FREITAG, 14. MÄRZ 2003 VOLKS I 
CDHDT LFV-TRAINER VOR'DEM ABSPRUNG BLATT 
I 
orun I VADUZER DAMEN SPIELEN AUF 
20 SPORT IN KÜRZE Lässt sich Ronaldo scheiden? FUSSBALL - Gemäss der brasilianischen Zeitung «Jornal do Brasil« werden sich Ronaldo (26) und seine Frau Milene Domingucs (23) «in gegenseitigem Einver­ nehmen» schciden lassen. Die beiden hatten am 24. Dezember 1999 in Rio de Janeiro geheiratet. Wenig spater kam Sohn Ronald zur Welt. 2001 beklagte das Paar eine Fehl­ geburt. Beiden wurden wiederholt amourö- se Abenteuer angedichtet. Michael Schumacher trainiert mit dem FC Barcelona FORMEL 1 / FUSSBALL - Den fünffa­ chen Formel-!-Weltmeister Michael Schu­ macher zieht es wieder auf den Fussball­ platz. Der Deutsche absolviert Ende April ein Training mit dem FC Barcelona. Es ist nicht das erste Mal. dass sich Schumacher auf dem Rasen mit der Elite misst. Einst durfte er beim 1. FC Köln mittrainieren. Der «Fussball-Alltag» sieht indes anders aus. Da spielt «Schumi» in der Schweizer 3. Liga. RESULTATÜBERSICHT Kishockrv: NLA'PknofMIalbfinals - 2. Runde Lugano -ZSC Lion«» Hern - Dauv«. Squash: Meisterschaft NLA 
yy 
<: o. o.vi i - sumi: n 2 * n p.'<:on.i)Di sijikio: SRC Vaduz - Wilson Piratc-> 4 n Position 1: John Wilhams (A> - Michael Müller i A2> !V0 (^O. <):4. 9.1) Position 
2: Timo Yopc) < A)-Andreas Hofer i A2 » 3 0 <9 4. 9:0. '9:3 > Position 3: Marcel Rothmund <Alt - Michael Kummler (Hl) ,V0 <9.0. 9:4. 9;3> Position 4: Michel Haug <A2) - Robin Straub iB2) 3:0 (9:3. 9:3. 9;i) Fussball: l'16-Melstcrschaft Team Liechtenstein - Aarau 6:2(3:1) Tore: 1:0 (5.> N\ncr, 2:IH 15. > Noser, 3.0(32.) Noser. 3:l (44 ). 3:2 (?<) >. 4:2 (65.) Ridjic. 5:2 (75.) Sanseverino. 6:2 (79.) Rid- Jic. Fosshall: l'EKA«Cup Vierteffinals, Hinspiele: Lazio Rom- Bcsiktas Istanbul 1:0(0 0) Maiaga - isla Porto 1:0 (1.0) Cctiic Glasgow - |-'C Liverpool 1:1 <1:1) Ski alpin: F.uropacupfinalc in Pianca^all o Piancavallo (In. 
Europacup. Frauen. SuperCi: I. Lea Dabic ' (Sin) 1:27.35. 2. Mamna Lechner (O) 0.4H zurück 3. Schru Hercgger (O) 0.71. 4. Kathanna !X>mcr (0) 0.N5. 5 Marion Rolland (Fr> 0.89. 6 Barbara Kleon dt) 0.90. 7. Sielh Stemmer (De) I.Ol. 8. Chtmene Akott (Ghi 1.03. 9. Astrid Vierthalcr (0) 1.08. 10. Tanja Pieren iS/i 1.15. Supcr-G.Schluvsklaisemcnt (6/6): |. Lechner 273 2 Magda Mjttel (Fr) 263. 3. Kleon 253. 4 Lila Alpigcr und Hcreg^er je 200 6. Dahic 181. 7. Libhs LudUm (I 
SA) 
178 8. Chiaia 
Mjj dl) 171. 9. Winh IWi. 10 Gorpl I«), Kishofkey: NH L National Hockt) l^agut: Anaheim Mighi> Ducks lohne Marlin Gerber) - Chicago Hlackhawks 5*2. Florida Panthers - Montreal Canadiens 0.4. Buflalo Sabres - Carolina Hmncancs 2 3 n.V. Tampa Bay Lightning - Los Angeles Kings 4:2. Pitts- burgh Penguins - Nashstlle Wcdalors 2:2. Minnesota Wild - Dallas Stars 4:2. Phoenix Coyote« - Detroit Red Wmgs 2:3. Basketball: NB A National Basketball Association: Ponland Trail Bla/ers - Toronto Raptois 125:103 Philadelphia 7(x*rs - Indiana Paccrs 96:93. BoMon Celtics - New Orleans Hornels 93:65. Orlando Magic - l.tah Ja;/ 
1 OK: 11 Detroit Pistons - 
IjOs Angeles Likcrs 111:88. Ahanu Hauks - Milssaukee Bucks 11192. Memphis Gru/lict - Chicago Bulls 124.95. Minnesola Tun-' berwolves - San Antonio Spurs 99: III. Houston Rükels - Los Angeles Chppcrs 118:114 n.V Rad: Rennen tm Auslan d Paris - Nizza. 4. Kupp«, Elnzclzcitfahrcn in Vergcze (16,5 km)": 1. Dario Fngo tlt) 19:07 t51.7K7 km/h). 2. Jtjrg Jaksche (De) O OS /un)ck. 3. T)ler Hamilton (USA) 0:13. 4. Frank Van* denbroucke (Ite) 0:14. 5. Mikcl Zarrabeilia (Sp> 0:18. 6. Claus Moller (Da) 0.20. 7. S)lvam Chovanel (Fr) 0.22. 8. Alexander Winokuro* (Kas)0:24. 9. Jorgen Bo Petersen (Da) 0,28 10. Didier Rnus (Fr) 0:31. (»esamtklasstmcnt: l Fngo 10:39:45. 2. Winokurov. 0.14. 3. Zarrabeilia 0:27. 4. Jaksche 0:32. 5. Davide Rebellin (Ii) 0.46. 6. Wolodimir Güstow (Lkr) 0:51. 7. Möller 1:13. 8. Rous 1:27. 9. Chasanel 1:31.10 Dasid Bernabeu (Sp) 1:41. Tirreno - Adriatico. I. Flappe, Sabaudia - Sabaudia (178 km): 1. Mann Cipollin« (In 4:14:32 (4J.959 km/h/ 2. Dario Pieri (Ii). 3. Luca Paolini (lt). 4. Jan Svorada (Tsch). 5. Marco Zanotti dt). 6. Romans Vainstems (Leu), .7. Greame Brown (Au). 8. linrico Cassani dt). 9. Massimo Sira/yer (lt). 10. Juan Flecha(Sp). Tennis: Turniere im Auslan d Indian Wellt, Kalifornien (I SA). ATP-MustcrvScri« <2,45 Mio. Dollar/Hart). 2. Runde: Lle>ton Hessin (Au/1) s. 
Jos* jeni Kafelnikow (Rusi) 6:3. 6:2. Carlos M(»>a (Sp/5) s. Arnaud Clement (Fr) 6:0. 6:2. Andy Roddick (USA/6) s. Feliciano Lope/ iSp) 6:4. 6:3. Marat Safin (Russ/7; s. 
Marl Philippous* ns (Au) 6:4. 6:3. Olisier Rochus (Be) s. Albert Costa (Sp/8) 5:7.6:4,6:4. Agustin Callcri (Arg) s. Tim Henman (Gb/I3)6:4, 7:6 (7:4). Tommy Robredo (Sp) s. §jeng Schalken (Ho/14) 5:7, 6:2. 6:0. Guillermo Cona (Arg) s, Ale* Corretja (Sp/16) 6:2, 6:1. - 
Achtelfinale; Hewitt s. Coria 6:7 (3:7). 6:4. 6:3. Rainer Schüttler (Dc/15) s. Ma* Mirpyi (WRuss) 6:3, 6:4. Snowboard: FlSAVeltcup-Finali in Arosa Arosa. FlS-Welleup Finals. Halfpipe. Männer: I. Sergio Berger (Sz) 42.5.2. Xaver Hoflrnann (De)40.3. 3. Gary 
Zcbro- wski (Fr) 40.1. WOSchlussstand (9/9): I. Hoffmann 5660. 2. Magnus Ster­ ner (Sd) 4400. 3. Donui Narita (Jap) 2560. Frauen: 1. Anna Olofsson (Sd) 36.3. 2. Nici Peder/.olli (0) 36.2. 3. Manuela Pesko (Sz) 35,7. 4. Fabienne Reuteler (S/) 34.3. \VOSchlussjtand(9/9): 1. Pesko4250.2. 
Soko Yamaoka(Jap) 2870. 3. Ligocka 2860. 4. Pcder/olli 2800. 
Trainer-Exodus beim LFV? U15-Trainer Roland Näf verlässt LFV Ende Juni - geht auch Josef Weikl? VADUZ - Dass der Liechtenstei­ ner Fussballverband auf Spar­ kurs ist, ist kein Geheimnis. Auch bei den Trainern wird gespart: Erstes Opfer ist U15- Trainer Roland Näf, der seinen Vertrag nicht verlängert und Ende Juni 2003 die LFV-Familie verlässt. 1116-Trainer Josef Weikl verhandelt heute mit dem LFV-Vorstand, was nach dem 30. Juni 2003 passieren soll. • Robert Nat t Roland Näf, der sich, wie er selber sagt, mit dem Trainerjob beim LFV einen Bubentraum erfüllte, verlässt per Ende Juni den Liechtensteiner Fussballverband. «Ich bedauere es natürlich. Es ist sehr schade», erklärt Näf. «Doch mit den Kondi­ tionen, die mir der LFV-Vorstand vorschlug, kann ich nicht leben. Damit kann man keine Familie ernähren.» Der Sparkurs des Ver­ bandes sieht vor. dem zukünftigen vollamtlichen U15-Trainer nur noch 50 Prozent des jetzigen Gehaltes zu zahlen. «Wenn ich bei meinem Amtsantritt gewusst hätte, dass ich nur zwei Jahre diesen Job überneh­ men würde, hätte ich diesen nie angenommen», erläutert Näf, der vor seinem Traincramt eine leitende Funktion bei einer Krankenkasse in Winterthur inne hatte. Dennoch würde sich Näf viel­ leicht noch umstimmen lassen: «Vielleicht kommt der LFV auf mich zu. und wir könnten noch ein­ mal verhandeln.» Darauf vertraut der Schweizer aber nicht, denn auf 
U15-Trainer Roland Näf wird den LFV verlassen. die Frage, wieviele Gespräche mit dem Vorstand geführt worden seien, antwortet er: «Mit dem neuen Vorstand war das in dieser Hinsicht eigentlich der einzige Kontakt.» Roland Näf glaubt auch, dass seine harte Gangart beim Training mitunter ein Grund sei. warum der LFV nicht an einer weiteren Zusammenarbeit interessiert ist. «Ich bin mit viel Herzblut dabei», erklärt Näf «und es kam auch schon vor,, dass ich einen Spieler, der das Training störte, davon aus- schloss - das wiederum kam natür­ lich bei den Eltern des betreffenden Spielers nicht gut an.» Geht auch Weikl? U16-Trainer Josef Weikl, dessen 
Vertrag ebenfalls Ende Juni 2003 ausläuft, führt heute Nachmittag Verhandlungen über eine weitere Zusammenarbeit mit dem LFV. Ob er dabei die gleichen Konditionen wie Näf serviert bekommt, kann Weikl nicht abschätzen. «Ich werde mit Vizepräsident Fredi Hilti und Juniorenobmann Manfred Beck ein Gespräch führen, danach wissen wir mehr.» «Am Informationsfluss happert es noch» Nationaltrainer Ralf Loose, der auch die U18-Mannschaft betreut, wurde vom Vorstand über die Situation um Roland Näf noch nicht benachrichtigt. «Ich habe es nur von Roland selbst gehört», erklärt Loose. 
Dass der Informationsaustausch innerhalb des LFV noch nicht opti­ mal funktioniert, sieht auch Vize­ präsident Fredi Hilti ein. «Man hätte es Ralf Loose mitteilen kön­ nen. aber der Vorstand wusste auch nicht, dass Loose Gespräche mit Austria Lustenau führte», gibt Hilti zu bedenken. (Anm. der Red.: Laut Ralf Loose war es nur «ein locke­ res Gespräch mit deiii Präsidenten von Austria Lustenau»). Fredi Hilti weiter: «Loose wäre noch Infor­ miert worden. Es happert noch am Ablauf des Informationsflusses, aber wir alle müssen daran arbei­ ten.» Ob Josef Weikl beim heutigen Gespräch dieselben Konditionen angeboten werden wie Roland Näf, darüber hält sich Hilti bedeckt: «Dazu sage ich nichts.» Gespräche mit Präsidenten- Kandidaten geführt Laut Fredi Hilti konnten - betref­ fend Nachfolger für Ex-Präsident Markus Wanger - schon Gespräche geführt werden. Hilti ist auch zuversichtlich, noch vor dem Eng- land-Spiel den neuen Präsidenten vorstellen zu können. «Aber es könnte auch sein, das wir den Prä­ sidenten bei der ausserordentlichen DV bekanntgeben», sagt Hilti. Die ausserordentliche Delegier- tenversammlung des Liechtenstei­ ner Fussballverbandes, bei der unter anderem das Gesamtbudget 2003 noch immer auf die Verab­ schiedung der Delegierten wartet, findet laut Fredi Hilti Ende März oder Anfang April statt. Letzter Auftritt Vaduzer Damen empfangen Ruderbach net und gewann alle Ihre Matches, doch mit Angelika Hoch steht ihr eine überaus erfahrene Spielerin gegenüber. Normalerweise spielt Captain Elisabeth Lamprecht auf der ersten Position. Bei der Ländle Trophy riss ihr aber die Achilles­ sehne und so muss sie noch einige Wochen pausieren. Hoch verstärkte das Dameritcam und war bereit, ohne grosse Umstände einzusprin­ gen. Ihr ist ein Sieg gegen Isola absolut zuzutrauen, mit ihrem schnellen Powerplay wird sie die Rudcrbacherin versuchen unter Druck zu setzten. Auf der Position zwei trifft Gabi Moosmann (Bl) auf die Tochter von Yvonne Isola, Vanessa (Bl). Auch hier wird mit einem interessanten Match gerech­ net. Moosraann ist eine sehr gute Volley-Spielerin. Ihre Fortschritte im Training mit Coach John Wil­ liams waren in letzter Zeit beacht­ lich. Auf der dritten Position spielt Nicole Rothmund (B2) gegen Zettl Bernadette (Bl). Diese ist um eini­ ges höher klassiert als Rothmund. Zettl kann als Favoritin angesehen werden, im Squash ist aber alles möglich. Auf dem Papier sind die Ruder­ bacherinnen zu favorisieren, da alle drei Athletinnen mehr Punkte haben als das Vaduzer Team. Trotz­ dem ist bei den SRCV-Ladics alles möglich, der Klassenerhalt in der Nati B wurde auf alle Fälle auch in dieser Saison wieder realisiert. Zuschauer sind herzlich willkom­ men. Der Eintritt im Squash House ist frei, 
Perfekter Abschluss Vaduz - Wilson Pirates 4:0 Einen perfekten Saisonabschluss legte Vaduz in der Squash-NLA hin. Die Residenzler bezwangen die Wilson Pirates klar mit 4:0 und gaben dabei keinen einzigen Satz ab. Nach der Partie konnte der SRCV (im Bild von links Roger Baumann, Marcel Rothmund, Timo Vogel, John Williams, Ralf Wena- weser und Michel Haug) den Vizemeistertitel noch gebührend feiern. ANZIMCii: Angelika Hoch (Bild) springt heute für die verletzte Elisabeth Lamp­ recht ein. VADUZ - Nachdem die Vaduzer NLA-Squasher gestern die er­ folgreiche Saison ausklingen Hessen, kommen die SRCV- Damen heute zu ihrem letzten Einsatz. Die Squasherinnen empfangen ab 19.15 Uhr das Team aus Ruderbach. Heute starten die Damen des SRC Vaduz iin Squash House Vaduz in die letzte Runde der Saison 2002/2003. Die Begegnung gegen Ruderbach verspricht einiges an Spannung, liegen die Teams in der Tabelle punktemässig doch nahe beieinander. Auf Position eins geht Angelika Hoch (Bl) gegen Yvonne Isola (Bl) ins Rennen. Isola spielte in den letzten Wochcn 
ausgezeich-Liechtenstein 
- England 29. März 03 - 18.30 Uhr Bieten Sie Ihren Geschäftspartnern/Freunden ein einmaliges Erlebnis und besuchen Sie unseren Kristüllclub. Geniessen Sie das Spiel in einer exklusiven Atmosphäre, bei einem ausgewählten Kssen vor dem Spiel, mit Unterhaltung/Showpro^ramm und Des- sertbuffet, Zigarren etc. nach dem Spiel. Kontakt mit den Liech­ tensteiner Nationalspielern. Es steht nur noch eine geringe Anzahl Tickets zum Preis von CHI- 800.- pro Person zur Verfügung. Bei Interesse, kontaktieren Sie bitte unsere Geschäftsstelle unter der Nummer 237 47 oder  info@lfv.li . t