MIT AMTLICHEN PUBLIKATIONEN MONTAG, 3. MARZ 2003 :3«?Whisl ik'-" - - Hill «ik- •.. 
WAHLEN Ob Malbun in Frauen­ hand geblieben ist und welche Seite des Bachs siegreich war, erfahren Sie auf Seite 4 BLATTIMIX Tag der Kranken BERN - Bundespräsident PascalCou- chepin hat am Tag der Krankendazu aufge­ rufen, sich vermehrt auch mit den Fragen des Sterbens zu beschäftigen. Der Tag unter dem Motto «Wenn unsere Tage gezählt sind» befasst sich mit der Behandlung tod­ kranker Menschen. Die Mittel der so genannten Palliativmedizin, die sich mit der Schmerzlinderung von Schwerstkran­ ken befasst, müssten genutzt werden, sagte Bundespräsident Couchepin in seiner Ansprache zum Tag der Kranken. Dank dieser Mittel könne das Sterben humaner gestaltet werden. Couchepin bedankte bei allen, die sich beruflich mit Schwerstkran- , ken beschäftigten und Sterbende begleiten. Gegen den drohenden Krieg KARACHI/CASABLANCA - In vielen Ländern der Welt sind am Samstag aber­ mals Hunderttausende aus Protest gegen den drohenden Irak-Krieg auf die Strassen gegangen. In der südpakistanischen Stadt Karachi kam es zu einer der grössten Demonstration in der Geschichte des mus­ limischen Landes. In der marokkanischen Stadt Casablanca zählte die Polizei 160 000 Demonstranten. Frauen und Männer zogen in getrennten Reihen'durch die Innenstadt, von den Frauen sassen viele in Pferdewa­ gen. VOLKI SAGT: «Mensch bin i froh. Wenigschtens setzen d'Malbuner noh üf Fraua-Power und lohnd d'Miinncr no die zwot Giga spela.» BSUIIINHALT Wetter 2 Sport 11-18 IQno 2 TW 19 Inland 3-10 International 20 umii Ji pii ANZEIGE 
www.volksblatt.li Tel. +423/237 51 51 Ff. 1.50 125. JAHRGANG, NU 50 Vartund Südostschmlz 
PHILATELIE Warum der Philatelis- 
: ten-Verband Liechten­ stein auf die Jugend und die treuen Sammler setzte, steht auf Seite 
7 
VERLETZUNG Marco Büchel hat sich beim Riesenslalom in Yongpyong verletzt und verzichtet nun auf das Japan-Rennen. 
13 
IRAK-KRISE Warum das Votum der türkischen Regierung in den USA für Kons­ ternation sorgte, lesen Sie auf Seite 
20 «Was denn soss?» Am Wochenende SCHAAN - In der Fasnachts­ hochburg Schaan gings när­ risch zu und her. Nach dem Jubiläums-Monsterkonzert am Samstagabend präsentierte die Narrenzunft am Sonntagnach­ mittag den traditionellen Fas­ nachtsumzug. An diesen beiden Anlässen nahmen etliche Grup­ pen aus Liechtenstein und dem benachbarten Ausland teil, • Johann I. Wuchere r Die närrische Zeit ist in den letzten Tagen zur Hochform aufgelaufen. In Schaan gilt der Fasnachtsumzug 
fand das Monsterkonzert und der Fasnachtsumzug statt als Höhepunkt. Während sich die Erwachsenen über die verschiede­ nen Wagen und Kostüme der teil­ nehmenden Gruppen amüsieren, sind die Kinder meist mit dem Auf­ fangen von Bonbons beschäftigt. Zehn Franken Eintritt und ein drei­ faches «Allwäg kwösoo» und alles begann... Jubiläums-Monsterkonzert Das bekannte Schaaner Mons­ terkonzert feierte Geburtstag. Es fand am vergangener* Samstag­ abend nämlich zum 25. Mal statt. Zu diesem Jubiläum haben sich 
die Veranstalter natürlich wieder etwas Spezielles einfallen lassen. Die Konzerte fanden «hoch zwei», das heisst gleichzeitig auf zwei verschiedenen Bühnen statt. Somit konnte man seine LieblingSrGug- genmusik zweimal anhören - auf dem Lindenplatz und auf dem Rathausplatz. Ganze achtzehn Guggenmusiken spielten auf die­ sen beiden Bühnen heisse Rhyth­ men. Bne andere Welt Neben den alteingesessenen Hexen und Fabelfiguren haben 
einige Fasnachtsgruppen aktuellen Themen wie Krieg, Legalisierung von ' Hanf, FliegerEi, Herr der Ringe, Harry Potter, Little Big Two und Senf-Park-Stadion aufgegrif­ fen. Wieder andere verkleideten sich beispielsweise als Kaktus. Es regnete den ganzen Nachmittag Konfetti und Bonbons. Traditionell jagten die Hexen 
auch heuer wie­ der freche Mädchen, und sperrten sie in ihren Käfig. Der Fasflachts- umzug verwandelte die Strassen von Schaan in eine Phantasie-Welt. Büdimpressionen auf den Selten 344 . V V... ;-'V .• ' f l . * 4 r inform Linux Einführung bis Netzwerkadministrator Starttermin: 26. März 2003 um 18.00 Uhr Mqrm CoBcgt, fl-9495 Triesen, Landstrasse 162 Tel 4423 233 20 90,w*r#.coBege.ü, informOcoSege.ü 
; •*:- . Belm Schaaner Fasnachtsumzug von gestern Sonntag zeigten sich die Strassen von ihrer buntesten und fröhlichsten Satte und imziiilige Zuschaue­ rinnen und Zuschauer hatten ihren Gefallen daran. Grandioser Auftritt der FL-Langläufer Ausgezeichnete Leistungen von Hasler (7.) und Kunz (15.) über 50 km VAL DI FIEMME - Mit einer erfreulichen Bilanz aus Liechten­ steiner Sicht ist die nordische SkHNM Im Val dt Hemme (It) zu Ende gegangen. Maikus Hasler (7.) und Stephan Kunz (15.) liefen Im 50-km-Marathon in der.Wett- elite mit Mit 1:44,9 rasp. 3:15,5 Minuten fielen ihre Rückstände auf den Sieger über die längste Distanz noch nie so gering aus. Der Sieg ging überraschend an den Tschechen Martin Koukal, der sich vor dem Schweden-Packet Anders Södergren, Jörgen Brink und Mathias Fredriksson durchsetzte. Mit dem 12. Rang gelang Patrick Mächler das beste Ergebnis eines Schweizers seit zwölf Jahren über. diese Distanz. Seiten 11 und 12 
Markus Hasler (links) und Stephan Kunz fuhren mitten in der Weltspitze. i