DIENSTAG, 11. MÄRZ 2003 VOLKS 
ICTCI I 
CMD/SDCC JOB SUCHEN BLATT 
Iö 
I CLLblVDUnoC JOB FINDEN 
20 PERSONAL- UND MARKETINGSERVICE Unsere Mandantin ist ein 
renommiertes Treuhand- und Advokaturuntemehmen mit Sitz im Fürstentum Liechtenstein. Für die Fach- und Mandatsverantwortung des Gesellschafts­ wesens suchen wir eine kompetente Führungspersönlichkeit mit einem juristischen Ab- schluss als Mitglied der Geschäftsleitung Die Stellenbeschreibung: In dieser Funktion tragen Sie die Führungs- und Fachverantwortung für das gesamte Ge- seilschaftsWesen und leiten die Bäckoffice-Bereiche Treuhand, Buchhaltung und Compliance. Mit Ihrem hohen Fach- und Dienstleistungsverständnis haben Sie massgeblichen Anteil an -der erfolgreichen Weiterentwicklung des Unternehmens und sind zugleich eine kompetente Ansprechperson für die anspruchsvolle Kundschaft sowie alle'internen Stellen. Das Anfordeningsprofil: Sie. sind eine juristisch ausgebildete Führungspersönlichkeit mit einigen Jahren Berufser­ fahrung als Rechtsanwalt oder im Bereich Corporate/Commercial in der Finanzdienstleis­ tungsbranche,. Ihre Spezial- bzw. Vertiefungsgebiete sind das Gesellschaft^- und Vertrags­ recht. Sie. beherrschen die englische Sprache und zeichnen sich durch ein ausgeprägtes analytisches Denkvermögen aus. Als teamfähige, belastbare Person mit einem hohen Qualitätsbewusstsein tragen Sie gerne Verantwortung in einem modernen, anforderungs­ reichen Umfeld. Wir bieten Ihnen eine vielseitige Führungsaufgabe mit Gestaltungsmöglichkeiten sowie Anstellungsbedingungen, die in jeglicher Hinsicht dem Verantwortungsgebiet entsprechen. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, erwartet 
Herr Claudio Götschi (Geschäftsleitung), unter Wahrung Ihrer absoluten Diskretion, gerne Ihre vollständigen Unterlagen oder steht Ihnen für weitere Auskünfte zur Verfügung. • Bahnhofstrasse 4 • 7320 Sargans • • Tel. 081 720 41 82 • Fax 081 720 41 80 • 
PERSONALBERATUNG WILHELM Ein Unternehmen der Wilhelm Gruppe Schlüsselfunktion in der Beschaffung . Unser Auftraggeber Ist ein innovativer, weitweit führender Industriekonzern, Anbieter von . komplexen Produktionssystemen und Dienstleistungen. Das Unternehmen entwickelt und produziert in mehreren eigenständigen Divisionen. Für einen Geschäftsbereich mit Standort Im 5t. Galler Rheintal suchen wir eine verhandlungsstarke Persönlichkeit, die bereits als " Strategischer Einkäufer in der Beschaffung von anspruchsvollen Komponenten tätig war. Das Schwergewicht' der , Aufgabe liegt Im Beschaffungsmarketing, verbunden mit der Qualifizierung der Lieferan­ ten bis zur Umsetzung und Überwachung des operativen Einkaufs und der Disposition ' . (überSAP-R3). Mit diesem anspruchsvollen Stellenangebot wenden wir uns* an einen Ingenieur mit betriebswirtschaftlicher Weiterbildung und Erfahrung im Management von unternehmensübergreifenden Supply Chains. Sie sind erfolgreich auf dem Gebiet des Outsourcing tätig und verfügen über Praxis im Qualitäts­ management. Für Ihre zukünftige Funktion sind überdurchschnittliche kommunikative Fähigkeit, hohe Leistungsbereitschaft und Durchsefzungsvermögen absolute Vorausset­ zung. Erwartet werden sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift, weitere Fremd­ sprachen sind von Vorteil. Entscheiden Sie sich für ein erstklassiges Industrieunternehmen, das auf seinem Gebiet den weltweiten Markt prägt und anführt. Martin Machytka freut sich auf Ihre Bewer­ bungsunterlagen und erteilt Ihnen in einer persönlichen Besprechung in St.Gallen oder Zürich weitere Auskunft. Absolute Diskretion ist zugesichert. martin.machytka@wilhelm.ch Personalberatung Wilhelm AG Bahnhofstrasse 4 • 9001 St.Gallen Telefon 071 222 03 22 • Fax 071 223 16 •   www.wilhelm.ch Z 0rIeh • S t.G a110 n • Lugano was Chur alles bietet... zeigt Ihnen meine Mandantin, ein innovatives und national erfolgreiches Unternehmen der Baunebenbranche. Für die Geschäftsstelle Chur suchen wir einen ausgewiesenen Profi als Leiter Service-/Kundendienst In dieser anspruchsvollen, selbstständigen und frontorien­ tierten Aufgabe sind Sie verantwortlich für die Bereiche: • Akquisition der Aufträge und Beratung vor Ort • Besuche von Architekten, Bauherren und GU • Offert-/Auftragswesen für den Bereich Service/Revision • Objektmanagement im Kanton Graubünden • Disposition der Monteure und Sub-Unternehmer Wir wenden uns an eino starke Persönlichkeit mit grosser Selbstständigkeit und Flair für's Machbare. Ein Profi, der weiss, was 
Akquisition-Beratung-Organisation-Führung & Objektverantwortung heisst. Wenn Sie Ihre abgeschlossene, technisch orientierte Ausbil­ dung (ideal Baubranche) optimal einsetzen möchten und es Ihnen Spass macht, auch kaufmannisch tätig zu sein, freut Bewerbung oder Ihren Anruf. Selbstverständlich führen wir die Gespräche direkt in Chur. 8006 ZOrich, 
Tal. 01 360 23 00,   www.global-personal.ch 
Sprachkurse im Ausland! • Aspect 
Für Jedes Alter, das ganze Jahr flexible Daten • Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch • Examensvorbereitung (Cambridge, TOEFL) • High Schoo! Year-College Year [Tel. 01-211 2212  www.ospect-sprachreiscn.th Klemer Stich W'f~ jn?ss€f GLOBAL f Perüonni Partner AG »•»* 
rdhz L-eßen 
nicht vergessen WRRmwTTm für die Stellen-Inserate am Samstag ist spätestens Donnerstag, 8.00 Uhr. BLATT DIE TAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN Ob nah oder fern wir informieren Sie Q Ja, ich will auch in den Ferien nicht auf das Liechtensteiner Volksblatt verzichten. 
gern 1= 0 • Meine Ferienadresse*: 
Meine Heimadresse: •( Domizil: • Stfasse/PLZ/Ort/Hotel: 
Name/Vorname: Strassc/PLZ/Ort: ) C 7 Land/Provinz: 
Telefon: 
Einsendenan: UECHTENSTBNER VOlXSßlATT, Abonnenten- j Zeitraum: . . • . , - Datum: Unterschrift: • * För verschiedene Länder (z-B- Italien, Jugoslawien, Griechenland), bei denen die Nachsendung schlecht funktioniert, übernimmt das Liechtensteiner Volksblatt wine Garantie. 
Postfach 464! 
 ;|lj [ FL-9494 Schaan . ; , • • Portokosten für das Ausfahrt sinef nicht im Abonnementpreis enthalten 
und •' [ r werden separat in Rechnung geitt|tj 
J.«