MONTAG, 10. MÄRZ 2003 VOLKS I ODf^DT USV SIEGT IN RUGGELL BLATT I O r U n I GC WEITER VORAUS 
10 VADUZ - DELEMONT Stimmen zum Spiel FCV TValner Hörmann: «Das war unser erstes. Spiel und wir müssen mit dem Punkt zufrieden sein, wenn man die Probleme betrachtet, die wir in der letzten Zeit hatten. Die erste Halbzeit haben wir relativ kontrol­ liert, hatten den Gegner im Griff und optisch leichte Vorteile.. In der zweiten Halbzeit wollten wir unerklärlicherweise noch mehr Druck machen, konnten aber nicht ins Spiel finden. Deldmont war die zweite Halbzeit besser und das Tor hat sich abgezeichnet, leider aus einer Standardsituation. Da habe ich nicht mehr daran geglaubt, dass wir das Spiel noch drehen können. Gott sei Dank haben wir dann aber durch Ronny Büchel ein wunderschönes Tor gemacht und so ins­ gesamt einen verdienten Punkt geholt. Die Mannschaft hat heute gesehen, das war für mich das Wichtigste, dass in dieser Auf­ stiegsrunde viele Gegner nicht stärker als wir sind und es wird sich in den nächsten Wochen zeigen, ob wir das eine oder andere Spiel auch gewinnen können.» FUSSBALL Natlonalllaa A, Finalrunde 2. Runde. Am Samstag spielten: Basel - Servette 2:0 (1:0). Wil - Grasshoppcrs 1:3 (0:1). Am Sonntag «pleiten: Young Boy» - Thun 1:0 (0:0). Zürich - Neuchätcl Xamax 1:1 (0:0). 1. Grasshoppcrs 1. Basel 3. Ncuchltel Xamax 4. Young Boys 5. Thun . 6. Wil 7. Zürich 8. Servette 
7:.| VI 4:2 1:4 1:2 2:4 II 0:2 
31 (25) 27(24) 20(16) 18(15) I7(lft) 17 (16) 17(16) (15) In Klammem halbierte Punkte aus der Qualifikation. NatlonalUga B, Klassleningsrund e 2. Runde: Bellinzona - Lausanne 2:2 (0:1). SchafThausen - Concordia Basel 1:0 (1:0), Wohlen - Winlenhur 2.0 (1:0). Baden - Yvenion 1:0(1:0). 1. Schaffhausen 2. Yverdon 3. Concordia Basel 4. Lausanne 5. Bellinzona 6. Wohlen 7. Baden 8. Winterthur 
3:0 0:3 5.1 3 
6 3:3 3:1 1:5 4.3 
22(16) 18 (18) 17 (14) 1605) 15(13) 12(8) 12(9) 9(6) In Klammem halbierte Punkte aus der Qualifikation. Deutschland. Bunderilg a 24. Runde. Samstag: Wolfsburg - Cottbus 3:2. Hcnha Berlin •- '1860 München 6:0. VfB Stuttgart - Hamburger SV 1:1. Schal­ ke'(M - Arminia Bielefeld 1:1. Werder Bremen - VfL Bochuitf 2:0. Borussia Mönchengladbach - Borussia Dortmund 1:0. Bay­ ern München - Bayer Leverkusen 3:0. Sonntag: Kaiserslautem - Nürnberg 5:0. Hannover 96 - Hansa Rostock 3:1. 1. Bayern München 
24 52.15 56 2. Borussia Donmund 
24 39:20 43 3 VfB Stuttnart 
24 39:27 
43 4. Schalke 04 24 
34.26 38 5. Werder Bremen 24 39:37 37 6. Hamburger SV 24 29:29 37 7. Hertha Berlin 24 34:26 36 8. 1860 München 24 32:39 33 9. Wolfsburg 24 28:32 31 10. VfL Bochum 
24 39:41 30 11. Hannover 96 
24 35:44 29 12. Hansa Rostock 
24 26:31 
28 13. Arminia Bielefeld 
24 25:31 
27 14. Borussia Mönchengladbach 
24 . 25:32 
26 Ii. Bayer Leverkusen 
24 31:40 26 16. Kaiserslautern 
24 30:33 25 17. Nürnberg 24 28:42 25 18. Cottbus 24 
24:44 23 lUlltn. Serie A 24. Rund«. Am Samstag: Bologna - Inter Mailand 1:2. AS Roma - Lazio Rom 1:1. 
Am Sonntag: Atalanla Bergamo - Parma 0.0. Epipoli - Piacenza 3:1. Como - Brescia 1:1. Modena - Perugia 1:1. Torino - Reggina 1:0. Udinesc - JuventusTurin 0:1. 1. Juventus Turin 24 ' 
45:16 54 2. Inter Mailand 24 
48:27 51 3. AC Milan 23 
44:19 47 4. Lazio Rom 24* 
40:24 42 5. Chievo Verona 23 34:23 
40 6. Parma 24 39:28 
36 7..Udine»e 24 25:23 36 8. AS Roma • 24 37:33 32 9. Bologna 24 28:27 32 10. Perugia 
24 30:33 31 11. Brescia 
24 27:30 29 12. Empoli 
24 29:35 27 13. Modena 
24 18:32 27 14; Atalanta Bergamo 
24 26:35 23 15. Reggina 
24 
26:42 25 16. Como 
24 
17:37 16 17. Piacenza 
24 21:42 
16 18. Torino 
24 16:42 
16 England, Firmier Leatue Premier Leagvt. Nachtrag zur 29. Runde. Samstag: Liver- E>l - Bollon Wanderers 2:0. nallste (Je 29 Spiele): I. Arsenal 63. 2. Manchester United 58. 3. Newcastle United 55. 4. Everton 49. 5. Chelsea 48. 6. Liverpool 46. 7. Charlton Athletic 45. 8. Blackbum Rovers 43 (35:32). 9. Tottenham Houpur 43 (41:40). 10. Southampton 42. 11. Middlesbrough 38 (35:32). 12. Manchester City 38 (39:44). 13. Fulham 37. 14. Aston Villa 35. 15. Leeds United 34. 16. Birmingham City 32. 17. Bolton Wanderers 26 (31:47). 18. West Harn United 26 ,(32:53). 19. West Bromwich Albion 21. 20. Sundcrland 19. 2. Bunderilgm 24. Runde. Sonntag: Grruthcr Fürth - Union Berlin 1:1. 1. FC Köln - Eintracht Braunschweig 1:1. Burghausen - VfB Lübeck 0:0. Reutlingen - Obertuusen 2:0. Aachen - Trier 0:1. 
Kauf- UttcMpiUe: I. KOIn 24/50. 2. Freiburg 24/45. 3. Mainz 24/43. 4. Eintracht Frankfurt 23/43. Ferner 16. Karlsruhe 24/21 
USV gewinnt Pokalturnier Wintercup in Ruggell: Klarer 4:0-Sieg über Widnau - Balzers belegt Rang 3 RUGGELL - Mit einem venMtn- ten, nie gefährdeten 4:0-Stag über den FC Widnau, wurde der USV Eschen-Mauren Sieger des Pokalturniers, welches erst­ mals Im Rahmen des Ruggeller Wintercups während sechs Wochen zur Austragung gelangte. »Bwfrt Octir i Insgesamt beteiligten sich., acht Mannschaften der 2./3. Liga sowie das U-19-Team des Fürstentums Liechtenstein an diesem attraktiven Wettbewerb. Im kleinen Finale besiegte der FC Balzers den FC St. Margrethen mit 3:1 im Penalty­ schiessen, Nachdem es nach 90 Minuten 2:2 hiess. Verdienter Sieg In einem rassigen Finale bezwang die gut aufspielende und konditionsstarke USV-Elf gestern den FC Widnau überaus deutlich und verdient mit 4:0. Sie Hessen den Rheintalern während des ganzen Spiels nicht den Hauch einer Chance. Auffallend beim USV die Kombinationssicherheit, die gute Technik und das gekonnte Flügelspiel mit den pfeilschnellen Aussenstürmer Nigg und Roger Beck. Das 1:0 entstand nach eiuer Ecke per Kopf durch Huber; das 2:0 war eine Granate aus 20 Meter von Matthias Beck, das 3:0 ein wunderschöner Heber über den herauslaufenden Goalie durch Atav und das 4:0 ein herausgespieltes Tor zwischen Roger Beck, Ofen- tausek und Atav, der vollstreckte. 
Oer USV Eschen-Mauren holte sicti mit einem 4:0-Sieg gegen den FC Widnau den Türnlersieg. Telegramme In der Meisterschaft verlor man noch in Widnau mit 5:2 Toren. Balzers mit mehr Blss St. Margrethen trat im kleinen Finale gegen den FC Balzers teil­ weise mit grosser Härte in Erschei­ nung, was zu vielen Unterbrechun­ gen und gelben Karten führte. Am Ende setzte sich verdientermassen Balzers durch, weil das Alge-Team mehr Biss und Siegeswillen zeigte und die bessere Kondition aufwies. Beide Balzner Treffer waren aus- sergewöhniieh schöne Tore durch Hemmerle (1:1) und Risch (2:2). 
Das Penaltyschiessen ging mit 3:1 an den FC Balzers, der damit nicht unverdient den 3. Schlussrang belegte. Riickrundensplele Das nächste Spiel des USV vor dem Meisterschaftsauftakt gegen den FC Sursee am 23. März 2003 findet am nächsten Samstag im Sportpark gegen den FC Amriswil statt. Spielbeginn 15.00 Uhr. Bal­ zers bestreitet am 22. März sein erstes Meisterschaftsspiel der Rückrunde auswärts gegen Kickers Luzern. 
USV F-sehen-Mauren - FC Widnau 
4:0 (3:0) Spotiplalz Ruggell (Kunstrasen); ca.100 Zuschau­ er. SR Martin Koller. USV EschtD'Maurrn: Hccb. Lampen (Gamboa), Wolfinger. Nigg, Huber, Atav. fcnUer (Ku/u), Ofentausek, örgen, Roger Deck. Matthias Beck. Tort: 23. Huber 1:0. 40. M. Beck 2:0. 42, AUv 3:0, 58. Atav 4:0. Bemerkungen: Beim USV fehlten u.a. Capuia Zcch. Alion. Ritter, Batliner. Hammer, Petertun* ger. Pfostenschuss von R. Beck (68 ). FC Balzers - St.Margrcthen 2:2 <1:2> (3:1 D.P.) Sportplatz Ruggell (Kunstrasen); ca. 100 Zuschauer. SR Christian Kohler. FC Balzers: Vogt (Ungcr), Siocker, Söldi (Cor- teve). Chr. Frick (Frick T.), Foser, M. Büchcl, Risch. Müller (P. Vogt), Hemmerle. D. Frick Mirko (N. Bllrzie). Tore: II. 0:1..16. Hemmerle 1:1. 4.1. 1:2; 78. Risch 2:2. PenaJtysririesaen. Es erzielt«» für Balzers die Tore: I). Frick, Risch und Hemmerle. Bemerkungen: Balzen ohne Spielenrainer Alge. GC weiter vier Punkte voraus Basel bezwingt Servette in der Finalrunde mit 2:0 WIL/BASEL - Mit dem 3:1- in VW durch Tore seiner Siht- amerikaner NuAez und Eduarie behauptete GC seinen Vorsprang von vier Punkten auf Basel 
an der Spitze der NIA-Hnalnmde. Der Meister bezwang Servette durch Tore von Haas und Murat Yakin mit 2:0. Am Sonntag gewannen die Young Boys das Berner Derby gegen Thun nach einem ury»erechtfeitigt verhängten Elfmeter durch Serme- ter mit 1:0 und rückten auf Platz vier vor. Dank dem l:l-Remis beim FC Zürich verteidigte Neuchätel Xamax den dritten Rang. Die Tore von Valente zum 0:1 und Yasar zum 1:1 fielen in der 89. und 90. Minute. Nuftaz erneut DeppettorscMMie Nachdem Richard Nufiez die Grasshoppers schon beim 
Final-BC 
bHt weiterhin einen 4-Punkto-Vorsprung auf Basel, rundenauftakt gegen die Young ayer nun auch in Wil zweimal Boys mit zwei Toren und zwei erfolgreich. Der Südamerikaner Assists fast im Alleingang zum 4:0 führt damit die Torschützenliste geschossen hatte, war der Unigu- mit 17 Treffern an. Bayern entflieht der Konkurrenz Dortmunds in Mönchengladbach Nullertrag MÜNCHEN - Bayern ist dar 18. Titel kaum mehr zu nehmen. Dia Münchner besiegten Lever­ kusen 2:0 und profitierte zugleich vom schweren Fehltritt Dortmunds. Der Titelhalter unterlag auf dem Bükelborg Borussia Mönchengladbach 0:1. Neben Dortmund erlitt mit dem seit Wochen formstarken VfB 
Stuttgart ein zweiter Vertreter der spärlichen Verfolger beim 1:1- Remis gegen den HSV vor eigener Kulisse einen Rückschlag. Im Direktvergleich mit dem punktgleichen Duo spielt das Bay­ ern-Ensemble indes auf einer ungleich höheren Bühne: Auf 13 Punkte ist der Vorsprung der Mün­ chner elf Runden vor Scbluss ange­ wachsen. 
Schalke 04, gegenwärtig die Nummer 4 der Liga, hat die notori­ sche Heimschwäche selbst gegen Bielefeld nicht abstreifen können. Ein in vorletzter Minute erreichtes 1:1 entsprach gewiss nicht den Wünschen der über 60 000 Zuschauer. Ein Fiasko erlebte dagegen 1860 München in Berlin. Die Münchner unterlagen der Hertha mit 0:6. 
Wiederholung FUSSBALL - Im Schlagerspiel der Viertelfinals im FA-Cup trenn­ ten sich Arsenal und Chelsea 2:2 unentschieden. Die beiden Londo­ ner Klubs müssen damit am 25. März zum Wiederholungsspiel antreten. Derweil Leeds gegen Sheffield scheiterte, eliminierte Southampton Wolverhampton. Sieg für U19 FUSSBALL - Der U19-Mann- schaft vom FC Vaduz holte gegen Concordia Basel einen 1:0-Sieg. Das Tor für Vaduz erzielte Abdi Rhamet (22.) per Kopfball. Auffal­ lend waren 
die vielen gelben Kar­ ten (insgesamt 8 und eine rote), wie Assistenztrainer Horst Erne erklärt: «Das entsprach aber kei­ neswegs dem Spielverlauf. Die vielen Karten waren sinnlos.» Über die Leistung seiner Schütz­ linge zeigte sich Erne zufrieden. «Wir waren kämpferisch sehr gut. Zudem haben wir diesen Sieg ohne Unterstützung aus der 1. Mann­ schaft zustande gebracht.» FC Vidui III» - Concordia B«v l £, 
C Riuberjer (78. Abdi M ). MUndlc, Toto, Abdi R„ Vclimirovlc. Beck, Barwv- dun. Yetil, Nater, Tun luv (63. Bchü) Tor: 22. Abdi R. Auffeilend: 5 gelbe Karten fUr Vaduz, 3 gelbe und eine rote Karte fUr Basel. D19 G nippt   2 " FC Vadui- FC Concordia BS 1:0. FC Baden - w j^lhnzona 
  
2:' FC Locamo - FC Wil 1900 3:5, FC Schaflhausen - SC Kriem venchoben. 1. FC Schaflhauien 2. SC Krienj 3. FC Concordia BS 4. FC Vaduz 5. FC Baden 6. FC Wil 1900 7. AC Bellinzona 8. FC Locamo 
14 41:18 34 13 29:14 29 16 38:23 26 15 22:20 20 14 24:30 19 13 31:31 
17 15 18:23 
17 16 15:53 
3