MONTAG, 10. MÄRZ 2003 VOLKS I
ODHDT MALYSZ NICHT ZU SCHLAGEN BLATT I CrV/n IVEERPALU GEWINNT AM HOLMENKOLLEN
14 RESULTATÜBERSICHT SM nordisch: Weltcup in Oslo, Springe n Grossschanze. Sonntag. Schlussklasstmtnt (nur dn Durch' B®ng gevrertel): I. Adam Malysz (Pol) I33.6 (124.5 m). 2. Ronan Lieg! (0) und Roar LjtfkelsAy (Na), je 118,8 (116,0). 4. Matti Hautamaki (Fi) 118.6 (117.0). 5. Noriaki Kasai (Jap) und Simon Ammann (Sr). je 115,5 (115,0). 7. Sigurd Pcitcrscn (No) 114,6(114,5). 8. Rok Bcnkovic (Sin) 114,2 (114.0). 9. Tami Kiuru (Fi) 113,4 (113,0). 10. Andreas Widhrtl/MÖ), Hideham Miyahira (lap) und Martin Hüllwarth (Ö), je 111,9 (l 13.0). IX Thomas Morgenstern (ö) 111,8 (113.5). 14. Sven Hannawald (De) 111,7(114.0). 15. Robert Kranjec (Sin) 110,5(112.5).- Zweiter Durchgang: Drei Springer vorSchtuss wegen .dichten Nebels abgebrochen. Weltcapstand (23/27): 1. Malysz 1027.2. Hannawald 1019.). Widhttlzl 1016. 4: Janne Ahonen (Fi) 976. 5. Liegl 896.6. Pri- . moz Peterka (Sin) 789.- Ferner: 33. Aüimann 145. 59. Andreas Küttel (Sz) 20. 64. Freiholz 15. 79. Marco Steinaifer (Sz) I. Samstag. Teamsprin^en: I. Österreich 908,5 (Thomas Mor genstern 118*5/116,5; Christian Nagiller 109/112; Florian Liegl 126.5/109; Andreas WidhiMz] 119.5/106.5). 2. Finnland 887,6 (Veli-Matti Lindström 112.5/112.5; Tami Kiuru 115/109; Artlu Lappi 115.5/104,5; Matti Hautamüki 128,5/107). 3. Deutsch land 867,5 (Georg Späth 108/102.5. Michael Uhrmann 122/107,5; Martin Schmitt 114/111,5; Sven Hannawald 120/107). 4. Japan 839,5. 5. Slowenien 835,9. 6. Polen 803,5. Ski nordisch: Langlauf-WcItcup Osl o Oslo. I^nglauf-Weltcup. Männer. 50 km (klassische
Tech nik): 1. Andrus Veerpalu (Kst) 2:16:57,5. 2. Anders Aukland (No) 34.8. 3. Andrej Nutrichin (Russ) 1:18,4. 4. Mathias Frc- driksson (Sd) 1:19,8. 5. Giorgio di Centa (It) 1:51,6. 6. Frodc Estil (No) 3:05.5. 7. Odd- Bjtim Hjclmcse'ih (No) 3:33,6. 8. Kristen Skjeldal (No) 3:49,4. 9. Jaak Mae (Est) 4:05,1. 10. Thomas Alsgaard (No) 4:25,4. - Ferner: 25. Reto Bürgermeis ter 7:24.4. 26. Beat Koch 7;46,7. - 50 klassiert. Vlcssmann-Weltcup (17/21): I. Mathias Frcdriksson 675. 2. Renrf Sommerfeldt (De) 523. 3. Tor Arne Heiland (No) 385.4. Jörgen Brink (Sd) 377. 5, Teichmann 355. 6 Veerpalu 344. Femer: 34. Marius
Hasler(Lie) 123.44. Bürgermeister 101. 71. Peter von ANmen 29. 74. Christoph Eigenmann 27.
76. Ste phan Kunz (Lle) 26. - 138 klassiert. Frauen. 30 km (klassische Technik): 1, Bentc Skari (No) 1:21:45.4. 2. Annmarie Viljanmaa (Fi) 2:07,4. 3. Aino Kaisa Saarinen (Fi) 3:06,5. 4. Petra Majdic (Sin) 3:16,3. 5. Virpi Kui- tunen(Fi)3:23,1.6. Evi Sachenhacher(De) 3:49,3.7. Kristina Smigun (Est) 4:10,2. 8. Ine Wigernaes (No) 4:49,5.9. Gabrief- la Pamzzi (It) 4:57,0. 10. Viola Bauer (De) 4:59.0. - 50 klas siert. Vlcssmann-Weltcup (17/21): 1. Skari 1142. 2. Smigun 778.3. Paru/zi 599. 4. Mant Björgen (No) 588. 5. Sachenbacher 557. 6. Hilde Pcdersen (No) 512. - 99 klassiert. Ski nordisch: 35. Engadln Skimaratho n Maloja/S-chanf. 35. Engadin Skimarathon (42J km/11 262 gestartet). Männer: 1. Patrick Mächler (Davos) l:28:(X).9. 2. Marlin Kouka) (Tsch) 1.2 Sekunden zurück. 3. Juan Jesus Gu- iicrrez (Sp) 2,1. 4. Mauri/io Pozzi (It) 7,1. 5. Norman Kostner (It) 15,7. 6. Reinhold Schuienbachcr (It) 20.9. 7. Gion-Andrea Bundi (Haidenstein) 22,4. 8. Giananlonio Zanclcf (It) 26.6. 9. Gerhard Urain (0)26.8. 10. Roland Dielhart <0)28.0. II. Chri stian Siebler (Wolfenschiessen) 28,6. 12. Andrd Blatter (ö) 29,7. 13. Andi Sitzl (De) 33.3. 14. Alexandre Roussclet (Fr) 33.9. 15. Valerio Lcccardi (Davos) 34,0. 16. Christophe Frfs ard (Saigncldgicr) 34,8. 17. Rune Torseth (No) 35,1. 18. Marco Morgenstern (De) 35.9. 19. Stephane Passeron (Fr) 36,5. 20. Christian Secger (De) 37,2. 21. Johannes Wachlin (De) 39,1. 22. MarcoCattaneo (It) 39,9. 23. Jean-Pascal Laurin (Fr) 40,9. 24. Dominik Berchtold (Gisv.il) 42,8. 25. Alexandre Domenge (Fr) 49,4. 26. Martin Tauber (ö) 50,5. 27. Wilhelm Aschwan den (Marbach) 50,6. 28. Urs Graf (Acschi) 52.6. 29. Emmanu el Jonnicr(Fr) 57,7. 30. Palrick-Rttlli (Davos) 57,9. Frauen: I. Natascia Leonardi Cortesi (Poschiavo) 1:32:21,6. 2. Annick Vaxelaire Pienrl (Fr). 1:28 Minuten zurück. 3. Lau- rence Rochat (L'Abbaye) 3:19,4. 4, Karin Morodcr (It) 3:37,2. 5. Flurina Bachmann (Pontresina) 3:45,3. 6. Ursina Badrlatti (Poschiavo) 3:54,0. 7. Jasmin Nunige (Davos) 3:54,6. 8. Moni- ca Lazanu (De) 4:39,1. 9. Lara Pcyroi'(It) 5:03,6. 10. Silvana Bücher (Schüpfheim) 5:27,1. Ski nordisch: Weltcup Nord. Komb. Osl o Oslo. Nordische Kombination. Weltcup. Sprint 1 (Sams- tag), Schlussklassemenl: I. Felix Gottwald (O) 19:05,5. 2. Ronny Ackermann (De) 5,1. 3. Ole Morien Graesli (No) und Björn Kircbeiscn (De) je 42,8. 5. Pcticr Tande (No) 43.2. 6. Johnny Spillane (USA) 43.9. 7. Georg Hettich (De) 44,3. 8. Jaakko Tallus (Fi) 46,5. 9. Hannu Manninen (Fi) 50.5. 10. Ken- neth Braaten (No) 1:08,6. Springen: T. Ackermann 117,3 (116,5). 2. David Zauner (Ö) 116.9 (117). 0:02 zurück. 3. Tallus 115,8 (114), 0:06. 4. Graes- Ii 114,1 (113),0:13. 5.Gottwald 113.4(114,5),0:16. 6. Micha el Gruber(O) U3,l (II3).0:17. Langlauf (7,5km): 1. Manninen 18:30,0. 2. Kristian Hammer (No) 11,8. 3. Gottwald 19,5. 4. Nicolas Bai (Fr) 21,0. 5. Lars Andreas Oestvik (No) 29,1. 6. Braaten 31,1.-Ferner. 18. Heer 52.0. Sprint 2 (Sonntag), Schlussklassement: I. Ackermann 18:19,2.2. Gottwald 10,5. 3. Graesli 11,3. 4. Hettich 11.5. 5. Kevin Amould (Fr) 13;4.6. Matthias Mcnz (De) 13,9. 7. Braa ten 39,7.8. Kircheisep 41,3. 9. Spillane 41,7. 10. Tande 44,4. Springen: 1. Ackermann 131,1 (128), 2. Hettich 128,7 (126), 0:10 zurück. 3. Graesli 126,4 (124,5), 0:19. 4. Amould 125,1 (123), 0:24. 5. Zauner 124,9 (124,5), 0:25. 6. Mcnz 124.4 (122), 0:27. Langlauf (7,5 km): 1. Hammer 17:32.5. 2, Gottwald 0.2. 3. Braaten 3,4. 4. Manninen 17,2. 5. Ocslvik 24,0. 6. Lodwick 36.9 WC-Stand (15/17): I. Ackermann 975 (Gesamtsieger). 2. Kirchciscn 702. 3. Manninen 653.4. GotiwaldölO. 5. Lajunen 569.6. Hettich 560. Snowboard. FIS-Weltcup In Serrc Chevalier (Fr ) Sern Chevalier (Fr). FlS-Weltcup, Parallel-RJesensIalom. Männer: 1. Simon Schoch (Sz). 2. Markus Ebner (De). 3". Mathieu Bozzetto (Fr). 4. Harald Wälder (Ö). 5. Gilles Jaquct (Sz). 6. Nicolas Huet (Fr), Wcltcup>Zwischenstand (noch 2 Rennen): 1. Bozzetto 9650. 2. Bener 5460. 3. Dejan Kosir (Sin) 5410. 4. Philipp Schoch 5080. 5. Jaquct 4980. 6. Felix Stadler (ö) 4750. - Ferner wei tere Schweizer: 9. Simon Schoch 3810. 16. Lisclin 2610. 25. GrUtter 1407. Frauen: 1. Heidi Krings (ö). 2. Julie Pomagalski (Fr). 3. Ursu la Fingerlc* (Ö). 4. Ursula Bruhin (Sz). 5. Manuela Ricgler (Ö). 6. Isabelle Blanc (Fr). 7. Milcna Meisscr (Sz). WeI(cup*ZHlschemUnd(noch2Rennen): 1. Bruhin 7110. 2. Heidi Krings 5510. 3. Nicolien Sauerbrelj (Ho) 5490. 4. Heidi Rcnoth (De) 5180. 5. Sara Fischer (Sd) 4900.6. Manuela Ricg ler 4560. Ferner: 10. Daniela Meul» 3840.
Fliegt in einer anderen Welt Adam Malysz gewinnt auch Nebelspringen am Holmenkollen in Oslo OSLO - Der Nebel hat Simon Ammann am Hdlmenkollen in Oslo mit dem 5. Platz zum besten Saisonergebnis verhol ten. Der Final musste drei Springer vor Schluss abgebro chen werden, weil das Risiko für die Athleten zu gross wurde. Der Sieger hiess Adam Malysz. «Toni Nütotl, Osl o Mit einem gellenden Pfeifkonzert quittierten die rund 35 000 Zuschauer den Jury-Entscheid, den Stand nach dem ersten Durchgang als Schlussresultat zu werten. Der Entscheid zum Abbruch war den Verantwortlichen indessen nicht schwer gefallen, nachdem die Bril len der Athleten beschlugen, die Landebahn nicht mehr sichtbar war und die Sprungrichter die Athleten schon bei der Landung nicht mehr erkennen konnten. Sichtlich enttäuscht war Sven Hannawald. Nachdem er in der ersten Serie nur den 14. Rang belegt hatte, führte der Deutsche zum Zeitpunkt des Abbruchs. «Mein zweiter Flug war wichtig für das Selbstvertrauen. Beim ersten Sprung habe ich alles ver schenkt», sagte Hannawald, der die Wcltcup-Führung an Adam Malysz abtreten musste. «Der Nebel stört mich nicht gross. Es gibt Gegner, die sich mehr beeinträchtigt fühlen.
DesAdam
Malysz hat auf dem Holmenkollen in Oslo nun auch die Führung Im Gesamt-Weltcup übernommen. halb kann man einen solchen Vor teil auch ausnutzen», erklärte Simon Ammann, der im Final auf den 13. Platz zurückgefallen war. In einer anderen Liga Im ersten Durchgang hatte Adam Maylsz aufgezeigt, dass er mit sei ner WM-Form, die ihm auf beiden Schanzen die Goldmedaille ein trug, in einer anderen Liga als seine Gegner springt. Der Pole flog 8,5 m weiter als seine stärksten Gegner
Florian Liegel (Ö) und Roar Ljökelsöy (No). Dies bedeutete einen Vorsprung von 14,8 Punkteri, und es bestehen kaum Zweifel, dass Malysz seine Konkurrenten auch im Final deklassiert hätte. «Ich fühle mich physisch und mental in Bestform», stellte Malysz nach seinem ersten Weltcup-Erfolg dieses Winters nüchtern fest. Der Pole ist der erste Ausländer, der dreimal am Holmenkollen zu gewinnen vermochte (1996 sowie
vor zwei Jahren in nur einem Durchgang). In seiner Laufbahn blickt Malysz auf nunmehr 22 Welt- cup-Erfolgc zurück. Dass er die Weltcup-Führung übernommen hat, bedeutet dem
2ß Jahre alten Athle ten Vorerst wenig: «Wichtiger ist für mich, so gut wie möglich zu sprin gen.» Die Ausgcglichenhcit unter den Spitzenspringem wird dadurch aufgezeigt, dass mit Malysz im 24. Wettkampf dieser Saison bereits der 13. Sieger gekürt wurde. . Schweizer Erfolge 35. Engadin Skimarathon S-CHANF - Schweizer Tag am Engadin Skimarathon: Patrick Mächler und Natascia Leonardi Cortesi gewannen die 35. Aus gabe des populären Volkslaufs von Maloja nach S-chanf. Mäch ler gewann im Spurt vor 50-km- Weltmeister Martin Koukal und Juan Jesus Gutierrez. «Für einen Schweizer Ist ein Sieg am Engadiner etwas vom Schöns ten. Ich habe mir einen meiner Träume erfüllt», sagte Patrick Mächler nach seinem bisher gröss- ten Sieg. Der 30-jährige Wahl- Davoser hatte in der Vergangenheit manch erfolglosen Anlauf genom men, das wichtigste und grösste Rennen (in diesem Jahr 11 262 Teilnehmer) auf Schweizer Boden für sich zu entscheiden. Als Dritter hatte er bereits vor sechs Jahren Bekanntschaft mit dem Podest geschlossen. Dass ihm der grosse Wurf ausgerechnet in einem der bestbesetzten Engadiner aller Zei ten gelang, macht den Triumph speziell wertvoll. Bisher halte in diesem Winter wenig gepasst bei Natascia
L^onar-Sie
dominierten am Engadln Ski marathon: Patrick Mächler (links) und Natascia Leonardi Cortesi. di Cortesi. Die 31-Jährige war lange ausser Form, dann sogar krank - die Fortsetzung des Angriffs auf die Weltspitze verlief im Sand. Doch im schwach besetz ten Frauen-Rennen des Engadin Skimarathons nutzte die Olympia- Dritte in der Staffel ihre Chance resolut. Niemand konnte Leonardi Cortesi gefährden.
Sieg an Veerpalu Damen-Rennen in Oslo an Bente Skari OSLO - Andrus Veerpalu hat in Oslo den Langlauf-Weltcup über 50 km im klassischen Stil gewonnen. Bente Skari feierte bei den Frauen (30 km) den 39. Weltcup-Sieg ihrer Karriere. Der Este verwies in 2:16:57,5 Stunden den Norweger Anders Aukland und Andrej Nutrichine aus Russland auf die Plätze. Die Norwegerin Bente Skari setzte sich am Holmenkollen über 30 km im klassischen Stil in 1:21:45,4 Stunden deutlich vor den Finninen Annmari Viljanmaa und Aino Kaisa Saarinen durch. Die grossen Langlauf-Nationen mit Deutschland an der Spitze for dern nach dem jüngsten finnischen Dopingfall ab der kommenden Sai son ein Startboykott für alle Welt cup-Wettbewerbe in Finnland. «Wenn es einem Verband nicht gelingt, seine eigenen Sportler in Bezug auf die Doping-Problematik in den Griff zu bekommen, dann sollte er keine Wettkämpfe mehr ausrichten dürfen. Wir möchten in Zukunft nicht mehr in Finnland starten», erklärte der deutsche
Bun-Andrus
Veerpalu siegte am Hol menkollen In Oslo über 50
km. destrainer Jochen Behle nach einer kurzfristig angesetzten Trainer- Tagung am Holmenkollen. Auslöser der Debatte, in der sich Behle mit den Verantwortlichen aus Norwegen und Schweden einig ist, war der am Freitag vom finni schen Verband öffentlich gemachte positive Fall eines namentlich nicht genannten Athleten bei der WM in Val di Fiemme. IMMOBILIEN Haüeiiteil zu vermieten SCHAAN NORD RlanfichM In HaBe, abgetrennt, abschliessbar, EG: .130 m' ä Fr.8.-/m', heizbar (z.B. für Fabrikation oder Ver sand), Lager: OG 265 m' ä Fr. 5,-/m
! Auskunft 00423 769 09 90
COMERSEE (Sorico) Zu vermieten Ferienhaus Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer, Küche und Bad, Garten, Privatstrand. Rustico in Jahresmiete, 200 m ü. See, Wohn zimmer mit Küche, Bad, 1 Schlafz., Garten mit Grillplatz, idyllische Lage. Ferienwohnung mit Balkon, Wohnz. mit Küche, 2 Schlafz., Bad, Nähe See, evtl. Jahresmiete. Auskunft erteilt:
Tel. 078 744 78 85 G513-337G74
Sprachausbildung an hervorragenden Schulen In England USA Kanada Australien Neuseeland Frankreich Italien Amemarie+Roll Frischknecht Tel 01/920 39 58 www.sprachausbildung.ch Erfolgreiche Fernbehandlung bei Partnerwlederzusammenführungl (Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 20 Jahren. Tel. 01-4911131 G033-645377
BEKANNTSCHAFTEN Die Nummer, die DU nie verglsst I 0906 666 005 CHF3,12Mi>-CH8200PF1109 SEXY LIVE WEBCAM. www. X-prtvat-ch {VOLKSBLATT DIETAQESZCrrUNQ FÜR LIECHTENSTEIN
Live Gespräche mit Girls 0906 765 432 irr. 3.13/Mln.) 1ZU1SMS-CHATI Schicke einfach DIREKTan 666b£f
1& Zum Beenden STOP emraben! Heute noch ein Blir j Oa'-
-'"' Schnell ariMifun \ V'iiotjtfli-n
1 0906-666.6G3 ..
