MITTWOCH, 12. MÄRZ 2003 VOLKS BLATT 
TV AM MITTWOCH FERNSEHEN AUF EINEN BLICK 
27 SM 7.30 Wetterkanal 9.20 Ski alpin: Weltcup-Finale Damen.. Ahlalirt. 10.35 Forsthaus Falkenau (\V) 11:20 Telescoop. 11.50 Ski alpin Weltcup-Pinale Herren Abfahrt 13.0.1 TaRessrhau. 13.20 Hondo- Mondo (\\ I., 14.50 Der SYhwar/ar- beiler. 15.10 I-.in Hauch von Him­ mel. Die Könige der Komik 16.00 Telesroop. 16.25 Hör mal. wer da hämmert 
1 16.50 Wusrhel Kinder- proRramm Jim Knopf 17.15 Inuk 17.30 (lUtenacht-Cicschichte. 17.45 TaResschau. 17.55 Forsthaus Fal­ kenau.' Süsse Zeiten. 18.45 Tele- s«uard. 19.00 Schweiz aktuell Hun- desgericht entscheidet iiher geplan­ ten Freilandversuch der Füll mit (ientechweizen; Spitzensportler können in MaffilinRen Höhentrai­ ning simulieren 19.30 TaResschau. 20.00 Um Himmels Willen Alto Freunde 20.50 Rundschau Politik im In- und Ausland Ohne Lehrstelle; Ohne Sicherheit; Ohne Skrupel 21.40 Schweizer Zahlenlotto 21.50 10 vor 10 Nachrichtenmagazin 22.20 Top Spots 22.55 chifilmszene Pastry, Pain + l'olitics Kur/film ICH 1997) Anseht. «Leas Bruder», Kurzfilm von Josv Meier 23.45 Tagesschau VOX 9.05 Puter uns (VV). 9.35 St Trope/ (Wl. 10.40 Die Nanny (\VI 11.10 Polire llesctie - (iclahrlirlier l-iu- satz 12.10 N'asli UridgesIWl. 13.05 Fine himmlische 1 amilic (W) 14.00t nter uns 14.30 (iute Zeiten, schlechte Zeilen 15.05 Sl Trope/. 16.10 Fiiic himmlische Familie. 17.05 Nasli Bridges 18.00 Nach­ richten. 18.15 Kochduell 19.15 Die Nanny. 19.45 Titus. 20.15 CS.I. - Den Tätern auf der Spur l'nter Strom 21.10 Mi'dical Detectives - Geheimnisse der Gerichls- medizin I insichthare Helfer 22.10 l'SI Factor - Iis geschieht jeden 'lag Tudesvisionen / Tempel des Lichts 0.05 Spätiiacliricliten 0.15 James Camerons Dnrk Angel (Wl 1.10 CSF - Den Tatern auf der Spur IWI TSR 1 13.15 Zig Zag rate. Special Aliiißhi: l.es raisous d'une victoire et ses ef- fets 14.05 Walker. Texas Hanger. 14.50 Diagnosis Murder. 15.40 Lue famille ä toute epreuve. 16.30 ("est nion choix 17.25 Medicopter. 18.20 Top Models 18.40 Cmera- pido. 18.55 Le 19;00 des regions. 19.15 La poule aux oeufs d'or. 19.30 Le 19:30. 20.05 Le voyage de la grande-duchesse. Film de Joyce Bunuel (F 20031. 21.50 Fous d'lrene. Film de l'eter F'arrelly et Bohbv Farrellv (USA 2000). 23.45 Swiss lotto, 23.50 l'as de plastique cn business'class. 0.50 Programme de la nuit en boucle. TSI1 11.30 I.una piena d'amore. 12.00 Uuell'uragano di papa. 12.30 Iele- giornale. 12.45 Mr. Jack Pot. 13.20 Terra nostra. 14.10 Un deiecthe in corsia. 15.05 Joe Arpaio, lo sccriflb piü. 16.00 Telegioniale  flash._16.Oii   II commissario Kress. 17.05 io-iö. 17.35 1. \'isione 'IV 18.00 Telegior- nale flash. 18.10Spacca!redin. 18.50 Oggispurt. 19.00 II Quotidiano 20.00 Telegiornale sera. 20.40 l'no, ues- suno. centomila. 21.00 II paziente in- glese. Film drammalico (l'S.-VCU 1996). Con Italph Fiennes. Juliette tii- nochc. 22.35 Sabotage. 22.50 Uitto sviz/.ero a mimeri. 23.55 Telegior­ nale notte. 0.15 Uehind tlie Music. KABEL 1 14.45 Diagnose: Mord. 15.45 Baywatch. 16.45 Star Trek - Das nächste Jahrhundert. 17.45 Nach­ richten. 17.55 Kl - Journal. 18-15 Eine schrecklich netto Familie. 18.45 Alle unter einem Dach. 19.15 Matlock. 20.15 Diagnose: Mord. Magio und Mord / Todestanz. 22.15 Family of 
Cops 2 - Dor Beichtstuhl- Mörder. Kriminalfilm (CDN 1997). 0.10 Kinotipp: «Das Leben des Da­ vid Galc». 0.25 Kl - Journal (W). 
SF 2 9.00 Schulfernsehen. Die Farben. Violett. 9.30 Von Klee /.um eigenen Bild (W). 10.00 Die Drillinge. 10.30 Rugrats. 11.00 Expeditinn der Sta­ chelbeeren (W). 11.30 SpoiigeBol) Schvvamiiikopf (W|. 11.50 Live! 12.00 Hey Arnold! 12.20 Live! 12.30 Rocket Power (\V). 12.50 Quiz 13.00 Itockos modernes Le­ hen 13.30 CatDog. 14.00 AAAhhhü! Monster 14.30 llugrats. 15.00 Expedition der Stachelbee­ ren. 15.30 Rocket Power. 16.00 SpongeBob Sclnvammknpf. 16.30 Kenan + Kel. 16.50 Quiz. 17.00 King of tlie Hill. 17.30 Jesse. Sex. Lügen, Nuss-Schokolade. 17.55 Sa­ brina - Total verhext! Paris ruft. 18.20 Die Simpsons. Die Spring- fieldrmiiicction. 18.45 OOPS! 19.30 Tagesschau. 19.50 Meteo. 20.00 Fussball: Champions League Vordem Spiel Manchester United - FC 
Basel Mit Karl Engel 20.45 Live: Fussball: Champions League 2. Hunde, 5. Spieltag: Manchester United - FC Basel Anseht. Zusammenfassung der anderen Spiele 23.15 Ein Mann-Ein Mord Thrillerkomödie (USA 1997) Mit John Cusack, Minnie Driver u.a. iiegie: George Armitage 1.05 OOPS! (VV) 1.35 SwissTXT PRO 7 6.10 SAM (Wl 7.05 taff. IWI. 8.00 (iidileo (Wl 8.30 Pharma > (ireg. 9.30 Chp-Nlix 10.30 Fmergenry Koiim - Die Neuaufnahme. 11.30 Za­ cherl Einfach kochen' 12.00 Aveti- /in - Schöner leben! 13.00 SAM 14.00 Arabella 15.00 Die .lugend- beraterin 16.00 Dr Verena Hreiten- hacli 17.00 taff 18.00 Friends 18.30 Sabrina - Total verhext! 18.55 Die Simpsons. 19.25 Galileo. 20.00 Nachrichten 20.15 Ich kann's kaum erwarten Teenagerkomödic (l'SA 1998) Mit Jennifer l.ove llewitt u.a. Buch/Regie: Deborah Kaplan und Harry Hlfont 22.15 TV total 23.15 Die Reportage. Wunder geschehen - Hinter den Kulissen des «Ited Nose Day» O.OO Die Reportage Die Partymaclier - Zwischen Szene-Girls und Prominenten 0.55 Spütnachrirhten 1.00 Cronos Horrorfilm (MEX 1992) SWR 9.00 Planet Wissen 10.00 Fliege - Die Talk-Show. 11.00 Brisant. 11.30 Lindesschau (W) 12.30 Wildnis vor der Haustür. 13.15 In aller Freundschaft. 14.00 Planet Wissen. 15.00 WunschBox. 16.05 Kaffee oder Tee? 18.00 Aktuell. 18.15 Koch-Kunst. 18.45 l.andes- scliau 19.45 Aktuell. 20.00 Tages- scliau. 20.15 Quergefragt! Talk im StaaLstheater. Übertragung aus Mainz 21.00 Reisevvege Slowe­ nien. 21.45 Sag die Wahrheit. 22.15 Aktuell. 22.30 Kuro.Ijind. 23.00 Tereska. Jugenddrama (PL 2000). 0.35 Brisant. 1.05 Leute night. 3,00 Landesschau (VV). WDR 13.30 Hier und Heute unterwegs (VV). 14.00 Willi wills wissen 14.25 Meister Fder und sein Pumuckl. 14.55 Kleine Geschichten von wilden Tieren. 15.00 Planet Wis­ sen. 16.00 WDR aktuell. 16.15 da­ heim + unterwegs. 18.00 l.okal/.eit. 18.05 Hier und Meute - Reportage. 18.20 ServiceZeit: Familie. 18.50 Aktuelle Stunde. 19.30 Lokalzeit. 20.00 l'agesschau. 20.15 Hart aber fair - das Reizthema. 21.45 WDR aktuell. 22.00 Erau'IV. 22.30 Men­ schen hautnah. 23.15 Leben und Tod auf Long Island. Tragikomödie (CDN/GB 1996). 0.45 Filmtipp. 1.00 Domian. 2.00 Lokalzeil (W). EUROSPORT 13.30 Snowhoard. 14.00 Winter X- Games (VV). 15.00 Radsport. Paris - Nizza: 1-e Puy-en-Velay - Pont du Gard. 17.00Tennis. WTA-Turnier: 2. Viertelfinale. 18.15 Furosportnews. 18.30 Ski alpin (VV). .19.00 Motorrad­ sport. 20.00 Motorradsport (W). 21.00 Tennis. WTA-Turnier: 3. Vier­ telfinale. 22.30 Furosportnews. 22.45 Wednesday Selection. 23.00 Springreiten. 0.00 Golf. 1.00 WATTS (W). 1.15 Furosportnews (VV). 
ARD 5.30 ARD-Morgenmagazin. 9.05 Grossstadtrevier. 10,03 Brisant. 10.25 Um Himmels Willen (VV). 11.15 Kein schöner Land (VV). 12.00 Tagessrhau 12.15 ARD-Huf- fet Hallo Buffett: Kurz- und Kultur- reisen: Neues von der ITH; Telednk- tor: Cholesterin senken: Gefüllte Semmelknödel mit I.aiiclisauce. 13.05 ARD-Miltagsmagazin. 14.00 Tagesschau. 14.10 Ein Haus in der Toskana. Weinlese. .15.00 Tages­ schau. 15.15 Abenteuer Wildnis. 16.00 Fliege - Die Talk-Show. Pro­ minente Witwen. 17.00 Tages­ schau. 17.15 Brisant. 17.43 Regio­ nale Information. 17.55 Verbotene Liebe. 18.25 Marienhof. 18.50 Ber­ lin, Berlin. Ich will Sandra Bullock massieren. 19.15 Das Quiz. 19.55 Börse im Ersten. 20.00 Tagesschau 20.15 Gnadenlose Bräute Krimidrama (D 2000) Mit Stefanie Stappenbeck, Barbara Philipp u.a. Rogio: Manfred Stelzer 21.45 Wunder der Erde Italiens berühmte Feuerbergo 22.30 Tageslhemen 23.00 Live: Gabi Bauer 23.30 Der mit den Leichen tanzt Protokoll eitles todsicheren Geschäfts 0.00 Nachtmagazin 0.20 Zug des Lebens Tragikomödie (F/B/NL 1998) 2.00 Tagesschau ZDF 11.55 Ski alpin: Herren Abfahrt. 13.05 ARD-Mittagsmag.izin 14.00 heule - in Deutschland. 14.15 Disco­ very - Die Welt entdecken. 15.00 heute/Sport.' 15.10 Streit um Drei. 16.00 heute - in Europa 16.15 Wun­ derbare Welt 17.00 heute. 17.15 hallo Deutschland. 17.45 l^ute heute 18.00 SOKO Kitzbühel. 19.00 hellte. 19.21 Was nun, Frau Merkel? 19.45 Die Rettungsfiieger. 20.30 Zwei Profis ... und die spät« Rache , 21.15 ZDF'.reporter 22.15 Irak am Abgrund Peter Scholl-I.atour in Saddams Reich 23.00 Praxis - das Gesundheits­ magazin. Migräne: Therapie-Notstand in Deutschland?; Erektions­ störungen: Potenzmittel im Vergleich; 
Lärm: die unterschätzte Gefahr 23.30 Johannes B. Kerner 0.30 heute nacht 0.45 Derrick. LenaO B 3 14.15 Suenos - Weltsprache Spa­ nisch. 14.30 Das kannst du werden. 15.00 Schlawiner Club. 15.15 Mur­ mel TV. 15.45 Der kteine Vampir. 16.10 George. 16.35 Willi wills wis­ sen. 17.02 Bilder einer Ijindschaft. 17.45 Die Abendschau. 18.45 Rund­ schau. 19.00 Schtemmerreise Alt­ bayern und Schwaben. 19.30 Rüder- einer Landschaft. 20.15 RürgerFo- ruin live. 21.00 Rundschau-Maga­ zin. 21.20 ZeiLspiegel. 21.45 Mitter­ nacht Canale Grande. Agentenfilm (USA 1969). 23.15 Rundschau- Nachtausgabe. 23.30 Internet Lovo. Beziehungskomödie (D 1998). 1.20 Z.E.N. 1.25Spacc-Night. ARTE 19.00 Rergwetter - Faszination und Bedrohung. 19.45 AR I E Info. 20.15 Die Schweizer Bergw acht - Lebens­ retter im Einsatz. Lawinengefahr. 20.40 Wer regiert im Weissen Haus? Die amerikanische Aussen- polilik der Ära Reagan und Bush. 21.40 I'rokoQew: Der verlorene Sohn. Ballett in drei Szenen: 22.20 Sokolov interpretiert I'rokoQew: So­ nate Nr. 7. Konzerlaufzeichnung aus dem Pariser Theätre des Champs Elysees. 2002. 22.50 Die Rechnung ging nicht auf. (iangster- film(USA 1956). 0.10 Pret-a-porter. Satire (USA 1994) (W). 2.20 Bob + Margaret. Iiefruchtungskünsto. SUPER RTL 16.50 Cosmo + Wanda - Wenn Elfen helfen. 17.150ggy + dio Kakerlaken. 17.30 Benjamin Blümchen. 18.00 Küpt'n Ratu und seine tollkühne Crew. 18.25 Disneys Aladdin. 18.50 Disneys grosso Pause. 19.20 Angela Anaconda. 19.45 SpongeBob Schwammkopf. 20.15 Düs verflixte Babyjahr - Nie wieder Sex?! Komö­ die (D 1999). 22.10 voll total. 23.10 T.V. Kaiser. 0.00 Powerpuff Girls (W). 0.20 Infomerciats. 
ORF 1 7.10 Die Abenteuer der Maus auf dein Mars (W). 7.15 Norman Nor­ mal (VVj. 7.35 Confctti Tbwn (VV). 7.45 Duck Tales - Neues aus Enten- lulTisen 
(W). 8.10 Die Nanny (VV). 8.35 Hör mal. wer da hämmert! (Wl. 9.00 Chaos City (VV). 9.20 Ski alpin: Weltcup-Finale Damen. Ab­ fahrt 10.45 Baywatch (W). 11.25 25 - Das Magazin (VV). 11.50 Ski al­ pin: Weltcup-Finale Herren. Ab­ fahrt. 13.45 Duck Tales - Neues aus Eutenhausen 14.10 Confctti Town. 14.20 Animaniacs. 14.45 Das Le­ ben und ich. 15.10 Iiaywatch. 15.55 Newsflash. 16.00 Dawson's Creek. 16.50 ER. - Emergency Rooni. 17.35 Hör mal, wer da hämmert! 18.00 Newsfiash. 18.05 Die Nanny. 18.30 25 - Das Magazin. 19.00 Chaos City 19.30 Zeit im Bild. 20.00 Sport 20.15 Live: Fussball: Champions League . . 2. Runde, 5. Spieltag: Real Madrid - AC Mailand In der Pause: Newsflash Heute tut ülch wieder etwas auf dem grünen Rasen: Werden nm fünften Spieltag in der zweiten Runde der Champions League die . Karten neu gemischt? 22.50 Fussball: Champions Leaguo 2. Runde.5. Spieltag: Juventus Turin - Deportivo La Coruna, ZOsammenfas- sung. anseht. 
Der Spieltag 23.30 Martial Law - Der Karate-' Cop Verseucht 0.15 Die .Sportskanonen Sportkomödie (USA 1998) Mit Matt Stone. Trey Parker u.a. Regie: David Zucker ORF 2 12.00 Thema (VV). 12.55 Seiten- blickelW). 13.00Zeil im Bild. 13.15 Frisch gekocht ist halb gewonnen. 13.40 Polizeiinspoktion 1. 14.05 Chefarzt Trapper John."14.50 Tier­ arzt 
Dr. Engel 15.35 Iteirh und schön 16.00 Die Barbara Karlich Show. 17.05 Willkommen Öster­ reich. 18.48 Lotto. 19.00 Bundes­ land heule. 19.23 Toi Tni Toi. 19.30 Zeit im Bild. 20.00 Seitenblicke 20.15 Live: Help TV Faltenkiller Botox: Wie ge­ fährlich ist die Reauty-Spritze wirklich?; Missbraucht!; Das- Internet als Kostenfallo 21.50 LehenslUräume Wohnen mit allen Sinnen 22.00 Zeit im Bild 2 22.30 Weltjournal speziäl 23.15 DOK: Bravo Two Zero Der Überlebenskampf einer britischen Elileeinheit im Irak O.OO Zeit im Bild 3 0.20 Auf schlimmer und ewig 3 SAT 15.15 Sellen statt hören. 15.45 Ge­ schichte Mitteldeutschlands. 16.30 Discovery - Die Welt entdecken. 17.15 Bilder aus Deutschland. 17.45 Schweizer Tagesschau. 17.50 schweizvveit. 18.00 Am Schauplatz. 18.30. nano. 19.00 heute. 19.20 Kulturzeit. 20.00 Ta­ gesschäu. 20.15 Recht brisant. 20.45 Zeit-TV. Der Frust mit der Lust. 21.15 Autbruch ins russische Eis. 22.00 Zeit im Bild 
2. 22.25 In­ ternationale Zone. I.iteraturverfil- mung (A 1994). 23-50 Die ZDE-do- kumentation.-Alles was zählt! 0.20 10 vor. 10. 0.45 Seitenblicke. 0.55 nano (W). 1.25 Kultur/eil (W). 
SAM 5.30 F'rühstücksfcrnsehen. 9.00 Home Shopping Europe. 10.00 Hatto, Onkel Docl In letzter Se­ kunde. 11.00 Franklin - Deine Chance um 11. Schlimmer Ver­ dacht! Ich glaub', mein Partner belügt mich. 12.00 Vera am Mittag. Albtraum Mobbing: Warum gerade ich? 13.00 Dritt - Der 
Talk um eins. Du Memme: ohne Mama bist du nichts! 14.00 Zwei bei Kallwass. Psychologie und Lebensberatung mit Angelika Kallwass. 15.00 Rich­ terin Barbara Satesch, 16.00 Rich­ ter Alexander Hold. 17.00 Qulzfire. 17.30 
Live. 18.00 Lenssen + Part­ ner. Thema: Eitmriss. 18.30 18:30. 18.50 blitz. 19.30 Die Quiz Show. 20.15 Wolffs Revier Die Montagsgruppe 21.15 Der Bulle von Tölz Mörder unter sich Krimi (D 2001) Mit Ottfried Fischer. Katerina Jacob u.a. Regie; 
Werner Masten 23.15 Die Harald Schmidt Show Zu Gast: Status Quo 0.15 die nacht ' 0.40 Frasier 1.10 Richterin Barbara Salesch (VV) 2.00 Home Shopping Europe 3.00 Der Bullo von Tölz (W) RTL 11.00 familien duell. 12.00 Punkt 12. 13.00 Die Oliver Geissen Show. 14.00 Das Strafgericht. 15.00 Das Familiengericht. 16.00 Das Ju­ gendgericht. 17.00 Hör mal. wer da hämmert! Der grosse Regisseur. 17.30 Unter uns. 18.00 Guten Abend. 18.30 Fxclusiv - Das Star- Magazin. 18.45 RTL aktuell / Sport. 19.10 Explosiv - Das Magazin. 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten. 20.15 Fussball: Champions Leaguo Vorberichle 20.45 Live: Fussbali: Champions League Borussia Dortmund - Lokomotive Moskau / Halbzeitanalyse 22.35 Fussball: Champions League Highlights 23.00 Fussball: Champions League Zsf. der übrigen Begegnungen 0.00 Nachtjournal 0.30 Golden Girls 1.00 Hör mal, wer da hiimmert! (VV) 1.30 Das Familiengericht (W) RTL 2 9.00 Glllxtipp - Dio Millionen­ chance. 9.30 Popstars - Special. 10.35 Cody - Blind vor Liebe. Kri­ minalfilm (AUS 1994) (VV). 12.20 Mini-Göttinnen. 12.25 Alvin und die Chipmunks. 12.50 Casper - Der freundliche Geist. 13.20 1'okcmoni 13.45 Yu-Gi-Oh! 14.15 Ranma 1/2. 14.45 Detektiv Conan. 15.15' Shin Chan. 15.45 Shin Chan. 16.05 Switch - Die Frau im Manne. Fan- tasykomödie (USA 1991) (VV). 18.00 King of Queens. 20.00 News. 20.15 Slargato. Der Kristallschädel. 22.15 Andromeda.Genio an Bord. 
23.05 exklusiv - dio reportago (W). 23.55 Die Redaktion (VV). 0.55 News (VV). 
Reklamen Inserate Wir beraten Sie gerne. Infohotline: +423 237 51 51 Fax: +423 237 51 66 E-mail: inserate " volksblatt.l Ihr Partner in Liechtenstein VOLKSBLATT DIETAQESZEfTUNQ FUN LIECHTENSTEIN TV-TIPK MAGAZIN Rundschau Sl'l. 20.50 Die Wirtschaftskrise trifft Jugend­ liche besonders hart. Tausende haben Ende Schuljahr keine Lehrstelle. Schon während der obligatorischen Schulzeit erwar­ tet die jungen Menschen ein gna­ denloser Konkurrenzkampf um die knapper werdenden Ausbil­ dungsplätze. REPORTAGE Aufbruch ins russische Eis :hat.   ai.tr> Sie suchten die . grosse Freiheit oder das kleine Glück in der Ein­ samkeit. Einer der ersten Abenteu­ rer war der Kosakenführer Timo- fejewitsch, ein Draufgänger, der 1579 aufbrach und Sibirien für den russischen Zaren eroberte. Ihm folgten Pelzhändler und Des­ perados. auf der Suche nach den Reichtümern der Einsamkeit. AGEHTENHIH Mitternacht Canale Grande n:i. ai.4r> 
~ Bill Fenner wird von einer Nach­ richtenagentur nach Venedig ge­ schickt. um Informationen über ei­ nen Sprengstoffanschlag auf einer Friedenskonferenz zu beschaffen. Dort trifft er seine frühere Frau Sandra wieder, die in die blutige Affäre verwickelt zu sein scheint. DOKUMENTARFILM Der mit den Leichen tanzt AHI). 23.3 0  . Seit 1995 tourt der deutsche Ana­ tom Gunther von Hagens mit sei­ ner Ausstellung «Körperwelten» um den halben Globus. Allein in Deutschland haben fast vier Millio­ nen Zuschauer die Leichenschau besucht. Ein Film auf den Spuren dieses Mannes - dio Anatomie ei­ nes Anatomen. 1