Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2003)

DONNERSTAG, 6. MÄRZ 2003 VOLKS I 
CDHDT GOLFTURNIER 
IN BAD RAGAZ A BLATT I 
ÖrUnl DANK HILTI 
AUCH IN DIESEM JAHR \ SPORT IN KÜRZE Welt-Anti-Doping-Code einstimmig verabschiedet ALLGEMEIN - Die internationalen Sport­ verbände und -Organisationen 
haben in Kopenhagen einstimmig den Wclt-Anti- Doping-Code verabschiedet. Damit sollen die 
Doping-Regeln weltweit harmonisiert werden. Das gilt für Kontrollen, Verfahren und Sanktionen. Bis zu den Olympischen Spielen 2004 in Athen soll der Code von allen Sportorganisationen unterzeichnet sein. Verbänden, die ihn nicht akzeptieren, droht das Internationale Olympische Komi­ tee (IOC) mit Ausschluss von Olympischen Spielen. Iran boykottiert WM RINGEN - Die Freistil-WM in New York (12.-14. September) werden ohne iranische Ringer stattfinden. Ihr Verband boykottiert die Titelkämpfe, weil 
bei der Ankunft in den USA von allen Teämrriitgliedcrn Fingerab­ drucke genommen werden sollen. Die Pro­ zedur sei demütigend und beleidigend, monieren 
die Iraner, die wie Iraker, Libyer und Sudanesen bereits vor den Terroran­ schlägen am 11. September 2001 schärferen Einreisekontrollen (inklusive Fingerab­ drucke) ausgesetzt waren. Anaheim Sieger ohne Gerber EISHOCKEY - Martin Gerber musste bei den Anaheipi Mighty Ducks erneut zuschauen. Sein Team gewann bei den Los Angeles Kings knapp mit 2:1. Gerbers Kon­ kurrent Jean-Sebastien Giguöre hielt 20 Schüsse. National Hockey Ltaguc Dienstag: Los Angeles Kings - Anaheim Mighty Ducks (ohne Marlin Gerber) 1:2. Ottawa Senators - Tomonto Maplc Lcafs 4: Philadelphia Flyers - Vancouvcr Canucks 3:0. Hijmomon Oüers - San Jos* Sharks 2:1. Carolina Uurricancs - Boston Bmins 2:4, New York Isländers - Tampa Bay Lightning 1:3. Buffalo Sabres - Washington Capitals 1:2. Piltsburgh Pcnguins - Phoenix Coyotes 1:4. St. Louis Blues - Nashvillc Predators 2:1 n.V. Minnesota Wild - New Jersey Dcvils 3:2. 
Hilti erneuert die Treue Die siebte Auflage des Bad Ragaz-PGA-Seniors-Open ist gesichert BAD RAGAZ - Aufatmen bei den Golfern: Das hochklassige Tra­ ditionsturnier der European Seniors Tour; mit 72 Berufsspie­ lern aus der ganzen Welt, kann Im August vom Resort der Grand Hotels Bad Ragaz zum 7. Mal durchgeführt werden. Nachdem der Haupt- und ein Co- Sponsor den Vertrag mit den Tur- nier-Organisatoren nicht mehr ver­ längert hatten, musste befürchtet • werden, dass das beliebte Turnier der Seniors Pros im Jahr 2003 gefährdet ist. Und da fälschlicher­ weise eine Absage bereits kommu­ niziert worden ist, gestaltete sich im heutigen wirtschaftlichen Umfeld die Suche eines neuen Sponsors noch schwieriger. Reduziertes Budget . Nun ist es dem Organisationsko­ mitee unter der Leitung der Grand Hotels Bad Ragaz erfreulicherwei­ se gelungen, das Turnier zu sichern. Mit einem von 230.000 auf 160 000 Euro reduzierten Budget, einem noch stärkeren Engagement der Grand Hotels selbst und der Fortsetzung einer treuen Partner­ schaft mit der Hilti Aktiengesell­ schaft aus Schaan, aber auch dank unzähligen Supportern und Klein­ sponsoren, kommt nun die 7. Durchführung zustande. Spitzengolfer am Start Das Turnier findet vom 8. bis 10. August 2003, auf dem einmaligen Golfplatz Bad Ragaz statt. Traditio­ nell 
werden zuvor zwei Pro-Am Gästeturniere ausgetragen. Im Feld 
v 
l Y / I äÄ & A 
•f. 
„ w:; r- •• • * 
^ • * y >" r* ' ' 
, >***» S. < " " '»• ": 
1 - i ' s'. • 
t r > - 
- V {,•*. »•'•»./«tT'' V* > ' J\ ' ' * i • '.i, v»' .tr-*::  v/ K-tö« Af .V 1 s 4 '•O-L«, vYi.y-,/-> 
-«T—i - » ...v — z»-'- »-! f- • • : - ̂_.r. . • ffijsNujy - - . * ' V . 
: \ K ' J Wtfw \ 
. v >• - ' •bltr / v • ' , , k fr /^~ vrfti.' - ' - , , - ^ * f "̂" , Vi  ; 
- tj ,*v_ ::-yS0^ ' z 
t L ^ 
f * 
i '-r r' -i ^'? jm-r- *•'»'/.» , , • ** . ' * • .-« fr*"-:;-;';- 
1 »•>. 1 » ' *.* •* . V •- *, ^ **. ••« 
- Die Hilti Aktiengesellschaft aus Schaan wird auch dieses Jahr die Teilnahme des Schotten David Huish am Golf- Tlirnler von Bad Ragaz ermöglichen. von 72 Berufsspielern werden dabei auch bekannte Senior Pros wie Seiji Ebihara (Jap), Bobby Verwey (SA), Denis O'Sullivan (Ire), Jerry Bruner (USA). Tommy Horton (Eng), Ian 
Stanley (Aus) ihr bestes Golf ins Hcidiland bringen und die Zuschau­ er begeistern. Daneben befindet sich in Bad Ragaz zur Zeit der geplante «9 Loch Public Golf .Course» in der 
Planungs- und Bewilligungsphase. Die Verantwortlichen gehen davon aus, dass der Platz im Laufe des kommenden Jahres eröffnet werden kann. b°A?!I IMMOBILIENMARKT Zu VERKAUFEN SCHAAN Exklusive 5-Zimmer-Neubauwohnung 
WOHNUNGEN mit wunderbarer Aussicht zu verkaufen. 115 m2 Wohnfläche, grosser Süd/West-Balkon, Kaufpreis inkl.. Tiefgarage CHF 860 000.-, abzüglich Eigenheimförde­ rung und Förderung für verdichtetes Bauen. Bezug Herbst 2003. Mitgestaltung möglich. Furtenbach Wohnungen Anstalt, Gerda Nägele, aerda.naegele@furtenbach.li .Tel  370 27 39. SCHAAN 272-Zimmer-Neubauwohnung im Erdgeschoss mit grosser Terrasse und Garten an bester Lage, ruhig und dennoch zentral, zu verkaufen. Kaufpreis inkl.Tiefgarage CHF 490 000.- abzüglich Eigenheimförderung und Förderung für verdichtetes Bauen. Bezug Herbst 2003. Mitgestaltung möglich. Furtenbach Wohnungen Anstalt, Gerda Nägele, gerda.naepele@furtenbach.li .Tel  370 27 39. SCHAAN Traumhafte Attika-Neubauwohnung 100 m1, mit Blick auf die Schweizer Berge, 60 m2 Terrasse, an bester Lage zu verkaufen. Kaufpreis inkl Tiefgarage CHF 990 000.-. Bezug Herbst 2003. Mitge­ staltung möglich. Furtenbach Wohnungen Anstalt, Gerda Nägele, gerda.naeaele@furtenbach.li .Tel  370 27 39. 
-^©^-(gffil&ffil.g Wegen Pensionierung eines Gesellschafters zwei bestpositionierte Einzelhandelslokafe, Sparte' Erwachsenenunterhaltting/Erotik im grenznahen ö, auch einzeln zu verkaufen. Seit Jahren erstklassige Rendite mit steigenden Umsätzen darstellbar. Übernahme flexibel gestaltbar. Anfragen erbeten an Lareal AG, 9494 Schaan, Feldkircherstr. 50 Zu KAUFEN GESUCHT Zu kaufen gesucht: - Produktionsfirma im Metallbereich - Konstruktionsbüro - Mechanische Werkstatt Angebote bitte unter Chiffre Q 172-68900 an Publicitas AG, Postfach 142, 9401 Rorschach Zu VERMIETEN Langfristig zu vermieten oder zu verkaufen in Vaduz Süd/Pflugstrasse schöne repräsentative Büroräumlichkeiten ca. 110 m2, Garagenplatz und PP, Archiv usw. CORVISA 
Treuhand /corvisa@ag.lol.li Tel. 00423 232 98 46, Fax 232 90 45 
Zu vermieten in 
Eschen 51/2-Zimmer- Einfamilienhaus • sonnige und ruhige Wohnlage • komplett saniert • moderner Ausbau • grosszügige Garage Bezug nach Vereinbarung. Auskünfte erteilt Ihnen gerne Daniel Bleisch, Tel. +423 235 83 62 Weitere Angebote unter  www.confida.li '/ CO*nOA Trŵiand- itt] confida 
* / FL-*4B0VMm KutMtmsM 1 PMIt»Cf140 T**«yi • 47] 2U $3 bJ T»*tu *«23 2UMM Zu vermieten in 
Schaan ab sofort 1-Zimmer- Wohnung alles inkl. Verwaltung: +423 232 11 23 Frau Koppel verlangen. VOLKSBLATT DIE TAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN 
y 
SARGANS Zürcherstr. 9c 4 
 1/2-Zimmer-Garten- Wohnung im Zentrum - Mietzins 1605.- inkl. NK -perl. April 03 oder n.V. - zentrale Lage - nähe Einkaufszentrum - schöner Ausbau - Küche separat - separat WC/Bad - grosses Wohnzimmer - - eigener Garten mit Sitzplatz - Einstell- und Abstellplätze vorhanden .c 
u-wincasa . Immobilien-Dienstleistungen | Tirpo Hirzel E Telefon 052 268 89 05. ä  timo.hirzel@wincasa.ch www.wincasaxh In Mauren per 1. Mai 2003 zwei moderne Büros 21 m2 und 29 m2 zu vermieten. tnfo-Tel.: +423 375 80 84 Internet:  www.haberwald.li .C^c5pr^^(f-kaniimäh s)cft versifcSeüo; WWW. " - % & M
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.