MONTAG, 17. MÄRZ 2003 VOLKS I BLATT I 
CDHDT LIECHTENSTEINER JUNIORENCIRCUIT oruni HALLEN-WM IN BIRMINGHAM 
15 TENNIS JunlorencircuH: Qualifikallonslurnle r Mädchen N4/R5. Halbflnals: Stephanie Vogt - Kathrin Mch- • mann, 7:5 /6:1. Petra Vogel - Sandra Bjclan. 6:2/6:!. - Final: Stephanie Vogt - Petra Vogel. 6:4/6:1. Miidchen R6/R9. Halbflnals: Bigna Müller - Suhiiha Nada- 'rajam. 2:6/6:1/6:3. Anja Stricker - Serena Muscogiuri. 6:0/7:5. - Final: Anja Siricker - Bigna Müller. 6:4/6:4. Knaben N4/R5. Halbflnals: Jan Gulcr- Philip Staub. 6:1/6:4. Roger Muri - Raphael Hemmeier. 6:3/6:1. - final: Jan Gulcr - Roger Muri. 6:4/6:1. Knaben R6/R9. Ilalbflnals: Dominique Heidenreich - Lukas Spicldicncr. 6:0/6:1. Nino DUsel - Mattias Wieland. w.o. - Final: Dominique Heidenreich - Nino Düsel. 6:4/6:1. % Knaben J4. Halbflnals: Lorcn/o Rossi - Dominik Kind. 6:0 / 6:0. Fahio Canonica - Maximilian von Dpichmann. 6:1/6:1. - Final: Lorenzo Rossi - Fabio Canonica. 6:0/6:0. Qualifiziert Tür Mastcrs-Final. Mädchen N4/R5: I. Petra Vogel. Schaan. 130 Punkte. 2. Katrin Mehmann. Nicdcrrohr- dorf, 120. 3. Stephanie Vogt. Balzers, 100. 4. Petra Maglov, Opfikon. 85. 5. Arbenita Maliqi. Neflenbach. 75. 6. Marina Novak. Perlen. 40. 7. Solange Baumeister, Ägno, 40. Plus ein Lucky Looser. Miidchen R6/R9: 1. Serena Muscogiuri. Haldenstein. 130 Punkte. 2. Subitha Nadarajam. St. Gallen. 120. 3. Larissa Gart- mann. Mcls. 105. 4. Anja Stricker, Schaan. 90. 5. Romana Eng­ ter, Grabs, 75. 6. Alcssia Hossetli. Minusio, 50. 7. Talissa Kuccra. Kilchberg. 45. Plus ein Lucky Looser. Knaben N4/R5: l. Jannis Liniger, Pfaffhausen, 120 Punkte. 2. Philip Staub. Wollerau, 120. 3. Andrea Rossclli. Minusion. 90. 4. Peter Loher. Marbach. 80. 5. Stefan Hess, Bad Raga/.. 70. 6. Simon Strack. Lustcnau, 70. 7. Dominik Egolf. Ustcr, 70. Plus ein Lucky Looser. Knaben R6/R9: I. Dominique Heidenreich, Novaggio. 145 Punkte. 2. Matthias Wicland. Scuol. 120. 3. Lukas Spieldiencr, Schaan. 120. 4. Gian-Nutal Schädli. Saas, 110. 5* Pieter van Eck. Triesen. 105. 6. Nino Düsel. Buchs. 95. 7. Cedric Goedl. Vaduz. 70. Plus ein Lucky Looser. Knaben J4: I. Fabio Canonica, Thusis. 140 Punkte. 2. Julian Risch. Schaan, 110. 3. Loren?o Rossi, Gudo, 85. 4. Dominik Kind. Vaduz, 75. 5. RafTael Wettach. Speicher. 75. 6. Niklas Kieber, Triesen. 70. 7, Philipp Met/, Chur, 45. Plus ein Lucky Looser. SPORT IN KÜRZE VW mit Sauber und Berger in die Formel 1? FORMEL 1 - In Deutschland hat das Gcrücht über den Einstieg des Volkswagen- Konzerns in die Formel 1 (möglicherweise . mit der Marke Audi) neue Nahrung erhalten. Ein Insider will wissen, dass die Gespräche mit Peter Sauber intensiviert wurden. Zudem soll Gerhard Berger, der seinen dem­ nächst auslaufenden Vertrag als BMW- Motorsport-Direktor nicht verlängert hat, regen Telefonvcrkehr mit VW-Chef Bernd Pitschetsrieder (ex BMW) pflegen. Der frühere Formel-1-Fahrer aus Tirol sagte dazu lediglich, dass er von VW bis jetzt noch kein konkretes Angebot erhalten habe. Näfels im Endspurt in den Final VOLLEYBALL - Chenois und Näfels bestreiten den Final um die Schweizer Meis­ terschaft der Männer. Im 3. Halbfinalspiel gewannen die Genfer gegen Lausanne 3:0, und Näfels, das Team von Matthias Wächter, rang Amriswil im Tiebreak 15:13 nieder. Cipollini Etappensieger RAD - Weltmeister Mario Cipollini (It) sicherte sich im Spurt des Feldes vor Erik Zabel (De) in Foligno den Sieg in der nahe­ zu ereignislosen 3. Etappe des Tirreno- Adriatico. Der Schweizer Michael Albasini sprintete mit und erreichte Platz 6. Cipollini hatte bereits die erste Etappe gewonnen. Der Italiener Paolo Bettini löste seinen Lands­ mann Filippo Pozzato als Leader ab. Rangers holten den Ligacup FUSSBALL - Die Glasgow Rangers gewannen zum 23. Mal den schottischen Ligacup. Die Rangers bezwangen im Final Stadtrivale und Meister Celtic 2:1. Fussbnll: Hallen, Serie  B 26. Runde: Napoli (ohne Sesa) - Verona 0:0. Ternana (ohne Mario Frick) - Livomo 1:1. Leccc - Bari (ohne Mazzarclli, mil Pizzinat) 1:0. Ranglistenspitze: 1. Sampdoria Genua 26/46. 2. Ancona 25/44 (37:27). 3. Siena 25/44 (30:20). 4. Vicenza 26/43. 5. Trieslina 26/40 ( 35:27). 6. Lecce 26/40 (30:24). - Ferner: 8. Temana 26/38. 17. Bari 26/27. 18. Napoli 26/26. Fuss hall: Österreich, Bundeslig a 25. Runde: Kärnten - Rapid Wien (mit Knez) 1:0. Salzburg - \ Grazef AK 1:1. Sturm Graz - Admira/Wacker Müdling 2:1. }' Ried - Bregenz t:3. Auslria Wien - Pasching 0:1. Rangllstenspitze: I. Austria Wien 25/53. 2. Pasching 25/43. 3. Sturm Graz 25/39. 4. Grazer AK 25/36. 5. Rapid Wien 24/32. f 6. Ried 25/31. 7. Salzburg 25/29. S. Kärnten 25/27.9. Bregenz 25/24. 10. Admira/Wacker Müdling 24/23. J  Tennis: Indian Well s lndlan Well», Kalifornien. ATP-Masters-Series (2,45 Mio.) und WTA-Tumler (2,1 Mio. Dollar/Hart). Männer^Elnzel, \ Viertelllnals: Lleyton Hewitt (Au/I) 
s. Robby Ginepri (USA) : i 6:4, 6:2. Rainer Schüttler (De/15) s. Andy Roddick (USA/6) I, 6:3,6:2. Gustavo Kuerten (Br) s. James Blake (USA) 6:4, 4:6, j 6:0. - 
Halbflnals: Hewitt s. Vincent Spadea (USA) 7:6 (7:5), i ' 6:1. Kuerten s. Schüttler 6:2, 3:6,6:2. k Frauen-Einzel, Final: Kim Clijsters (Be/1) s. Lindsay Daven- | port (tlS|A/4) 6:4, 7:5. 
Papierform-Siege Zehn Liechtensteiner qualifizieren sich für das Masters-Turnier ESCHEN - Das dritte Qualifikati­ onsturnier des Junlortncircuits 2003 bot in der Tennishalle Eschen/Mauren feinen Nach­ wuchssport. Sowohl bei den Mädchen wie auch bei den Knaben kam es zd klaren Sie­ gen. • Ran6 Sctiaere r Um es gleich vorwegzunehmen: Am 3. Qualifikationsturnier des Juniorencircuits 2003 hätte man am Samstag in der Tennisballe Eschen/Mauren die Meinung ver­ treten können, dass Pieter van Ecks Ausscheiden im Viertelfinale des R6/R9-Turnieres einer Überra­ schung gleich käme. Immerhin war der Triesner als Nümmcr eins gesetzt, so dass von ihm eigentlich mehr hätte erwartet werden dürfen. In der Circuitrangliste belegte er nach den Turnieren von Vaduz und Triesen aber nur gerade den fünften Zwischenrang, so dass seine Nie­ derlage gegen den Erstklassierten Tessiner Dominique Heidenreich eigentlich nicht mehr verwundern durfte. Doch wie dem auch sei: Pieter van Eck reichte dieses frühe Ausscheiden gleichwohl aus, um sich für das Masters-Finale vom April zu qualifizieren. Favoritenslege In allen übrigen Kategorien kam es zu reinen Favoritensiegen, wobei Julian Risch aus Schaan bei den J4-Knaben allerdings das Pech 
hatte, ebenfalls im Viertelfinale am späteren Turniersieger Lorenzo Rossi zu scheitern. So standen gestern von insgesamt 13 gestarte­ ten Liechtensteinern mit Lukas Spieldiener (R6/R9), Dominik Kind und Maximilian von Deich­ mann (beide J4) sowie Anja Stricker (R6/R9), Stephanie Vogt und Petra Vogel (beide N4/R5) nur noch je drei Knaben und Mädchen in den verschiedenen Halbflnals. 10 Siege seit Jahresbeginn Die Knaben erreichten in den Halbflnals ihre Endstationen. Wahrend bei den R6/R9-Mädchen die zweitgesetzte Schaanerin Anja Stricker die topgesetzte Bigna Müller aus Sent im Finalspiel hoch erfreut mit 6:4, 6:6 besiegen konnte, bekundete Schweizermeis­ terin Stephanie Vogt (Balzers) im ersten Satz des Halbflnals erhebli­ che Mühe. Dennoch konnte sie sich auffangen und sich schliesslich doch überzeugend für das Finale qualifizieren. Petra Vogel gab sich im zweiten Halbfinale gar keine Blosse und gewann dieses Spiel problemlos. So kam es in der stärks­ ten Mädchenkategorie zu einem rein liechtensteinischen Finale, das Stephanie Vogt für sich entschei­ den konnte. Mit ihren Resultaten dieses dritten Qualifikationstur­ niers in Eschen/Mauren erzielte Stephanie Vogt seit dem 1. Januar 2003 bei insgesamt 20 ausgetra­ genen Spielen somit total 18 Siege. 
(Pp 
 1 Stephanie Vogt wurde Ihrer Favorttenrolle gerecht Weltrekord für Swetlana Feofanowa Fünfte Goldmedaille für Mutola - Hallen-WM in Birmingham 0IRMINGHAM - Die nissische Stabhochspringerin Swetlana Feofanowa sorgte an den Hal­ len-Weltmeisterschaften in Bir­ mingham (Gb) mit dem einzigen Weltrekord für das Highlight. Maria Mutola aus Mozambique gewann über 800 m als dritte Athletin zum fünften Mal Gold. Feofanowa verbesserte mit 4,80 m den Stab-Weltrekord der Amerika­ nerin Stacy Dragila um zwei Zenti­ meter und kassierte neben 40 000 Dollar für den Sieg noch 50 000 für die interkontinentale Bestleistung. Die 22-jährige Russin übersprang die 4,80 im zweiten Versuch und brach zum dritten Mal in diesem Jahr den Weltrekord - jedesmal in Grossbritannien. Aus dem mit viel Spannung erwarteten Duell mit Dragila wurde allerdings nichts. Die amerikani­ sche Olympiasiegerin, 1997 die erste Hallen-Weltmeisterin in die­ ser Disziplin, scheiterte in der Qua­ lifikation dreimal an ihrer Anfangs­ höhe von 4,30 m. Dragila hatte vor zwei Wochen an den amerikani­ schen Indoor-Meisterschaften mit 4,78 ihren insgesamt 17. Weltre­ kord aufgestellt. Sie hält mit 4,81 auch die Bestleistung im Freien. Graf erneut Zweite Die 30-jährige Mutola Ubernahm über 800 m rund 100 m vor dem Ziel die Führung und liess der Österreicherin Stephanie Graf und Mayte Martinez aus Spanien auf den weiteren Plätzen keine Chan­ ce. Mutola hatte bereits 1993, 1995, 1997 und 2001 triumphiert. Das Kunststück von fünf WM-Ifalleo-WM 
In Birmingham Feofanowa brach zum dritten Mal In diesem Jahr den Weltrekord. Titeln in der Halle gelang erst dem kubanischen Weitspringer Ivan Pedroso und der Hochspringerin Stefka Kostadinova aus Bulgarien. Mit sechs Medaillen - 1999 gewann sie Silber - schloss Mutola auch mit der Anzahl Podestplätze zur Spitze auf. Für Graf, der im Juli 2002 ein (gutartiger) Tumor ent­ fernt worden war, ging die Serie von Silbermedaillen weiter. Bei ihren letzten fünf Grossanlässen musste sie jeweils mit Rang 2 vor­ lieb nehmen. Knimmenacker bezwang Klpketer Mit einer Überraschung endete das 800-m-Rennen der Männer. Nicht der dänische Topfavorit Wil­ sort Kipketer, sondern der Ameri­ kaner David Krummenacker setzte sich in 1:45,69 durch. Kipketer 
ging auf den letzten Metern die Puste aus. Der Schweizer Andrd Bucher hatte wegen einer Grippe auf sämtliche Hallen-Stars in die­ ser Saison verzichtet. Gebreselassle In anderer Weit Der äthiopische Wunderläufer Haile Gebreselassie, der früher jeden Tag zehn Kilometer zur Schule gerannt war, lief über 3000 m einmal mehr in einer anderen Welt. Bis 300 m vor dem Ziel hielt er sich zurück, dann steigerte er scheinbar locker das Tempo und feierte ungefährdet den vierten Indoor-WM-Titel (einmal über 1500 m). Der zweifache Olympia­ sieger und vierfache Weltmeister Uber 10 000 m könnte sich seine Zukunft in der Politik vorstellen, um den Menschen in der Heimat zu helfen. 
FinaU. Männer. 200 m: 1. Maiion Dcvonish (Gb) 20,62. 2. Joseph Batangdon (Kam) 20.76. 3. Dominic Demcritte (Bah) 20.92. 400 m: 1. Tyrce Washington (USA) 45.34. 2. Daniel Caines (Gb) 45.43. 3. Jamie Bauich (Gb) 45,99. 800 m: 1. David Krummenacker 
(USA) 1:45.69. 2. Wilson Kipketer (Dä) 1:45.87. 3. Wilfred Bun- gei (Ken) 1:46.54. 1500 m: 1. Driss Maazouzi (Fr) 3:42,59. 2. Ber­ nard Lagal (Ken) 3:42,62. 3. Abdelkader Hachlaf (Mar) 3:42,71. 3000 m: I. Haile Gebreselassie (Äth) 7:40.97. 2. Alberto Garcia (Sp) 7:42,08. 3. Luke Kipkosgei (Ken) 7:42.56. 60 m Hürden: 1. Allen Johnson (USA) 7,47. 2. Anier Garcia (Kuba) 7,49. 3. Xiang Liu (China) 7,52. Hoch: I. Stefan Holm (Sd) 2,35. 2. Jaroslaw Ribakow (Russ) 2,33. 3. Gennadi Moros (WRuss) 2.30. Stab: I. Tim Lobinger (De) 5.80. 2. Michael Stol­ le (De) 7,75. 3. Rens Blom (Ho) 7,75. Welt: 1. Dwight Phillips (USA) 8.29. 2. Yngo Lamela (Sp) 8,28. 3. Miguel Pate (USA) 8.21. Drei: 1. Christian Olsson (Sd) 17,70 (JWB). 2. Walter Davis (USA) 17,35. 3. Yoelbi Quesada (Kuba) 17,27. Siebenkampf: 1. Tom Pappas (USA) 6361 (60 m 6,89/Weit 7.56/Kugd 16.23/Hoch 2,17/60 m Hür­ den 7,80/Stab 4,90/1000 m 2:51.65). 2. Lew Lobo­ din (Russ) 6297 (6,95/7,22/16,51/2.05/7,89/ 5,30/2:48.25). 3. Roman Sebrle (Tsch) 6196 (7,07/7,62/15,20/2,08/8,02/5,00/2:46,20). 4 x 400 m: 1. USA (Davis/Young/Campbell/Wa- shington) 3:04,09 (JWB). 2. Jamaica (Colquho- un/McFarlane/Blackwood/Clarfcc) 3:04,21. 3. Gb (Baulch/Benjamin/Henry/Caines) 3:06,12. Frauen. 200 m: i. Michelle Collins (USA) 22,18 (JWB). 2. Muriel Hurtis (Fr) 22,54. 3. Anastasia Kapatschinskaja (Russ) 22.80. 400 m: I. Natalia Nasarowa (Russ) 50,83. 2. Christine Amertil (Bah) 50,11. 3. Grit Breuer (De) 51,13. 800 m: 1. Maria Mutola (Moz) 1:58,94. 2. Ste­ phanie Graf (ö) 1:59,39. 3. Mayte Martinez (Sp) 1:59,53. 1500 m: 1. Regina Jacobs (USA) 4:01,67.2. Kelly Holmes (Gb) 4:02,66. 3. Jekaterina Rosenberg (Russ) 4:02,80. 3000 m: I. Berhanc Ädere (Äth) 8:40,25. 2. Marta Dominguez (Sp) 8:42,17. 3. Meserct Defsr (Äth) 8:42.58. 60 m Hürden: I. Gail Pevers (USA) 7,81. 2. Glory Alozie (Sp) 7,90. 3. Melissa Morrison (USA) 7,92. Stab: I. Swetlana Feofanowa (Russ) 4,80 (WR/zuvor Stacy Dragila/USA 4,78, 2. März 2003). 2. Jelena isinbajewa (Russ) 4,60. 3. Moni­ ka Pyrek (Pol) 4.45. Hoch: 1. KajjaBergqvist(Sd)2/)1.2. klena Jelesi- na(Russ) 1,99.3. Anna Tschitschetowa (Russ) 1,99. Weil: I. Tatjana Kotowa (Russ) 6,84 (JWB). 2. Inessa Krewels (Ukr) 6,72. 3. Higa Maggl-Maur- ren (Br) 6,70. Drei: 1. Ashia Hansen (Gb) 15,01 (JWB). 2. Francoise Mbango (Kam) 14,88. 3. K6iö Ndoye (Sen) 14,72. Kugd: 
i. Irina Korschanenko (Russ) 20,53. 2. Nadeschda Ostaptschuk (WRuss) 20,31. 3. Astrid Kumbemuss (De) 19,86. 4 x 400 m: I. Russland (Antjuch/Petschonkina/ Zikina/Nasarova) 3:28,43 (JWB). 2. Jamaica 3:31,23 (Smith/Scott/Mofgan/ Richards). 3. USA (Hennagan/Addy/Taylof/Danner).