MONTAG, 3. MÄRZ 2003 VOLKS I BLATT I
CDHDT FUSSBALLFÄNS TRAUERN" OrUnl MERENDA TRIFFT FÜR ST. GALLEN
15 FUSSBALL N1.A/NLB, Auf./Ahstieesninde 1. Spieltag. Samstag: Aarau - Sion 3:0 (0:0V, DcMmonl - Lugano I: I (0:0):
Sonntag: Sl. Gallen - Liuem 4:2 (3:2); Kri- cni - Vaduz verschoben. 1. Aarau 2. Sl. Gallen
3:0 4:2 3. Deldmonl I 1:1 | 3. Lugano I 1:1 I S. Vaduz 0 0:0 0 .5. Kriens „ 0 0:0 0 7. Lu?cm 1 2:4 0 8. Sion | 0:3 0 „ Nalionalliga A, Finalrunde • I. Spiellag. Samstag: Ncuchälel Xamax - Basel 3:1 (0:1); Sonntag: Grasshoppcrs - Young Boys 4:0 (3:0); Thun - Wil 1:1(1:1); Scrvelle - Zürich am I9./26. März 2003. 1. Grasshoppen 2. Dasei 3. Ncuchälel Xamax 4.Thun 5. Wil 6. Zürich 7. Young Boys 8. Serveitc
4:0' 1:3 3:1 1:1 1:1 0:0 0:4 0:0
28 (25)* 24 (24) ' 19(16) 17(16) 17(16) 16(16) 15 (IS) 15(15) * = in Klammem halbierte Punkte aus der Qualifikation NatlonnlHga B. Klassicrungs rund e I. Spieltag. Samstag: Yvcrdon - Schaffhausen 0:2 (0:2); Bellin/ona - Wohlen 1:1 (0:0); Sonnlag: Concordia Basel - Baden 5:0 (3:0); Wintcrlhur - Lausanne 4:1 (1:0). 1. Schaffliausen 2. Yvcrdon .3. Concordia Basel 4. Lausanne 5. Bcllin/oha 6.
Wintcrthur 7. Wohlen 8. Raden
2:0 0:2 5:0 1:4 1:1 4:1 1:1 0:5
19(16)* 18(18) 17(14) 15(15) 14(13) 9(6) 9(8) 9(9) - in Klammem halbierte Punkte aus der Qualifikation Deutschland. Bundwllg a 23. Runde. Samstag: Nürnberg - Wolfsburg 1:1. Cottbus - Bayern München 0:2. Bayer Leverkusen - Werder Bremen 3:0. VfL Bochum - Hannover 96 1:2. Borussia Mönchengladbach - Schalke (M 2:2. 186(1 Münchcn - Kaiserslautern 0:0. Borussia Dortmund - Hansa Rostock 2:0. Sonntag: Hanlburger SV - Hertha Berlin 1:0. Arminia Bielefeld - VfB Stuttgart 0:1. 1. Bayern Münchcn 23 49:15 53 2. Borussia Dortmund 23 39:19 43 3. VfB Snmpart 23
38:26
42 4. Schalke 04 23
33:25 37 5. Hamburccr SV 23
28:28 • 36 6 Werder Bremen 23
37:37 34 7. Hertha Berlin . 23 • 28:26 33 8. 1860 München 23 32:33 33 9. VfL Bochum 23 39:39 30 10. Hansa fostock 23 25:28 28 1 1. Wolfsburg 23 25:30 28 12. Bayer Leverkusen 23 31:37 26 13. Arminia Bielefeld 23
24:30 26 14. Hannover 96 • 23
32:43 26 15. N Umhcre 23
28:37 25 16. Mönchengladbach 23
24:32 23 17. Cotibus 23
22:41 23 18. Kaiserslautern 23 25:33 22 England, Premier Lcaguc 29. Runde. Am Samstag: Newcastlc United - Chclsea 2:1. Blackhum Rovers - Manchester City 1:0. F'ulham - Sunderland 1:0. Middlesbrough - (-verton 1:1. West Ham United - Tolten- ham Hotspur 2:0. Sttuthampton - West Brom wich Albion 1:0. Am Sonntag: Arsenal - Charlton Athlctic 2:0. 1. Arsenal 29 64:30 63 2. Manchester Unifed 28 45:26 55 3. Newcasilc United 28 47:33 55 4. Hverton 29 38:34 49 5. Chclsea .29 50:31 . 48 6. Charlton Athlctic 29 39:36 45 7. Liverpool 28 39:28 43 8. Blackbum Rovers 29 35:32 ' 43 9. Toltenham Hotspur 29 41:40 43 10. Soulhampion
29 30:28 42 11. Manchester City 29
39:44 38 12. Fulham 29 33:35 37 13. Middlesbrough 28
34:32 35 14. Aston Villa 28 31:32 35 15. Lceds United 28 34:37 34 16. Birmingham Cily 28 ' 25:41 29 17. Bolion Wanderers 28 31:45 26 18. West Ham United
29 32:53 26 19. West Bromwich Albion
29 • 21:44 21 20. Sunderland
29 19:46 19 Italien. Serie A 23. Runde: Samstag: Brescia - Bologna 0:0. Parma - Mode- na 1:1.
Sonntag: Chievo Verona - Torino 3:2. AC Milan - Atalanta Bergamo 3:3. Perugia - Laiio Rom 2:2. Piacenza - Como 0:1. Reggina - Udinese 3:2. AS Roma - Etnpoli 3:1. Juventus Turin - Intcr Mailand 3:0. Rangliste: I. Juventus Turin 23/51 (41:16), 2 .Intcr Mailand 23/48 (46:23). 3. AC Milan 23/47. 4. Lazio Rom 23/41. 5. Chievo Verona 23/40. 6. Udinese 23/36. 7. Parma 23/35. 8. Bologna 23/32.9. AS Roma23/31. 10. Perugia 23/30. II. Bre scia 23/28. 12. Modena 23/26. 13. Reggina 23/25. 14. Empoli 23/24 (26:34). 15. Atalanta Bergamo 23/24 (26:35). 16. pia cenza 23/16. 17. Como 23/15. 18. Torino 23/13.
- Österreich. Bundesliga 23. Runde. Samstag: Austria Wien — Salzburg 1:0. Kärnten - Pasching 0:1. Ritd - Rapid Wien 0:0. Admira/Wacker Mödling - Bregenz 1:0.
Sonntag: Sturm Graz - Grazer AK 0:5. Rangliste: I. Austria Wien 23/52. 2. Pasching 22/36. 3. Sturm Graz 23/33. 4. Grazer AK 23/32. 3. Ried 22/31 (30:24). 6. Rapid Wien 22/31 (30:25). 7. Salzburg 23/27.8. Kärnten 23/23. 9. Admira/Wacker Mödling 22/22. 10. Brcgenz. 23/21. Spanien. Printern Division 24.
Runde. Samstag: Espanyol Barcelona - Mallorca 2:0. Ath- letico Bilbao - Huelva 2:3. Alavds - Real Madrid 1:5.
Sonn tag: Celta Vigo - Valencia 1:1. Osasuna Pamplona - FC Bar celona 2:2. Valladolid - San Sebastian 3:0. Sanlandcr - La Cörufla 1:2. Villarreal - Rayo Vallecano 2:1. Rangliste: 1. Real Madrid 24/48. 2. San Sebastian 24/47. 3. Valencia 24/46. 4. La Corufta 24/45. 5. Celta Vigo 24/38. 6. Belis Sevilla 23/36.7. Atletico Madrid 23/32. 8. FC Barcelona 24/31 (37:32). 9. Villarreal 24/31(24:28). 10. Valladolid 24/30 (25:28). 11. Athlctic Bllbaö 24/30 (37:41). 12. FC Sevilla 23/29. 13. Santander 24/29. 14. Malaga 23/28. 15. Osasuna Pamplona 24/28 ( 26:31). 16. Mallorca 24/28 (26:40). 17. Ala-, vöj 24/28 (28:44). 18. Espanyol Barcelona 24/25. 19. Rayo Vallecano 24/22. 20. Huelva 24/21. Liverpool gewinnt Ligacup Der FC Liverpool hat seine letzte Chance genutzt, in dieser Saison einen nationalen Titel zu gewinnen. Die «Reds» schlugen im Ligacup-Final Manchester United dank Toren von Gerrard und Owen 2:0 und quali fizierten sich damit bereits für den nächsten UEFA-Cup.
Fussballfans aus Liechtenstein und der Schweiz trauern um Marzio Morocutti SCHAAN - Riesige Anteilnahme bezüglich des Unfalltodes von Marzio Morocutti bekunden Fussballfans aus Liechtenstein und der ganzen Schweiz auf der Homepage des FC Vaduz (www.fcv.li ). Dem verletzten Mittelfeldspieler Valdotas Slekys wurden auf diesem Weg zahlreiche Genesungswünsche ausgesprochen. »Heltu ZSchbaua r . Mittlerweile sind im Gästebuch auf der Homepage des FCV auf mehr als 10 Seiten Beileidsbekundungen für die Familie und Freunde des letzten Freitag bei einem Autoun fall Verunglückten eingegangen. Heute wird der Vorstand und das NLB-Team bei der Beerdigung in Bellinzona( 14.30 Uhr) beiwohnen. Aber auch dem verletzten Bei fahrer Vaidotas Slekys und der ver letzten Mitinsassin wurden auf die sem
Weg die besten Genesungs- grüsse ausgesprochen. Gestern wurde bekannt, dass die Verletzung von FCV-Mittelfeld- spieler Slekys zum Glück nicht so schwerwiegend sind, wie ursprünglich angenommen. Bereits in den nächsten Tagen soll der Litauer, der sich eine Gehirnerschütterung
und Prellungen zuge zogen hat, aus dem Spital entlassen werden. Laut FCV-Trainer Walter Hörmann wird Slekys in einigen Wochen wieder einsatzfiihig sein, sofern er dazu mental in der Lage ist. Kritische Bemerkungen Von einigen Gästebucheintragern wurde aber auch hinterfragt, was die beiden Fussballprofis um die Unfallsuhrzeit (1 Uhr) in Balzers gemacht haben und ob dies die richtige Vorbereitung auf den Start zur Auf-/Abstiegsrunde der Natio-' nalliga A/B sei. Kritische Bemerkungen musste sich auch der Vorstand des, FCV gefallen lassen, der nicht sofort beschloss, dass der von ihnen orga nisierte «Crazy-Ball 2003» abge sagt wird. Erst nach dem Radio- Interview von FCV-Präsident Marc Brogle, der noch am Mittag die Entscheidung bezüglich der Durch führung des Balls begründete, liess die Clubführung am Nachmittag vcrlautbaren, dass sie zumindest das Patronat der Veranstaltung an die Fasnachtsgesellschaft Vaduz abgegeben hat. Dies wurde von vielen FCV-Fans positiv zur Kennt nis genommen.
Die Kopfverletzung von FCV-Mittelfeldsplelsr Vaidotas Slekys (links) hat. sich zum Glück alsnlcht so schwer, wie zuerst befürchtet, herausgestellt Wenn es durch den Tod seines Kameraden zu keinen grösseren mentalen Problemen kommt, sollte der Litauer bereits In einigen Wochen wieder einsatzfähig sein. Erfolgserlebnisse für St. Gallen und Aarau Ex-FCV-Stürmer Moreno Merenda trifft auch für St. Gallen ST. GALLEN - Die beiden A-Klubs St. Gallen und Aarau starteten erfolgreich zur Auf-/Abstiegs- runde. Vor eigener und beachtlich grosser Kulisse (9200 Zuschauer) bezwan gen die Ostschweizer Luzem 4:2, derweil der FCA zu Hause Sion beim 3:0 keine Chance Hess. Noch ehe Luzern sich richtig gruppiert hatte, lagen die Innerschweizer 1:3 zurück. Imhof (4.), Alex (7.) und Merenda (17.) überraschten ihren Anhang und den Widersacher mit einem Traumstart. Kriens und Vaduz pausierten. Nach dem tödli chen Verkehrsunfall des Vaduzer Stürmers Marzio Morocutti wurde die Partie auf ein späteres Datum verschoben.
Szenen der rustikalen Sorte leisteten sich beim Spiel St Gallen gegen Luzem beide Abwehrreihen. USV besiegt Ruggell Wintercup des FC Ruggell RUGGELL - Im Rahmen des Win tercups in Ruggell setzte es für den Heimclub gegen den USV Eschen-Mauren eine klare 1:5- Nledeiiage. Damit haben sich die USVIer vor St. Margrethen an die Ranglistenspitze gesetzt und sind ein helsser Anwärter auf den Gesamtsieg. In einem schnellen und unterhalt samen Spiel liess der höherklassige USV nie
Zweifel darüber aufkom men, wer dieses weitere Vorberei tungsspiel im Rahmen des Winter cups gewinnen würde. Es ent wickelte sich eine mehr oder weni ger ausgeglichene Partie, in welcher die Tore in regelmässigen Abstän den fielen, zwei davon aus Foul elfmeter. Während beim USV das gute Kombinationsspiel angenehm auffiel, bestach der personell ver stärkte FC Ruggell durch seine schnellen Konter und seine Kondi tionsstärke.
Resultate FC Schaan - FC Widnau 0:7; FC Ruggell - USV Eschen-Mauren 1:5; FC Widnau - FC RUthl 5:lr FC Ruggell - FC St.Margrelhen 1:2; FC Sl.Mar- grethen - UI9 Liechtenstein 3:1; FC Balzers - FC Schaan 2:0. Telegramm USV Eschen-Mauren: Hceb, Lampen. Wolfin ger, Ender, Nigg (Batlincr), Zcch, Oergen, Gam- boa, Beck Roger (Peterlunger), Huber, Atav.
- FC Ruggell: Berti (Dechanl), Meier R. Eberle, Biberschulle (Pichler), BUchel Ph., Büchel T., Crabherr, Frömmelt, Greif, Marxer M (Ncgo).Schwarzgruber Tore: 9. Beck R. (Pen.) 0:1; 24. Atav 0:2; 42. Lampert 0:3; 63. Ender (Pen.) 0:4; 67. Huber 0:5; 84. Eigentor Batliner 1:5. Ranglisten Gruppe I 1.USV 2 7:1 -6 2. St.Margrelhen ' 3 9:3 6 3. U-19FL 2 1:8 I 4. FC Ruggell 3 3:8 „ I Nlichstes Spiel MI, 5. März, 19.30 Uhr, U19 FL- USV Gruppe II 1. FC Widnau 2 12:1 6 2. FC Balzers 2 7:1 6 3. FC RUlhi 3 6:10 3 4. FC Schaan 3 0:13 0 Nächstes Spiel DO. 6. Marz, 19.30 Uhr, FC Balzers - FC Widnau Flnalspiele: SA 8. März. 14.00 Uhr, Kleiner Final: Die Zweit- platzierteh Jeder Gruppe um Platz 3. SO 9.März, 14.00 Uhr, Final: Die Gnippensieger gegeneinander um den Tümiersieg.
2:0 in Cottbus Bayern weiterhin ohne Schwäche COTTBUS - Bayern München marschiert weiterhin ohne Fehl* tritt
dem 18. Meistertitel entge gen. in der 23. Runde der Bun- desllga gewann der Leader beim in diesem Jahr zuvor ungeschla genen Cottbus 2:0 und führt weiterhin zehn Punkte vor Ver folger Borussia Dortmund. Als dritte Kraft der Bundesliga hat sich der VfB Stuttgart, die beste Mannschaft der Rückruride, eta bliert. Die Schwaben kamen beim 1:0 in Bielefeld schon zum achten Auswärtssieg der Saison und liegen nun fünf Punkte vor dem viertklas- sierten Schalke. Einen wenig glUckhaften Auftritt hatte der Tabellenletzte Kaiserslau tem: Die Pfälzer erreichten bei 1860 München zwar ein Remis, verloren aber Ciriaco Sforza zur Pause und bleiben auf dem letzten Platz, weil auch die Abstiegskandi-.
daten Bayer Leverkusen, Hannover und Borussia Mönchengladbach - bei dem Trainer Hans Meyer nach dem Spiel gleichwohl zurücktrat - zu Punkten kamen. Immerhin wurde bei Sforzas Ver letzung der erste Verdächt, wonach der 33-jährige Schweizer einen Unterarmbruch erlitten habe, nicht bestätigt. Ooublette nach Busse Dank einer Doublette von Mittel feldspieler Ballack kam Bayern München beim 2:0 in Cottbus zu den budgetierten drei Zählern. Der Internationale war zu Wochenbe ginn bereits in einem Interview mit dem «Kicker» in die Offensive gegangen, kritisierte Trainer Hitz feld und forderte Für sich eine offensivere Rolle, mit mehr Abschlussmöglichkeiten. Ballack wurde darauf vom Verein mit 20.000 Euro gebüsst.
