Berlin - Eine Städtereise der besonderen Art LYSiK^ySJ-Jubiläumsreise in die Metropole Deutschlands vom 22. bis 25. Mai 2003 Der Botschafter empfängt Sie in Berlin «Janz Berlin war eene Wolke, nur ikke war zu sehn.» Berlin, die multikulturelle Metropole, lockt mit einer bewegten Geschichte, einer aufregenden Gegenwart und einer spannenden Zukunft. Wie keine andere Stadt dieser Welt ist sie in Bewegung. Und das ständig. Das neue Berlin: Annähe rung an eine Metropole Das neue Berlin präsentiert sich seinen Besuchern wieder als offene Stadt. Das Brandenburger Tor - einst Symbol der deutschen Teilung - ist erneut Wahrzeichen der deutschen Haupt stadt. In seinem Umkreis wächst Ber lins neue.Mitte heran, eine einzigarti ge Stadtlandschaft, in der sich Altes mit Neuem verbindet und die Zukunft der Stadt sichtbar wird. Auf dem Ter minkalender der Stadt stehen Einwei hungsfeiern, Eröffnungen und der Bezug von Regierungsbauten, Bot schaftsgebäude^ Fernsehstudios, Bahnhöfen,
Wohn- und Geschäfts quartieren und neuen Verkehrsab- • schnitten. Die Zeichen von Aufbruch, Aufbau und Modernisierung sind übe rall im Stadtbild sichtbar. Auf einer Fläche von rund 891 Quadrat kilometern, so gross wie München, Stuttgart und Frankfurt am Main zusammen, vereinigt Berlin eine Viel zahl ganz unterschiedlich geprägter Stadtquartiere. Zentren und Bezirke In der Innenstadt verbinden die Bau ten des Kulturforums am Südrand des Tiergartens gemeinsam mit dem modernen Büro- und Geschäftskomplex am Potsdamer Platz'die westliche City um den Kur/ürstendamm mit dem östlichen Zentrum in der historischen Stadtmitte zwischen Brandenburger Tor und Alexanderplatz. Nördlich des Tiergartens entstehen im Spreebogen Bauten für die Bundesregierung und den Bundestag. Das Parlament hat seinen Sitz im umgebauten Reichs- taQsgebäude. Programm 1. Tag: Hinreise nach Berlin Frühmorgens fahren wir mit dem Bus zum Flughafen Kloten und fliegen mit dem «National Carrier Swiss» nach Berlin. Anschliessend Stadtrundfahrt.
Wir befahren folgende Bereiche: Thea- tervicrtel, JCC-Mcssezentrum Kurfürs tendamm, Gedächtniskirche, Olympia zentrum, Brandenburger Tor, Bundes tag, Hotel Adlon etc. Gegen Mittag beziehen wir unsere Zimmer im Swissötcl an der Augs burger Strasse, mitten im Zentrum. Anschliessend Mittagessen in einem typischen Berliner Bierhaus. Der Nach mittag steht zur freien Verfügung, evtl. zum «Shoppen» im Nikolai-Vier tel. Um 17,30 Uhr empfängt uns Bot schafter Dr. Josef Wolf in seiner Resi denz. Nach seiner Begrüssung wird uns ein Aperitif serviert. Abends Besuch eines Musicals (fakultativ). 2. Tag: Flughafen Tempelhof Heute Vormittag widmen wir .uns ein wenig den technischen Errungen schaften der 30er-Jahre des 20. Jahrhunderts und lassen uns durch die Geschichte des Flughafens Tempel hof führen. Mittagessen in einer gutbürgerlichen Berliner Gaststätte. Nachmittags zur freien Verfügung. Am späteren Nachmittag treffen wir uns im Hotel zum traditionellen Aperi tif, der vom Liechtensteiner Volksblatt zum 125-jährigen Jubiläum offeriert wird. 3. Tag: Potsdam und die Schlösser von Sanssouci Fahrt mit dem Bus nach Potsdam und Besichtigung der dortigen Schlösser «Sanssouci». . . . Potsdam, die Stadt der Schlösser und Gärten vor den Toren Berlins. Interes sante Sehenswürdigkeiten sind Schlösser
und Gärten von Sanssouci, das Schloss Cecilienhof Im Neuen Garten, die Innenstadt Potsdams mit ihrem historischen Kern um den Alten Markt und viele noch erhaltene architektoni sche Kostbarkeiten. Mit dem Namen Potsdam verbinden sich Preussens Glanz und Glorie, preussische «Zucht und Ordnung». Unter den preussischen Königen haben der «Soldatenkönig» Friedrich Wilhelm I. und sein Sohn Friedrich der Grosse, im Volksmund der «Alte Fritz» genannt, besondere Bedeutung er langt. Aus der kleinen, unbedeutenden slawischen Fischersiedlung, die im Jahre 993 eratmals urkundlich als «Poztupimi» erwähnt wurde, ent wickelte sich seit dem 17. Jahrhundert die preussische Residenz. Heute ist Potsdam die Hauptstadt des Landes Brandenburg mit über 110 000 Einwohnern. Am frühen Nachmittag fahren wir zurück nach Berlin. Wir besuchen den grössten europäischen Gourmettempel KaDeWe (Kaufhaus des Westens). Am Abend letztes Nachtessen in Berlin vor dem Abschiednehmen von dieser einzigartigen Stadt. 4. Tag: Heimreise Jeder Tag beginnt mit ejnem grossen Frühstücksbuffet im Hotel in einem, wenn möglich separaten Raum, damit wir alle zusammen sind. Danach Spaziergang im Grünen (Gru newald) und eine kurze Schifffahrt auf Berlins Seen mit Mittagessen auf dem Schiff. Am späten Nachmittag fliegen wir zurück.
Unser Botschafter Dr. Josef Wolf in Berlin Alter: 64 Zivilstand: verheiratet, 2 Kinder Lieblingsessen: italienisch Lieblingsgetränk: Rotwein Ferien: im Fürstentum Liechtenstein Hobbies: Ski
fahren, wandern, Rad fahren und lesen seit 1.9.02 ständiger Botschafter in Berlin, davor 10 Jahre Botschafter in Strassburg Seine Hauptaufgaben: Integration von FL in Europa, verstärkte Präsenz in Berlin im Zusammenhang mit dem Finanzplatz Liech tenstein, trifft Fürst regelmässig zu Gesprächen. Hotelbeschreibung Hotel Swissötel***** Geschmackvolles Design und kulinarische Genüsse bietet das neu eröffnete Erstklasshotel am Ku'damm unweit der Gedächtniskirche. Eine Oase der Ruhe und Erholung. Stilvoll eingerichtete Doppel zimmer mit Bad/Dusche/WC, Föhn, TV, Minibar, Espressomaschine, Safe, Tageszeitung, Lobbybar und -lounge. Moderner Fitness bereich, Dampfbad, Wellness-Duschen (gebührenfrei und exklusiv für Hotelgäste, Solarium gegen Gebühr) Frühstücksbuffet. Preis pro Person im Doppelzimmer: CHF 1485.- Einzelzimmerzuschlag: CHF
387.- Inbegriffene Leistungen: - Bustransfer durch WMA-Touristik Mauren von Liechtenstein nach Kloten und zurück - Flug Zürich-Berlin-Zürich mit Economy Class und Frühstück an Bord (inkl. Flughafentaxe) - 3 Hotelübernachtungen im Doppelzimmer im Fünfsterne-Hotel . Swissötel im Zentrum - 3 x Frühstücksbuffet - 2 x Mittagessen, 1 x Nachtessen in sehr guten Restaurants - Bustransfer in Berlin vom Flugplatz ins Hotel und zurück - Stadtrundfahrt mit Führung und Busfahrt nach Potsdam inkl. Führung - Führung im Tempelhof - Empfang und Aperitif beim Liecht. Botschafter Dr. Josef Wolf - Volksblatt-Ap£ro - Reiseleitung ab Liechtenstein - 7,6 % Mehrwertsteuer . Nicht inbegriffene Leistungen: - Eintritt Musical (fakultativ) - restliche Hauptessen - Getränke - Bedienungsgelder - Annullationsversicherung -Schifffahrt