5 2.1 20.9 10.9 53 48.95 ' 1.66 33.85 46 05 895 290 40 4.77 13 80.4 22.7 1085 1.3 48.9 365 116 105.25 40.7 25 568 19.1 0.61 73.05 6.05 
3M Company Abbott Aican Alcoa Altria Group Am. Inter. Qrp AMR AT & T Corp. ' Bamck Gold Caterpillar Coca-Cola Corning Dow 
Chemical Du Pont Ford Motor Genelec General 
Motors Goodyear Halliburton IBM - Inco Intel Corp Inter. Minerals PepsiCo Pfizer Placer Dome Procter&Gamble Schlumberger Sears Roebuck Syntties-Strotec N Texas Instr. Unisys Unit od Techno. Xerox 
90 44.45 15.2 11.3 3585 9.5 39.35 50.1 55.4 35.7 30.2 115.25 55 562 10.8 45.5 177.5 47.05 37.5 28.05 48 66.75. ,2.1 22.V 19.75 60 56.75 7.8 40 50.9 9.51 M.fl 42.55 538 27 112.75 27 24.9 1.65 51.55 40.3 12,8 117.25- 50.5 26.25 660 25 12.25 79 . 12.3 
-2.17 -5.12 -1.61 -5.83 5.44 1.60 1.67 0.17 5.02 5.46 5.59 1.54 3.96 3.11 0.93 3.40 10.07 042 -1.31 15.19 -0.82 1.90 -40.84* 1.60 0.25 14.47 4.51 -5.33 8.10 5.05 -1 85 4.20 -3.29 -5 61 1.88 3.67 3.44 5.06 •2.94. -2.91 1.00 4.06 3.76 1.20 5.00 3.12 2.66 3.01 4.63 0.81 13.75 3.51 Fujitsu Ltd 74.95 45 Honda Motor 15.05 4.4 NEC Corp. 94.95 46 Sony i Niederlande 
3.85 -1.53 46 -1,49 4.4 -6.38 50.9 3.14 33.6 15.15 ABN Amro 21.9 8.68 42.5 8.8 Aegon Nv 12.5 
4.16 443 3.61 Ahold . 4.08 2.00 75 45 46 DSM Nv 51.5 7.51 45.8 12.65. tNG Groop 18,9 9.88 52.65 18.5 Philips 24.25 997 48.65 25.9 Robeco 
27.4 1.10 36.95 21.25 Rolinco 22.2. 
4.47 57.2 
53.6 Rorento 56.7 1.06 92.55 
49.05 Royal Dutch 
55.7 4.69 105.25 70 Unilever 77.55 
5.01 37.65 13.1 Wolters 14.9 7.97 Südafrika 27 12.8 Gold FWds Ltd 
15 -1.01 Grossbritanmon 30.1 
16 Anglo-Amof. Plc 20.6 3.00 15 7.71 BPPIC 9 2 97 8.05 2.68 
1CI 2.97 10.82 25.4 1Q.8 
Xstrata Plc N 11 1.36 Ubriaos Ausland 25 
3 Alcatel 10.3 8.42 1.62 0.5 Bull 0.0 3.89 12 0.2 Cadelplata 0.7 
0.00 219 154.25 
Danone Group 161.5 2.53 31.5 20 Electrolux 22.5 227 71.25 
28.4 Saint-Gobain 35.95 
-5.64 KursqueNo Aktien Schwoiz und Austand RE in 
"ERS 'i The Business of Information Kurte ohno Gewähr SMI: SWISS MARKET INDEX 22 wichtigste Titel gewichtigt 
DOW JONES IN0USTR1AL 30 wichtigste amerikanische Gesellschatten 4400 4300 4200- 4100 4000- 3900- 3800 3700 3600 
Kun:17.03.03 4130.5( + 2.B7W) T 19.02. 28.02. 05.03. 12.03. 
19.02. 26.02. 05.03. 12.03. 
Mit unserer Finanzplanung haben Sic mehr vom Leben. LIECHTENSTEINISCHE § LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT 
BÖRSE Aktien schliessen deutlich fester Zürich - Die Schweizer Aktien haben sich am Montag im späten Geschäft im Fahrwasser steigen­ der Kurse in den USA erholt und deutlich in die Gewinnzone gedreht. Zunächst hätten die gestiegenen Kriegsängste für Abgaben gesorgt, nachdem die Kurse am Freitag dank Deckungs­ käufen um fast sechs Prozent gestiegen waren. Erst nach der klaren Aussage, wonach im UNO- Sicherheitsrat nicht über die Irak- Resolution abgestimmt werden soll, hätten zahlreiche Marktteil­ nehmer parallel zu den steigenden Aktienpreisen in den USA erneut Baissepositionen glattgestellt. Das habe die Kurse wieder angetrie­ ben. Der Swiss Market Index (SMI) der Blue Chips sank zunächst auf 3861,0 Zähler und schloss dann 2,87 Prozent höher auf 4130.5 Punkten. Der breite Swiss Performance Index (SPI) gewann 2,65 Prozent auf 2900,74 Zähler. Händler sagten, die Gewinne gingen vor allem auf das Glattstcllen von Positionen, durch Hcdgefunds zurück. Andere Marktteilnehmer agierten, über­ wiegend mit Derivaten und «spiel­ ten bevorzugt mit Index-Produk­ ten». Ob mit Ausbruch des Krie­ ges in Irak die Kurse wie beim ersten Golfkrieg 1991 wiederum zu einer markanten Rally ansetzen werden, sei alles andere als sicher. «Viele denken so und viele auch nicht. Keiner weiss es. Damals (1991) war eine ganz andere Aus­ gangslage». sagte ein Händler. Dennoch wolle sich keiner auf dem falschen Fuss erwischen las­ sen und wolle ausgeglichene Bücher haben. Positiv für den Markt sei allenfalls, dass die Ungewissheit, ob und wann ein Krieg begonnen werde, nun weg­ fallen dürfte, hiess es. (sda) DEVISEN Kurs des Dollar zum Euro schwächer ZÜRICH - Angesichts der Zuspitzung der Irak-Krise hat der Dollar am Montag im Vergleich zu Euro und Yen an Boden verloren. Wegen der Kriegsängste ist der Preis des Goldes gestiegen. Die Europäische Zentralbank (EZB) setzte den Referenzkurs auf 1.0801 (1.0775) Dollar fest. Gegen L6 Uhr notierte der Euro bei 1.0779 Dollar. Gegenüber dem Franken schwächte sich der Euro leicht auf 1.4654 (1.4678) Fran­ ken ab. Der Dollar lag fast unver­ ändert bei 1.3593 (1.3594) Fran­ ken. Das britische Pfund wurde noch für 2.1496 (2.1648) Franken gehandelt. 100 Yen kosteten 1.1544 (1.1481) Franken. Ein immer wahrscheinlich werdender Krieg der USA gegen den Irak hat am Montag auch den Goldpreis etwas in die Höhe getrieben. Das gelbe Metall gilt vor allem in Asien in Krisenzeiten als sicherer Hafen. Die Feinunze Gold notier­ te gegen 16 Uhr bei 342.70 (335.60) Dollar. Das Kilo Gold stieg auf 14 967 (14 660) Franken. Die Unze Silber wurde für 4.55 (4.54) Dollar gehandelt, und das Kilo lag bei 199 (198.50) Franken. (sda)
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.