DONNERSTAG, 13. MÄRZ 2003 VOLKS I CI P| &• DÖDCC UNTERSTÜTZT VOM DER M BLATT 
I VJLLU 
<X DUNOT LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK AG LLB-FINANZINFORMATIONEN Aktien Schweiz tWechsaftune 12.0X20032 Ankauf Verkauf Noten EUR 
1.4255 
1.5155 USD 
1.2850 
1.3750 GBP. 
2.0825 2.2225 CAD 0.8625 
0.9625 JPV 1.0725 
1.1825 Devisen EUR 
1.4555 
1.4785 Aktuelle Devisenkurse, Telefon 236 86 90 Kg Gold Unze Gold Kg Silber Vreneli Krüger 1  yf 
'iti* 
 1 ' ^ * JA" *" "12.0&2003 CHF 14773.00 15'123.00 USD . 348.60 351.60 CHF 193.40 208.40 CHF 80.00 97.00 CHF 445.00 497.00 -netto V»»Uta®-:^-eiaSit4.03^003c; Windesteinlage: CHF 50'000—, EUR 25'000.—, GBP / USD 40'000.— 3 Monate 6 Monate 12 Monate CHF . • '/,% '/,%• V, % EUR 1 V.%' 1 V,% 17;% GBP 2'/,% 2 V.% 2'/,% USD • >/,% '/.% '/,% . Weitere Währungen auf Anfrage. Festgeldabschlüsse, Telefon 236 86 80 2 Jahre 3 Jahre 4 Jahre 5 Jahre 6 Jahre 7 Jahre 8 Jahre Inhaberaktie LLB Inhaberaktie 
CHF V, % 7. 9b 1 % 1 '/, % 1 '/,% 1 V, % 1 V. %• 
EUR 1 7, H 1 '/. 9c ^.ra-ir: www: CHF 515.00 tonda Netto-I nv« t arw ete«.ii<l2.03.2003 ' LLB Euro Alternativ Invest CHF 99.30* LIB Global Bond Trend Invest CHF 90.70* LLB Portfolio Invest Obligationen CHF CHF 120.25* LLB PontoNo Invest Obligationen EUR EUR 69.17* LLB Portfolio Invest Obligationen USD USD 
144.69' v' R: ra "TT: rrr-n rvva,-M 
•'< 
 4 • < 
£ LLB Liechtenstein Banken Invest 
CHF 126.60* LLB 50 Leaders Invest CHF • 61.70'" LLÖ Regio Bodensee Invest 
CHF 59.25* LLB Fit For Life Invest CHF 60.15* LLB 50 Leaders Stufen Invest II CHF 53.90* LLB High Tech Invest CHF 2935' LLB A&O Invest CHF 56.60* LLB Portfolio Invest Aktien Schweiz -CHF 87.65* LLB Portfolio Invest Aktien Europa EUR . 47.08* LLB Portfolio Invest Aktien Nordamerika USD 103.3V LLB Portfölio Invest Aktien Japan JPY 6'934.00* LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) CHF 90.50* LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) EUR 95.62* LLB Vorsorge invest Zuwachs (CHF) CHF 70.95* LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) EUR 78.36* LLB TGPportunrties Invest EUR 83.93* LLB 50 Leaders Stufen Invest III CHF 79.10* Ausgabe-/Rucknahmekommission Alle Angaben ohne Gewähr. P86raailwn<M bis 22X0   Uhr.TW.236   93 00ab17.00 UMSt LIECHTENSTEINISCHE 9 LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT stadtte 44 • Postfach 384 • FL-9490 Vaduz Telefon +423 236 8811 • Fax +423 236 88 22 internet:  www.Bb.li • E-Mail:  llb@llb.li OBLIGATIONEN Franken-Obligationen 
behaupten sich 
in ruhigem Geschäft ZÜRICH - Die Franken-Obligationen haben am Mittwoch angesichts der volatilen und insgesamt schwächeren Aktienbörsen knapp behauptet bis etwas leichter tendiert. Nach der jüngsten Hektik haben sich die Aktivitäten aber doch merklich beruhigt. Da und dort seien die Kurse etwas tiefer gestellt worden, sagten Händler. Allerdings seien die Umsätze mässig gewesen. Der Juni-Conf sank 40 Basispunktc auf 131,95 Prozent und gab damit die Gewinne vom späten Vortag zu einem Grossieil ab. Es wurden 586 Kontrakte gehandelt. Der von der Schweizeri­ schen Nationalbank (SNB) berechnete zehnjähri­ ge Kassazinssatz sank auf 2,18 (Vortag 2,20) Pro­ zent. Am Montag hatte der Zinssatz mit 2,17 ein Rekordtief erreicht. Derzeit erhalte der Markt ein­ fach zu viele negative Signale, obwohl die Chan­ cen für eine diplomatische Lösung im Irak-Kon- flikt leicht über Null gestiegen seien. «Ich sehe keinen Grund, warum* unter dem Strich, die Zin­ sen gar nicht noch etwas weiter sinken könnten», sagte ein Händler. (sda) 
Jahres-Jahrtes- höchst t*fst (in CHF) 
V% 15.95 1.41 58.85 53 25 21? 200 57.75 49.3 218 210.25 253 240 61.55 • 40 114.25 33.65 702 519 -55 13 139 88 25 85 74 435 190 42 36 19.95 7.15 50.3 46.25 111 54 25.4 2 90 42 915 730 El 
ABB Ltd N Absolut Eur (EUR) Absolut Inv (USD) Absolut TochfUSD) Absolute US 
(USD) Acom Strategie* N ActeBon N Adecco N Affichage N Agefi Croupe N ÄiQ Private Eq. N 'AJlreat Hold. N AJso Holding N Alt in N (USD) Amazys N APE t (USD) Arbonia-Forster Ascom N Asselsa Asset I ATELN 
2.63 53.7 201.5 507 213.25 248 59 34.7 610 15 91.75 82 220 42 1015 46 25 59 2.29 46 755 
•3 08 018 -0.12 -2.12 000 000 •1 66 •3 47 -0 
81 000 -0.27 •060' 476 000 -0.49 -0.10 -1.66 12.80 -4 16 0.00 105.75 1405 185 . 682 80 23.35 110 28.5 145 
49 25 108 605 •65.6 8.21 458 15.4 80 141 1335 300 537 
610 775 38.4 9 192.5 176 330 280 3175 1020 55.1 3305 132 900 43.75 150 256 66-40 
800 28 115 70 10190 6400 24.25 05 258 26 99 195 30 35 12475 279 1269 62.95 403 209 89.8 39 400 60.58 48.5 
120 ' 1 91 44 5 130.79 74.75 20.25 921 91. 49.6 14 333 19.35 11.05 2439 »630 933 395 3 79 0 3 630 360 144 107.25 74.95 41 720 • 515 525 331.5 180 76.05 6525 4427 70.5 2.5 66 71 211 52.5 365 41.25 108 370 136.75 588 150 447.66 360 683 625 528 1290 UM 230 2595 4.75 
114 192 4*5 92 18 335 140 339.5 108 427 430 449 559 63 109 0.9 212 134.5 515 1315 394 80 
210 765 183 35.5 935 23.25 187 136 2500 2050 .208 179 128 4.8 1435 48 577 272 
120 43 79 0.7 720 1.32 177 220 400 .137 . 269 66.05 267.5 60 91 36 91.05 14.55 118 75.95 580 175 378.5 109.75 295 780 
310 51 205 491 
Bachem N -B- BAIo»se N Barry Callebaut N Baseliandsch KB Basier KB PS Batjgroup Hold N BS Biotech I BB Medtech I Beau-Rivage N BEKB/BCBE N Beltfno Hold N Beil Hold. N Bema BiQtech N Bk Coop I Bk Linth N Bk Sarasm N-B- Bobst Group N - Bon Appetit N Bondpartners I Bossard 
Hold I Bque Ct. GE I BqueCt.VDN Bque 
Rothschild , BT&T Life I Buchet Hold I Caiida Hotd. N Card Guard N Castle Private I Centefpulse N CtbaSCN Cicorel Holding N Clariant N Comet N Cooverium N COS Computer I Crelnvest I CS Group N • Cytos Biotech N D3twylw I Disetronic N Distefora Hokl I Ed presse I EE Simpton I EIC Electric-1 Etchhof Hold N EG Lai/tenburg Etma Electronic N Ems Chemie I. EMTS Tech. I ENR 
Russia ESECN FetntooJ Int't N Tin. Richemont Fin. Tradition I Fischer G. N Flughafen ZH N Fort» .Galemca N Gebont N Generali N Givaudan N Givaudan N 2L GR KB PS Gunt-Heberlein I Harwanne l-B- Helvetia-patrta N Hermos Prectsa N Hero I Hiestand A.Hoid N HM PS Holcim t Motctm N HuberASuhner N Hugli t Hypo Lenzburg Ind. Hold. Cham Inficon N Interroll Hokj N -IsoTts N Jelmolt I Jomed) Julius Dir I Jungfraubahn N 'kSHS? Kardex I Kardex PS Komax Hold N Kudefski I Kühne & Naget Kuoni N KW Laufenburfl Leica Geosystems LEM Holding N Uecht. Landesbk 
52 25.45 158 662 78 9.4 47 4 155 89 
5 140.25 325 709 93 189 312 1200 335 41 B00 28 5 143 74 75 6500 3 01* 100 
-0.95 -286 -031 -030 0.38 3 29. 021 -6 06 0.56 000 1.56 -0.14 -1.06' 0.00 064 •4.76 -1.47 0 00 •5 88 000 -0.69 454 0 77 •39 80 000 150 7.14 2 050 445 -2.19 262 75.95 25 11.2 100 522 
0.76 *2.69 5 70 2.28 -0 24 •0 57' 17.1 -3.38 333 O. OÖ 20 7 -6.12 12 8 59 1642 -0.48 800 -0.24 0.6 -14.28 360 000 116.5 60 540 446 88 4575 1.7 82 63 
•13.54' 0.84 000 0.00 -1.12 -0.54 5.59 -0.60 -13.69 113 -1.09 19.4 -1.77 49 1.03 98 1.03 29.95 10.92 379 -0.13 140 -1.75 358 5 -0 69 125 -2.34 461 1.99 453 0 00 507 -0.19 560 '1.58 82 11325 0.9 135 218 1134 169 36.6 258 163 2395 161 45 695 0.8 758 39 • 184 240 
T.86 -792 •1000 0.00 •7.23 000 -143 -2.40 1.17 -268 0.20 0.00 -1.09 -0.55 -804 -0.26 000 -8.00 084 142.25 0.08 75.85 14.83 60 -3.22 36.3 -0.13 14.8 -6 91 89 236 323 71 230 
4.70 2.60 0.62 •2.73 0.00 515 -0.57 
10000 6900 UndtiSprüngfi N 6970 -0 14 • 9Ö0 • 631 -Ltndt&Sprüngli PS 676 273 244 15T.25 Loeb _ 169.5 •0.87 • 8385 30.1 Logitech 38 95 -2.62 121 70.1 Lonza Group N 70 7 -2.68 170 142 " Luzemer KB N 165 0.00 wjmi iH HIH flfll 21.9 8.75 Mach Hitech 1 8.75 •4.26 1760 1405 Metall Zug PS 1620 -1.81 ' 595 215 Micro Value 1 280 •2.43 524 159 Mtcronas N 28.6 0.35 129 8 Mikron N 7.9 *1.25 42 08 Mobtlezorto 1 13 -9.72 2750 2100 Motor-Columbus 2250 2.27 602 4425 Mövenpick 1 570 1.78 157,68 67.45 Mövenptck N 120 0.00 ' 397 233.25 
Nestlä N 245 3.37 65 1.01 
NETinvest N 1.06 0.00 -560 ' 493 45 Neue Aargauer BK 558 2.30 33.5 8.5 New Venturetec! 9 0.00 7981 4.8 Noxtrom Holding 1 69 000 110 53.9 Nobel Biocard 1 63.35 -6 90" 69.1 45.2 Novartis N 46.1 -0.64 67.05 45.4 Novartis N 2L 46 -1.49 1612 840 Orelt Fussli 930 -2.10 775 1.04 Ondjon Systems N 1.2 -4 00 134 5 44.05 OZ Holding 1 59 •1.66 P/Q/R 3725 2000 
Pargesa 2200 2.32 410 400 
Pax-Anlage N 405 000 5225 2555 Perrot Duval 1 ' 2995 •0.13' 49928 148 Phoenix Mecano 158 -1.25 31 5 . 900 Phonak Hold N 9.5 -2.16 65 54.5 Precious Woods N 59 -0.84 122.5 13 Private Equity N 15 -0.99 79 25 ProgressNow N 32 -8.57 1595 144.5 PSP Swi5S Prop. N 150 -0.66 44G 180 
PubliGroupo AG N 194,75 1.43 650 542 
Raetia Energie 610 5.17 985 78.75 
REG Roal Est. N 797 •0.-37 595 47 Rentenanstaft N 539 -2.00 39929 20B 
Rioter N 240 . 0.84 196 25 119.25 Roche 1 122 •1.81 134 25 73.4 Roche GS 75.15 -046 5 31 Rothornbahn N 50 2 04 US 223 176 St Galler KB N 216 -0 46 520 215 
SAIABurges3 N 220 •2.22 61.5 21.5 SAM Smart 1 22 5 0.00 170 23 93 
Sama N 95 05 -4 95 45 195 Saurer N 24 •4 00 3600 1200 
Scana Holding 1 1250 -24 24 387 89 
Schaftner Hold N 90 -6.25 31583 175 Schindler N 203 25 086 31761 167 
Schindler PS 196.5 000 197 175 
Schindler PS 2L 197 000 595 425 
Schullhess N 477 -0.31 209 66 Schwerer 1 6755 0 52 1950 1215 Schweizeihall N 1250 0.00 852 395 
Schw Nahonal 400 000 1165 850 Schw. Nationalbk 1025 1 99 1523 562 
Serono 1 -B-567 -1.21 89 5.7 SEZ Holding N 62 -6.06 200 173 
ShaPE Capital N 173 -0.85 282 
4 SHL Telemed N 4 85 
7 77 215 163 5 Sia Abrasivos N 186 0 54 174 134 Siegfried N 140 000 212 
. W SIG Holding N 110 0 91 16.3 3.5 
Sih! Papier N 4.45 •11.00 431.5 278 " Sika AG 1 . 312 -4.00 70.9 47.5 Sika AG N 52 
1.40 130.25 103.05 
Sopracenerina N 130 
-1.51 850 800 Std Ban Privbe 1 840 0.00 139.5 80 
Straumann Hold N 89 
-631 376 132.5 Sutzer N 
141 0 71 530 ' 331 SGSN 430 5 •1.03 469 249 Sustamabie 1 249 0.00 173 93.7 Swatch Group 1 03 95 
•4 42 36 85 19.15 Swatch Group N 
1915 •4.72 52.9 2 55 Swiss N 33 
17.85 42735 41.75 Swiss Life N 42 15 -591 24781 211.25 Swiss Pnme N 230 000 171.25 496 Swiss Re N 51.1 •709 61.5 32 
Swjss 
S m Cap N 32 
-4 47 63 24 Swiss Steol N 3 0.00 499 32 360 
Swisscom N 391 -1.01 100.75 " 121 
Swissfirst 1 121.5 -081 2991 1.95 Swisslog N 2.15 -12.24 109.75 55.1 Syngenta N 58 25 
-2.99 I^T/U/V 128 51.75 Tamedia N 51.75 •2.35 113.5 27.2 Tocan N 
30 4,52 18 1.05 Temonos N 
1.78 11.94 46 20 Terra Trust 1 25 
18.48 " 25-5 1.85 
Tomos Hold N 335 
0.00 191 80 Tuxedo Invest N 95.5 -3.53 84.55 49.95 
UBS AG N 49.8 -4.23 70.5 55.5 
UBS AG N 2L 556 
0.00 - 210.5 64 Unaws Hold N 77.15 
0.45 110 70 
Unigestion 91 0.00 4655 169 
Unitabs 1 
17.7 000 83.75 77 69 Valiant Hold N 
80-O.O 336 210 
Valora Hold N 220 1.05 550 313 
Vaudotse Eiecl. I 515 0.00 300 205 
VfCtOna-Jungfrau 205 -3.30 66.9 13.3 
Vögele Charles 1 15 -6.25 52 1 
Von Rod 1.28 -5 18 41.25 12.75 
Vontobel N 13 0.00 265 114.75 VP Bk Vaduz 1 
118 0.00 1 W/X/Y/Z 2920 1100 Waadt Vers. 1 
1100 -2.65 277 270 
Walliser KB 277 0.00 1015 600 Zehnder 
623 -1.11 102 '58 
Zellweger Luwa 1 97.9 
0.15 361 93.65 
ZKB Finanz Visjon 1 l94.6 -3.46 200 94.15 
ZKB Pharma Vision 1 94.55 -2.02 156 50.4 ZKB Spez. Vision 1 
52.35 -0.09 258 86.1 
ZKB SMJh. Vision 1 89.1 -1.92 575 310 ZschokkeN 
317 -0.31 10.1 696 
Züblm ImrDO Hld 1 
7.03 
-1.67 2500. 2120 
Zuger KB 1 
2485 0.20 328.44 84.98 Zürich P.S. N 
91.5 -3.32 SMI: SWISS MARKET INDEX 22 wichtigste Titel gewichtigt 4400 4300- 
L 4200- 4100- 4000- 3900- 3800- 3700- 3600 
-DOW 
JONES INDUSTRIAL 30 wichtigste amerikanische Gesellschaften 
I Aktien Aus 1 a n d Jahres-Jahres­ höchst tiefst (in CHF) 12.3. V.% 1 Deutschland 420 78 Allianz N 78.5 •7-59 729' 41 BASF 423 -3.86 • 59.5 15.1 Bayer 15,4 •5.23 61 5 109 Bayer Kyp.iVerbk • 10.9 -5.2 f 70 30.5 BMW 1 31.55 2,60 31.15 7.35 Commerzbank 8.03 442 80.8 ' 35 DaimlerChrysler 35.25 -1.81 115.75 48.5 Deutsche Bank 48.45 -4.15 88 50.25 E.ON AG 50.25 -8.63 ' 111.25 90 05 Fuchs Petrolub St 104 O.OO 114.5 92.55 Fuchs Petrolub Vz 105.75 -3.86 83 9 33 
L«nde 33.7 2.12 2595 58 SAP 100.25 1.26 101.75 48.75 Schering 48 -1.23 114.75 45.25 Siemens 47.4 -4.62 27.4 10 Thyssen Krupp 10 -4.76 90 3 41.8 VW 
41.9 . -4.00 59.3 31.3 VW Vz 31.3 -10.57 1 USA und Kanada 1 210 158 3M Company 16125 -2.27 69.2 
34 1 Alcan 35 -028 64.95 24.35 
Alcoa 24.35 -4.50 90 95 46 85 AJtna Group 47.9 0 84 72.2 
40.8 Am. Express 41.25 -560 545 20 9 AT & T Corp. 21 1 -538 37 -18.9 
Barrick Gold 19 -1.29 9B85 36.75 Baxter 36.75 -4.17 92 9 
48 95 Coca-Cola 50.45 090 14.7 1 66 Corning 7.1 -2.20 565 33 85 Dow Chemie aJ 3385 -1.16 82 4605 
Oii Pont * 46.7 -064 29 55 125 Foot Locker 12.5 -1007 69.65 29.8 
Geneiec 31 1 -0 32 109 25 
40 General Motors 40 -2.67 47.05 4.77 
Goodyear 52 0.00 "183 80.4 IBM 99.7 -0.79 37 22.7 Inco 25.85 •0.95 . 57.5 
18 65 Inictf Corp 21.05 0.71 1.75 " 1 3 Inter Minerals 1.6 r 
1.84 135 64 Lßfy Eli 71.25 -3 38 49 35 15 8 McDonalds 1655 -1.48 87.2 48.9 -PepsiCo 49.85 -0.99 69.05 . 36.5' 
Pfizer 38.25 -141 233 11.6 Placer Domo 
11.6 -6 82 154 25 105.25 Procter&Gamblo 
107 -0 69 101.5 
48.7 Schlumberger 49.9 •3.20 92 75 .25 Sears Roebuck 25 -2.15 1165 568 
Synthes-Stratoc N 589 -3.44 60.6 191 Texas Instr. 
21.75 4.06 21.75 8.61 Unisys 
12.05 •0.41 18.4 6.05 
Xerox 11.55 0.43 14 4 3.51 Fujitsu Ltd 
3.75 1.35 74.95 45.3 Honda Motor 46,7 -168 83 
3.4 Sanyo 
3.87 7.30 23.55 12.15 
Sharp 
133 -4.65 94.95 
46 Sony 47 1.07 7.85 3.51 Toshiba 3.6 
2.56 • r 
Niederlande 336 
15.15 ABN Amro 
17.8 -5.57 42.5 8.8 
Aegon Nv 
9.67 -4.72 44.3 3.61 
Ahold 3.65 -8.06 45.8 
12,65 ING Groep 
12.65 -722 52.65 
'18.5 
Philips 18.5 -2.88 492 25.9 
Robeco 
25.9 
-0.95 57.2 53.6 
Rorento 
55.75 -1,06 92.55 
49.05 
Royal Dutch 
49.55 -4.61 ' 105.25 
70 
Unilever 70 -2.30 37.85 
13,45 Wolters 
138 -1.42 • Südafrika 27 12.6 
Gold Fiekls Ltd 
13.3 
•1.48 | • Grossbritannien 30.1 16 
Anglo-Amer. PJc 
18.25 
-1.35 15 
7.71 BPPfc 
8.1 
-4,14 8.05 2.68 
ICI 
2.68 
-5.96 25.4 10.85 
Xstrata Plc N 
• 1. 
1 0.00 • Ubriaes Austand 27.5 3 
AJcatel 
8.35 -2.11 219 154.25 
Danone Group 
154.25 -0.80 111.5 69 
Solvay 
69 -13.75 
BÖRSE Kursquello Aktion Schweiz und Ausland REUTERS '» The Business of Information Kuru ohna GewÄhr 14.02. 21.02. 28.02. 07.03. 
13.02. 21.02. 28.02. 07.03. 
Mit unserer Finanzplanung haben Slo mehr vom Loben, ; LIECHTENSTEINISCHE £ LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT 
Schwache Finanzwerte belasten Aktien ZÜRICH - Die Schweizer Akti­ en haben auch am Mittwoch unter Führung schwacher Finanzwerte nachgegeben. Händler sagten, die stetig nachgebenden Börsen unterhöhlten die Ertrags- und Kapitalbasis der Banken und Ver­ sicherer. Als Stütze für den Markt erwiesen sich die steigenden Nest­ le. Der Blue Chip-Index SMI sank, im Verlauf bis auf 3618,0 Punkte, den tiefsten Stand seit Herbst 1996. Der SMI schloss um 1,17 Prozent tiefer bei 3675,4 Zählern. Die starken Schwankungen zeigten, wie nervös der Markt sei. Die Marktteilnehmer beachteten derzeit nur die negativen Neuig­ keiten. Die <venigsten glaubten noch an einen schnellen Krieg im Irak mit Zustimmung der UNO. hiess es. Weder die fundamentalen noch die psychologischen oder gar die charttechnischen Faktoren Messen bald eine Trendwende erwarten. «Alles sieht raben­ schwarz aus, so schwarz, dass dies wohl bereits das erste Zeichen einer Bodenbildung sein könnte», sagte ein Händler. Finanzwerte weiter unter Druck Angesichts der schwachen Finanzmärkte standen die Aktien der Banken und Versicherungen weltweit unter Druck. Julius Bär, deren Jahresbericht und vor allem Äusserungen zum Ausblick 2003 die Marktteilnehmer enttäuschte, sanken um 8 Prozent auf 184 Franken. Bär erwartet nach 19 Prozent weniger Gewinn im letz­ ten auch in diesem Jahr einen Rückgang im zweistelligen Bereich. Zu den wenigen Gewinnern zählten die Aktien des Spezialche- miekonzerns Clariant, die zeitwei­ se knapp 15 Prozent gewannen und zum Schluss noch 2,3 Prozent höher bei 11,20 Fr. notierten. Händler verwiesen auf den Wech­ sel an der Konzernspitze und den Entscheid des Verwaltungsrats, vorerst keine Kapitalerhöhung zu beantragen. Etwas fester waren auch Sulzer, Givaudan und Una- xis. (sda) DEVISEN Franken 
verliert an I/Uert ZÜRICH - Der Franken hat am Mittwoch im Devisenhandel deut­ lich an Wert verloren. Die Edel­ metalle notierten ebenfalls schwächer. Dagegen bekam der Dollar Auftrieb vom geringer als erwartet ausgefallenen US-Han­ delsbilanzdefizit. Das Hauptaugenmerk der Anle­ ger liege jedoch nach wie vor auf den Bemühungen um einen Kom- promiss für eine erneute Resoluti­ on des UNO- Sicherheitsrates zum Irak, sagten Händler der Nach­ richtenagentur Reuters. «Die gros­ sen Währungen befinden sich im Wartestand, da,jeder abwartet, was bei der UNO geschieht», sagte der Ökonom Paul Robson von Bank One. Ein militärischer Alleingang der USA sei in den Kursen allerdings schon enthalten. Im Falle eines US-Militärschlags im Alleingang oder mit nur geringer internationa­ ler Unterstützung müssten die USA die Kriegskosten weitgehend allein tragen. (sda)