SAMSTAG, 1. MÄRZ 2003 VOLKS ] CDr^DT NORDISCHE WM 2003 BLATT I ÖlUnl 
IN VAL DI FIEMME 
21 I SF2 
50-KM-LAUF Top-Resultate im Visier Wie in der gestrigen grossen Volksblatt-Vor­ schau angekündigt, wollen die beiden Liechtensteiner Markus Hasler und Stephan Kunz im 50-km-Lauf oine absolute Spitzen­ platzierung erreichen. Hasler möchte seinen vierten Rang im Skiatlon bestätigen und im 15. Langstreckenlauf seiner Karriere bei einem Gro^sanlass unter die ersten sechs kommen. Kunz will trotz .«Motivationsproblemen» (siehe separater Bericht) ebenfalls sein Bestes geben und sein angestrebtes Ziel, eine Top-Ten-Klassierurig, verwirklichen. WM-RESULTATE Springen. Normalschanzt Schlussklasscmcnt: I. Adam Malys/ (Pol) J79.0 (10-1/107.5). 2. Tommy Ingcbrigtscn (No) J6.1,0 (100.5/105). j: Noriaki Kasai (Jap) 259.5 (99/104). 4. Hidcharu Miyahira (Jap) 259,0 (101/101). 5. Tami Kiura (Fi) 258,5 (100/102). 6. Amu Lappi (Fi) 253.5 (99/102). 7. Martin lliillwarth (ö) 250.5 (100,5/98). 8. Vcli-Malli Lindslriim (Fi) 249,0 (9H/I0I). 9, Malli Haulamüki (Fi) 247.0 (101/95.5). 10. Sinion Ammann <Sz) 241.0 (93/102,5) und Björn Einar Romocrcn (No) 241,0 (99/96.5). 12. Lars ByMocl (No) 240,5 (98/97). 13. Michacl Uhrmann (De) 240,0 (96/98,5). 14. Jakuh Janda (Tscli) 237,5 (95.5/98). 15. Ka7uyoshi Funaki (Jap) 235,5 (94,5/99). 1. Durchgang: I. Malys« 135.5 (104). 2. 'Miyahira.130,0 (101) 3. Haulamüki 129.5 (101). 4. HiMwarth 128,0 (100.5). 5. Kiüni 127.5 (l(X)). 6. Ingcbriglscn 126.5 (100,5). 7. Kasai 124.5 (99). 8. Romocrcn 123,5 (99) uruM.nppi 123.5 (99). Final: 1. Malysz 143,5 (107.5). 2. Ingchriglscn 136.5 (105). 3. Kasai 135,0 (104). 4. Kiuro 131,0(102,5), 5. Ammann 130.5 (102.5). 6. Lappi 130,0 (102). 7. Miyahira 129.0 (101) und Lindslrocm 129.0(101). 9. Hollwarth 122,5 (98) und Uhrmann 122,5(98,5). ' Ein Gloria für Olga Sawjalowa und Jelena Buruchina Ein Jahr nach dem Dopingskandal von Salt Lake City steht der russische Frauen- Langlauf wieder ganz oben. An der WM im Val di Fiemme (It) gab es im 30 
:km-Rcnnen durch Olga Sawjalowa und Jelena Buruchi­ na einen Doppelsieg. Frauen 30 km  . • Val dl Fiemme (It). WM. Langlauf. Krauen. 30 km (freie Technik): l.Olga Sawjalowa (Russ)):14:29.8. 2. Jelena Buru­ china (Russ) 15.3 zurück, 3. Kristina Sriiigun (Est) 26,9, 4. Gabriella Fajoi/zi (It) 32.7. 5. Sabina Valbusli (It) 1:04.3.6. Evi Sachenbachcr (De) 1:05.8. 7. Walentina Schcwischcoko (Ukr) 1:27,6. 8. Kaisa Varis (Fi) 1:31.t. 9. Nina Gawriljuk (Russ) 2,33.8. 10. Beckie Scott (Ka) 3:05,4. II. Natalja Sjatikowa (WRuss) 3:14,7. 12. Oksana Jarskaja (Kas) 3:32,9. 13. Sara Renner (Ka) 4:03,4. 14. Swetlana Nagcikina (WRuss) 4:16,5. 15. Swctlana Malachowa (Kas) 4:19,9. - Ferner: 24. Naiascia Lconardi-Cortcsi. - 43 klassiert. - Bcnte Skari (No) nicht am Start (krank). Nordlsche-Komblnatlon Sprin t Val dl Fiemme (It). \VM. Nordischc~KomblnatJon. Sprint (1 Sprung Grossschanze, Langlauf 7,5 km). Schlussklasse- ment: I. Johnny Spillane (USA) 18:47,8. 2, Rortny Ackermann (De) 1.3. 3. Felix Gottwald (Ö) 1.3 (Fotofinish). 4. GcorgUct- tich (De) 2.1. 5. Kcnneth-Brauten (NO) 12,8. 6. Kristian Ham­ mer (No) 31.8. 7. Ole Mortcn Greasli (No) 38,0. 8. Samppa Lajuncn (Fi) 51*4. 9. Kevin Amould (Fr) 52,0. 10. Wilhelm Denin (ö) 52,3. - 
- MEDAILLENSPIEGEL Der Medaillenspiegel der nordischen Ski- WM in Val di Fiemme (nach 17 Entschei­ dungen). Gold Silber Bronze Gesamt 1. Norwegen 2. Deutschland 3. Schweden 4. Polen 5. Estland 6. Finnland 7. Russland 8. Österreich 9. USA. - "10.Japan 
16 8 4 2 5 5 4 3 1 3 WM IM TV Samstag 1. März 2003 9.25 50-km-Langlauf Miinner ZDF 9.00 50-km-Langlauf Miinner ORF! •_ [• 9.20 50-km-Langlauf Miinner Eurospor t 9.30 50-km-Langlauf Männer 13.15 Springen, 90-m-Schanzc 17.30 50-km-Langlauf Männer 
Malysz holt 2. WM-Titel Der Pole ist auch auf der Normalschanze eine Klasse iiff^ich PREDAZZO - Adam Malysz legte beim WM-Springenin Predazzo die weitesten Sprünge auf der Normalschanze hin und sicher­ te sich den zweiten WM-Titel. Im zweiten Durchgang landete der Pole bei 107,5 Metern und stellte damit einen neuen Schanzenrekord auf. Für Doppel-Olympiasieger Simon Ammann fanden die'Titelkämpfe im Val di Fiemme (It) mit Rang 10 einen versöhnlichen Abschluss. Nach einem Flug auf 102,5 m im zweiten Umgang streckte der Tog- genburger die Faust freudestrah­ lend in die Höhe. Von Position 25 hatte er sich mit der viertbesten Weite noch in die Top Ten vorgear­ beitet. «Ich habe an den WM wie­ der aus dem Tief gefunden und könnte mich zum Schluss in Top­ form präsentieren», zog der Schweizer Teamlcader Bilanz. Malysz unantastbar Adam Malysz blieb auch -auf dem kleinen Bakken eine Klasse ftlr sich. Das Festsetzen der Schan­ zenrekord-Weite 
von 107,5 m im zweiten Durchgang schien die ein­ fachste Sache der Welt zu sein, nachdem der 25-Jährige zuvor mit 104 m bereits für eine klare Zäsur gesorgt hatte! «Ich bin überglück­ lich. Insbesondere für meine Landsleute, die so zahlreich 
ange-Erneut 
In überragender Form zeigte sich der Pole Adam Malysz. Nach seinem Tltelgewlnn auf der 'Grossschanza holte er sich mit 104,0 und 107,5 Metern auch den Sieg aiif der NOrtnalschanze. reist sind», sagte der Weltcup- Gesamtsieger der letzten zwei Sai­ sons. Seit den WM 1962 in Zakopane (Pol) erküren die Springer sowohl einen Weltmeister auf der grossen als auch auf der kleinen Schanze. Olympische Spiele ab 1964 einge­rechnet, 
haben nun an 28 Grossan­ lässen sechs Springer doppeltes Gold nach 'Hause gebracht. Vor Malysz und Ammann waren die Matty %känen (Fi/1999 Calgary), Hans-Georg 
Aschenbach (DDR/ 1974' Falun), Gari Napalkow- (Russ/1970 Hohe Tatra) und Björn 
Wirkoia (No/1966 Oslo). Silber ging an Tommy Ingebrigt- sen, den Überraschüngs-Weltmeis­ ter von 1995 in Thunder Bay (Ka). Der Japaner Noriaki Kasai liess sich erneut Bronze umhängen. «Ich hoffte auf Gold, aber gegen' Malysz lässt sich fast nichts ausrichten.» Spillane überraschender Sieger im Sprint VAL Ol FIEMME - Der Kombinie­ rer Johnny Spillane (USA) hat mit ilem Sieg im Sprint die bis­ lang grösste Überraschung an den Nordischen WM im Val di Fiemme (It) vollbracht. Den Favoriten Ronny Ackermann (De) und Felix Gottwald (Ö) blieben bloss die Ehrenplätze. Der 22-jährige Spillane aus Steam-, boat Springs hatte nach dem Sprung von der Grossschanze den ,7,5-km-Langlauf mit 17 Sekunden- Rückstand auf Favorit Ackermann als Vierter in Angriff genommen und schloss zusammen mit dem heranstürmenden Gottwald zum deutschen Führungsduo Ronny Ackermann/Georg Hettich auf. Den Endspurt gewann Spillane mit einem Vorsprung von 1,3 Sekunden, überraschend klar. 
Erstes US-Gold an nordischen Weltmeisterschaften Ackermann blieb um einen "Hauch vor Gottwald, der einen komplet­ ten Medaillensatz nach Hause nimmt. Hettich belegte wie schon im Einzel den undankbaren 4, . Platz. Vom Aussenseiter zum Sieger «Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte», schilderte Spillane die entscheidende 
Phase des Ren­ nens, nachdem er 78 Jahre nach den ersten WM-Titelkämpfen in Janske Lazhe (Tsch) als erster Amerikaner eine Goldmedaille gewonnen hatte. Der Kombinierer aus dem Bundesstaat Colorado hatte nach dem Springen noch als Aussenseiter gegolten, da allge­ mein ein Solosieg von Ackermann oder allenfalls eine Spurtentschei­ dung zwischen dem Deutschen und Gottwald erwartet worden war. 
Sensation durch Johnny Spillane: Der Kombinlerer holt für die USA die erste Medaille an einer nordischen Skl-WM. Kunz' letzter internationaler Auftritt LSV will Stefan-Kunz «Hand zu einer fairen Lösung» bieten VAL DI FIEMME - Heute Sams­ tag bestreitet Stephan Kunz an der WM im Val di Fiemme (It) mit idem 50-km-Marathon seh­ nen letzten internationalen Auf­ tritt 
dieses Winters. Sein Bud­ get ist erschöpft, und der LSV verfügt nicht Uber einen uner­ schöpflichen Fundus, um den Triesenberger zusätzlich zu unterstützen. «Ich kann nicht mehr Mittel bereit­ stellen, als budgetiert sind und uns zur Verfügung stehen. Wenn Kunz mit diesem Geld nicht eine Saison lang durchkommt, muss er sich anderswie helfen. Schliesslich wollte er mit einem eigenen Team diesen Winter bestreiten», hatte 
LSV-Präsident Stefan Dürr schon vor dem Treffen mit dem Primar- lehrer gestern Freitag erklärt. Dürr weiter: «Zaubern kann auch ich nicht. Aber wir können Hand zu einer fairen Lösung bieten, die Ste­ phan erlaubt, auch in den kommen­ den Jahren seinen Sport auszu­ üben. Über zwei Langläufer von diesem Niveau zu verfügen, stellt eine einmalige Konstellation dar.». «Ich bin enttäuscht und im Moment nicht sehr motiviert», hielt Stephan Kunz gestern Freitag- - nachmittag fest. Immerhin konnte er die Mitglieder seines Teams über die Situation aufklären. Dies bedeutet, dass sein Serviceman Mika Laitameki ab kommenden . . V. 
Montag in seinen ursprünglichen Beruf als Feuerwehrmann zurück-» kehrt. Suche nach Alternativen Im Moment steht sogar nicht ein­ mal fest, ob nach dem heutigen 50- km-Marathon die Saison für Ste-. phan Kunz abgeschlossen ist. Als Option bietet sich die Teilnahme am Engadin-Skimarathon vom übernächsten Sonntag ah. Er möchte den bedeutendsten Schwei­ zer Volkssportanlass mit Helfern seiner Wahl bestreiten. Dazu wäre aber auch eine entsprechende Vor­ bereitung vom Training 
her nötig, was ebenfalls Kdsten verursacht. Eine Alternative könnte sein, dank 
der Unterstützung durch einen pri­ vaten Sponsor noch an den Welt- cup-Anlässen in Lahti (Fi) und Falun (Sd) teilzunehmen. «Will nicht aufgeben» «Den Kopf hängen lassen bringt nichts. Aufgeben will ich nicht, sondern etwas Neues auf die Beine stellen. Der LSV-Präsident hat mir seine Zusage gegeben, am Konzept mitzuarbeiten und eine Lösung zu finden. Mein Wunsch geht in die Richtung, mit meinen Leuten wei­ terzuarbeiten. Ich häbe viel in sie investiert. Diesel Team funktio­ nierte, und sie haben sich eine grossen. Kenntnis meines Materia- les angeeignet»