DIE TAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN MIT AMTLICHEN PUBLIKATIONEN
125 M JAHRE VOLKSBLATT
VOLKSWETTER Heute Morgen £.2) 14° ANZEIGE MITTWOCH, 12. MARZ 2003 TELEFONE Rita Kiebcr: Wie die Regierung das gleiche Preis-Leistungsverhält- nis wie
in der Schweiz erreichen will. 7 VOLKS BLATT
MIX Über 20 Grad In Vaduz VADUZ/BERN - Der andauernde Sonnen schein und die milde Südwestströmung haben das Thermometer auf der Alpennord seite gestern erstmals in diesem Jahr über 20 Grad klettern lassen. In Chur, Vaduz, Basel und Genf wurden bereits am frühen Nachmittag Temperaturen von über 20 Grad gemessen, so MetcoSchweiz 14-jähriger Sarganser stirbt an Hirnhautentzündung SARGANS - Hin 14-jähriger Schüler aus Sargans ist im Kantonsspital Chur an einer schweren Hirnhautentzündung (Enzephali tis) gestorben. Laut Gesundheitsdeparte ment wird als Ursache eine ungewöhnlich schwer verlaufene Virusinfektion ange nommen. Da es sich nicht um eine bakteri elle Hirnhautentzündung (Meningitis) gehandelt habe, seien weitere Massnahmen zum Schutzc der Umgebung nicht nötig. VOLKI SAGT: «Wenn dr' Haalihof /.'Buchs imsbnut wird,
denn könnten o mir im l.ändle Dampf niach;i fürs neu Trumzügk'.» BLATTIINHALT Wetter 2 Sport 15-19 Kino 2 Wissen 26 Inland 3-10 TV
27 Wirtschaft 12-14 International 28 www.volksblatt.li Tel. +423/237 51 51 125. JAHRGANG, NR. 58
-Fr. 1.50° Verbund Südostschweiz ANZEIGE Verfassungsinitiative Fürstenhaus Für eine gesicherte Zukunft!
I GEGLÜCKT Den ersten rcnnmiissigen Einsatz nach dem Sturz beim RTL von Südkorea hat Marco Büchel gut überstanden.
15
ERKANNT Warum Autofans ihfe liebe Mühe mit dem gleichzeitigen Erkennen von Fahrzeugen und Gesichtern haben.
26
ABSTIMMUNG Noch in dieser Woche soll der Sicherheitsrat über eine neue Irak- Resolution abstim men.
28 Ja zu Fürst und Volk, oder? Verfassung: Pro VADUZ - In der ersten Landes- kanal-Sendung gestern Abend bekannten sich zwar alle Seiten zu Fürst und Volk. Allerdings blieb die grosse Kernfrage offen, wie es allenfalls bei Ablehnung der Initiative des . Fürstenhauses in Liechtenstein weitergehen würde. »Marlin Frommel t _____ Als «äusserst lau» beurteilte die Nachrichtenagentur AP die erste Landeskanal-Sendung zur «Jahr hundert-Abstimmung» in.. Liech tenstein. Ein Schweizer Mcdienex- perte sprach von einer Chance, welche die Gegner der Initiative
und Kontra gestern des Fürstenhauses verpasst hätten. Positiv: Beide Seiten argumentier ten im Gegensatz zur emotionalen Stimmung im Land erfreulich sachlich. Fort- oder Rückentwicklung? Bei aller Sachlichkeit: Neue Argumente gab es weder von der einen noch von der anderen Seite zu hören. Deutlich für ein Ja zur Fürsteninitiative sprachen sich Regierungschef Otmar Hasler, Aus- senminister Ernst Walch und die FBP-Landtagsabgeordnete Renate Wohlwend aus. Regierungschef Hasler sagte, die Fürsteninitiative entspreche einem nach langen
Jah-in
der ersten Landeskanal-Sendung ren erzielten Kompromiss, der .einer Fortentwicklung der geste henden Verfassung entspreche. Nur ein Ja zur Initiative des Fürstenhau ses garantiere das weitere segens reiche Zusammenwirken von Fürst Und Volk. Für die Gegeninitiative Verfassungsfrieden sprachen sich der FL-Abgeordnete Paul Vogt und Cornelia Batliner vom Initiativko mitee aus. «Für uns gibt es eine kleine Verschiebung In Richtung demokratische Rechte. Die Fürs teninitiative ist für mich eine extre me Stärkung der Person des Fürs ten. Das ist heute nicht mehr zeit- gemäss», so Batliner. Sie und Vogt sehen in der Fürsteninitiative eine
Rückentwicklung. VU-Präsident Heinz Frommelt wiederum brachte zum Ausdruck, dass er weder der einen noch der anderen Initiative zustimmen könne.
- Noch zwei wettere Sendungen Heute um 20 Uhr wird am Lati- deskanal die Sendung über die Initiative Verfassungsfrieden aus gestrahlt, morgen Donnerstag um 20 Uhr werden sich der Landes fürst und Erbprinz Journalistenfra gen zu der Initiative" des Fürsten hauses stellen,-Mit Spannung wer den die Äusserungen zur Übergabe der Amtsgeschäfte an den Erbprin zen erwartet. Seite 3 Sachliche Auseinandersetzung gestern am Landeskanal (v.l.): Aussenminister Emst Walch, Regierungschef Otmar Häster, die landtagsabgeonlnete Renata Wohlwend, Moderatorin Bettina Walch, der Landtagsabgeonlnete Paul Vogt, VU-Präsident Heinz Frömmelt und Cornelia Batliner (Komitee Verfassungsfiieden). Millionen Franken für Millionen Gäste Der Bahnhof in Buchs wird für 64 r5
Mio. Franken modernisiert hof der grösste Brocken, Damit
BUCHS - Die SBB wollen den Bahnhof Buchs modernisieren und 64,5 Millionen Franken in ein neues Stellwerk, in Publi kums- und Gleisanlagen inves tieren. Das Projekt liegt bis am 9. April auf. Mit dem Bau soll in einem Jahr begonnen werden. II Mio. kostet die Modernisierung der Publikumsanlagen. Die Perrons werden für einen bequemeren Ein stieg
erhöht und erhalten treppen- freie Zugänge. Die Anpassung der Gleisanlagen kostet 22,2 Mio. Dadurch können höhere Ein- und Ausfahrtsgeschwindigkeiten und eine bessere Fahrplanstabilität erreicht werden. Laut SBB-Vertreter ist das 31,3 Mio. teure elektronische Stellwerk für den Personen- und
Güterbahn-64,5
Mio. Franken soll der Ausbau des Buchser Bahnhofs kosten. Der Start der Bauarbeiten soll In einem Jahr sein.
kann der Bahnhof Buchs künftig von der Betriebszentrale Chur aus ferngesteuert werden. Gemäss Mit teilung der Gemeinde Garns SG vom Dienstag sollen dort zwei Bahnübergänge saniert werden. Auf dem Gemeindegebiet Buchs soll beim Bahnübergang «Acker weg» eine Personenunterführung erstellt werden. Die Modernisierung war bereits vor drei Jahren angekündigt wor den. Ein halbes Jahr später wurde sie sistiert, um die mittel- und langfristige Entwicklung im Perso nen- und Güterverkehr neu zu beurteilen. Jährlich benützen knapp zwei Millionen Reisende den Bahnhof Buchs. Femer wird er von rund 100 000 Güterwagen fre quentiert.