MITTWOCH, 26. FEBRUAR 2003 VOLKS I /*C| W\ £• DADQC UNTERSTÜTZT VON DER BLATT I 
V3C1.1S Ol PvilOb LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK AG 
I LLB-FINANZINFORMATIONEN Wechselkurse 25.02.2003 * Ankauf Verkauf Noten EUR ' ' 1.4230 1.5130 U5D , 1.3100 ..1.4000 GBP 
- . V 2.0800 - 2.2200 CAD ' • , 0.8709 0.9700 JPY . 1.0950 
• 1.2050 Devisen - EÜR 1.4530 1.4760 Aktuete Deviaenfcurae, Telefon 236 M 90 Edelmetallkurse 25.02.2003 Kg Gold CHF, 15'420.00 15770.00 Unze Gold " USD • 355.85 . 358.85 Kg Silber CHF 197.10 . 217.10 Vreneli CHP - 83.00 100.00 Krüger CHF 463.00 517.00 Festaeldzinssälze p.a. netto Valuta 1. Mindestelnlage: CHF 
50 000:-- EUR 25'QOO.—, 
GBP / USD 40'000.— ' . 3 Monate 6 Monate 12 Monate CHF • • - 
'/,% 
v.% '/,% EUR ' 
'- 17.% -.1», -1 GBP 2 '/,% 2 V.% •2 7, % USD %% ' 
'/;% Weitere Währungen auf Anfrage. , Festgeldabschlüsse, Telefon 236 66 80 Kassenobligatlonen gültig ab 20.02.2003 • -CHF EUR - • I 2 Jahre . V, % . . 1 '/, %• ' • 3 Jahre. '/, % 2"'/, % 4 
Jahre " 1 % 5 Jahre ' 1 '/. % " 6 Jahre 1 %% • 7 
Jahre . , 1 V, % 8 
Jahre 1 V. % Inhaberaktie 25.02.2003 LLB Inhaberaktie . CHF 520.00 Obligationenfonds NeUo-lnventarwerte 25.02.2003 LLB Euro Alternativ Invest CHF 99.10* LLB-.Global ßond Trend Invest CHF 89.75" LLB Portfolio Inyest Obligationen CrtF CHF 119.50* Ltß-Portfolio Invest Obligationen-EUR • • EÜR 68.85* li,B Portfolio Invest Obligationen USD' ' USD 142.81* Aktienfonds Netto-Inventarwerte 25.02.2003 LLB Liechtenstein Banken Invest . ' CHF 133.15* LLB 50 Leaders Invest CHF ' 67.20* LLB Regio Bodensee Invest CHF ' eS-KP LLB Rt For Life Invest ., CHF • 64.45' LLB 50 Leaders Stuten invest I CHF • ̂ 58.85' LLB High Tech Invest CHF 
'31.75* LLBAÄO Invest '"CHF 61.80' LLB Portfolio Invest. Aktien Schweiz CHF 98.25' LLB Portfolio Jnvest.Aktien Europa EUR 51.26" LLB Pörtfolio Invest Aktien Nordamerika. USD 107.69* LLB Portfolio Irivest Aktien Japan JPY 7'573.00* Gemischte und andere Fonds 25.02.2003 LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) CHF 92.50* LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) , .--EUR 97.80' LLB Vbrsorge Invest'Zuwachs (CHF) CHF - ' 74.40' LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) - EUR 81.99' LLB TOPportunrties Invest EUR 84.97' LLB 50 Leaders .Stufen Invest III CHF 83.50*. • * +/-" Äusgabe-/Rücknahmekommission Alle Aligatjen ohne Gewähr. Börsenhandel bis 22.00 Uhr. Tel. 236 93 00 ab 17.00 Uhr LIECHTENSTEINISCHE ) LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT Städtle.44- • Postfach 384 • FL-9490 Vaduz Telefon+423/236 8811 • Fax +423/236 8822 Internet  www.llb.li • E-Mail  llb@lib.Ii OBLIGATIONEN Franken-Objigationen: Sicherheit steht weiter im Vordergrund ZÜRICH - Unterstützt von den sich verschär­ fenden politischen Spannungen und den damit verbundenen Kursverlusten an den Aktienbör­ sen haben die Franken-Obligationen ' ihren Höhenfjug am Dienstag fortgesetzt. Der Sicherheitsgedanke steht weiter im Vorder­ grund. Der März-Conf erreichte bei 132,35 vorübergehend gar ein neues Allzeithoch und schloss .darin aber 3 Basispunkte tiefer auf 132,00 Prozent. Es wurden 380 Kontrakte gehandelt. Der von der Schweizerischen Natio­ nalbank' (SNB) berechnete zehnjährige Kassa­ zinssatz verharrte auf dem Rekordtief von 2,29 Prozent. Die Eidg. Finarizverwaltung (Tresore- .rie) kündigte die Emission eines neuen 2,5-Pro- zent-Eidgenossen mit Verfall am 12. März 2016 an. Händler zeigten sich mit dem Entscheid der Tresorerie zufrieden. «Von der Laufzeit her haben wir damit gerechnet. Aber wir sind davon ausgegangen, dass eine bestehende Anleihe aufgestockt und kein neuer Valor eröff­ net würde», sagte ein Händler. ' (sda) 
Aktien Schweiz Jahres-Jahres- Mctat tiefst (In CHF) 25.2. V.% 15.95 58.85 214.25 57.75 218 253 81.55" 114.25 702 110 139 84.5 94.52 •435 42 19.-95 503 .111 254 90 • 105.75 140.5 185 682 80 23.35 898 116. 28.5 141 610 775 384 192.5 . 330 3400 55.1 132 43.75 -150 258.14 • 10190 24.5 87 258.26 m 210 '118 30.35 176 124.75 279 188 126.92 62.95 40.3 259 89.8 39 400 60.88. 48.5 
1.41 53.8 200 49.3 210.25 240 40 33.85 519. .40 90 ' 74 49.5 250 36 7.15 46.4 . 59 2.01 42 ' • 49 32.J 108 605 65.6 821 330 46.75 15.5 133.5 300 537 10.2 176 280 1150' 33.5 41.55 28.1 115 70 6500 6 7.5 . 105 120 6} 05 2.2 138 .'• 53 121.76 5.01 8175 20.25 '11.75 . 99.75. 53 14 336 19.35 17 
ABB Ltd N 3.01 Absolut EurfEUR) 5*55 Absolut lnv(USD) 203 .Absolut Tech(USD) 50.5 - Absolut« US (USD) Acom Strategie) N ActsUon N • Adscco N Aftichage N 
213 250 84 40.4 625 Agi« Chamitos N 40.25 2439 1630 .933 395 3.79 0.3 630 " 360.5 74.95 41 720 520 525 327 160 81 6525 4620 70.5 2.5 35 20 211 53 365 120.25 41.25 19.55' 370 111.25 568 335 447.66 339.5 360 106 683* 518 625 551 1700 850 280 140 2200 1250 ' 528 445- 1290 590 • 230 70 259.5 109 3299 3000 4.75 1.03 212 135.5 515 250 1315 765 394 193 60 35.5 96.3' 23.25 187 136 179 860 . 4.9 1435 287 49.4-43 
600 0.7 720 144 1.32 577 241.5 272 220 
AIG Privat» Eq. N Allmal Hold N Alpine Select N Also Holding N Altin N (USD) Amazys N APE I (USD) Artionla-Forster AjcWnN Aisölsa Aaset I Bachem N -B- BilolMN BarrV Calleösul N Basellandxh. KB Basler KB PS Batigroup Hold N Baumgartner N . BB Blotech I SB Medtech I BEKB/BCBE N Belimo Hold. N Ben Hold. N Bema Biotech N BkCoopl Bk Unth N Bk Sarasin N-B- BobstGroupN Bon Appetit N Bossard Hold I ~Bque Ct. QEI BqwsCtVDN Bqui Rothschild B1&T 
Lile i BT&TTimel ßuefw Hold I CalkJa Hold. N Canon(Sctv#eii) N Card OuardN Culte Atter. N Castle Private 
I CwtterpulMN . OComl Ciba SC N Cicorel Holding N Clariant N ComttN Conveoum N COS 
Computer I - Crrtnvwt I * CSfGroupN ' Cytoa Biotech N OAtwytor I DisetronJc N Dittefora HoW I EdpriBSM i ec Efectrtc. | ScWwf Hold N EQUautenbuf̂ Bma Electronic N Ems Chemi« I EMTS Tech. I Eicof I (NW 10) / ESECN Fetntool Int'l N Fm. RJchemont Fischer G. N Forto Galentc« 
N GeberttN QeoofaAN Givaudan 
N Qvaudan N 2L Golay Bucheil Golay Boche! PS Gooaet HoW I -A- GR KB PS Gurtt-HetMrlein I Herwanoet-B- Heh/etia-Patria N HenntaN . Herrn** PrecIsaN HeroM Hiestand A.H0W N HittJPS Hoteimi Hoicim N Huber&Suhner N HügtH inftcon N Intershop I IsoTfr N Jelmolil JelmoflN Jomedl Julias Bftf i Jungfraubehn N 
90 01.75 50 262 41.5 122 46.45 62.75 2.25 48 • 51 32.7 156 681 79.85 9.1 330 48 17.1 139.25 340 708. 10.6 160- 315 1221 .34 5 44.5 30.5 141 ' 76.5 6600 * 6 7.5 106 
•7.38 •0.09 CU2 O. OO O. OO 0.00 0.23 •3.60 •0.47. •1.82 •4.25 .0.30 0.00 1.15 -0.71 *3.55 •0.10 0.40 2.27 4.34 •2.76 »5.35 -4.87 O. OO jX12 •V08 O. OO O. OO •1.72 •0.17 •0.56 •2.20 -0.Ö3' . O. OO O. OO '•1.13 O.OO- 6.97 -161 2.17 •0.64 0.00. -3.22 •5.06 . O. OO 135 0.00 99' -1.00. 2.37 -10.56 140 -2.09 53.5 0.94 258.5 -582 • 6 -25.00 86.5 -1.70 22.5 O. OO 11.75 -1328 Ö9.75 -5.00 58 -614 15 1.35 34p -0.57 26.15 -3.14 17 -10.52 1720 -0,05 . 807 -0.61 0.94 0.00 370 56 
«2.63 O. OO 545 0.00 454 0.11 '95 5.55 4820 -1.99 1.34-10.06 25.0 1.17 90 1.12' 123.75. 21.1 114 366 143.5 362 140 554 570 8£0 140 1950 505 590 • 70 133.5 3060 1.2 V40 251 1130 210.25 40.35 25 169 44.5 505 0.87 797 160 4.68 244.75 240 
•1.00 -5.16 0.44 O. OO O. OO •1.49 7.69 -0.35 0.00 -5.55 -666 -2.45 O. OO -1.50 -11.94 0.94 •1.28 O. OO O. OO -346 O. OO -2.88 -3.58 -10.07 -0.58 -0.11 O. OO 0.00 -0.99 - 0.00 2.85 •2.87 ' -0.41" 400 162 Kaba Hoki N 267.5 66 Kmtox PS - 91' 36.6 Koma* HoW N 91.05 15 Kudeltkll 130 75.95 Kühn« & Nagel 580* 175 KuoniN 376.5 311 KW Laufenburg 
164 -6.61 66 -1.49 40 -3.61 16.35 -150 83.7 • -0.11 252 -4.90 323 0.00 
109.75 51 Leica Tfeosytfwm 68.5 0.73 295 205 LEMHokfcngN , 240 0.00 .800 520 Hecht. Landest* ' 520 -1.88 100ÖÖ 
7380- Undt&SprCngfl N 7380 -351 960 684 Undt&SprOngfi PS 684 -2.42 244 1 5555- Loeb 170 0.00 63.65 * 30.1 Logitech " 45.45 -0.76 - 121 76.1 Looza Group N 77.4- -0.76 
Aktien Ausland 
BÖRSE 170 142 LuzamtrKBN 168 -0.59 M/N/O 249 140.5 M«SM 
Sctiweiz N 150 
-3.38 1760 1360 Matal! Zug PS 1730 0.87 595 215 MkTO V4K»I " 289.5 •2.20 52.4 15.9 
Micro™ N 28.25 
4.82 129 6 Mikron N 7.5 -6.25 4.25 0.8 Mobitozorwl 1.12 1.81 525 360 Montreux-Palac« ' 520 -0.95 2770 2175 Motof-Cohimbu» . 2245 -1.96 602 442.5 Mävwipick 1 580 0.00 80 
20 NAV Leman N 26 -42-22 397 '255.5 NtstMN 276 .0.36 6.75 1.05 NETinmt N 1.1 -1.78 555 468.03 Neu» Aarysuer BX 554 0.00 33.9 - 9 New Vfentu'retec 1 10.05 -4.28 79.81 6. Nextrom Holding 1 7.15 Z14 110 53.9. Nobel Biocflf» 1 77 -4.22 69.1 45.6 Novartis N 47.8 •0.41 1612 840-OreO Füm# 1012 -2.12 7.75 1.45 OrkSon Sytterm N 1.52 0.66 134.5 44.05 OZ Holding 1 • 69 -0.43 3725 '499.28 31.5 122.5 159.5 448 120 98.5 595 399.29 190.25 134.25 55 
2000 150 10.1 13 144.5 , • 180 ' 15.25 81 90.5 238 127.75 .77.8 31 
Pivg«u • Phoenix Mecano Phonak Hold N Private Equity N PSP Sw|ja Prop. N PubOQroup« AQ Quadrant Hold N REO Real Ell, N Rantenansult N Rletar N Roche I Roche GS Rothombahn N 
2345 155 11.75 14.05 152 196 16.75 81.5 92 254 ' 130 77.8 52 
0.00 -8.82 -0.42 8.07 0.66 -1.01. -1.47 -1.21 -2.43 2.41 . -3.70 •4.53 0 00 3100 2800 223 176 520 266 61.5 21.9 170.23 45 
93 19.5 387 101.5 315.83 227 317.61 217 595 .425 209" 66 1950 - 1240 652 400 1195 1537 69 200 26.2 
850 801 134 177 5.5 215 163.5 174 134 212 431.5 , 850 '13J.5 
113 278 800 60 376 158.5 530 320 .469 264 173 97 38.85 19.85 52.9 6 427.35 73 62 247.81 211.25 .171.25 70.1 81.5 34 6.3. 378 499.32 
2.5 3)8. 360 180.75 125.5 29.91 2.89 109.75 67.4 680 460 Lau«-Ouchy Hoid 460 -6.80 
T/U/V 128 59.25 113.5 29 18 105 46 21 26.8 VB5 191 80 84.55 50 70.5 56.4 90 15.25 210.5 64 110 70 46.55 16 8375 77.03 336 "211 550 
303 319.5 215.25 305 
216 . 66.9 14.1 5.2 ' 1' 41.25 15.75 ' 265 118' W/X/Y/Z 2920 1350 276 270 1244 1040 1800 1127 1015 "600 102 ' 58 361 108 205 98.75 156, 
50.4 258 94 .575 310 10.1 7.5 2500 2120 328.44 
84.98. 
St. Galt CA Sl Galle» KB N SAIA-Burgeu N SAM 
Smart) Sarna N Saurer N Schaffner Hold N Schindler N. Schindler PS •Schultheis N Schweiler I Schweliafha# N Schw. National Schw. Natlonalbk Seronpl-B- SE2 Holding N ShaPE Capital N SHLTelemed N Sia AöraiivM N SiegtrtedN SX3 Holding N SiMAQI St6 Pin PrMe I Straumann Hold N SutzerN 
i • SGSN . .. SmtainaWe I. Switdh Qroup I Swatch Qroup N SwtuN Swln Life N SwiM PrtmeN Swias Re N Swi$s Sm. Cap H Swisi Steel N ; Swtsa Vaiue I Swiucom N Switsfirtt l - Swisilog N Syngenta N TamedlaN Tecan N Tem«no»N Terra Trust I TomoeHoldN Tuxedo Invest N UBSAGN UBSAGN2L 
' UMS Swlssmetal I Unud» HotdN UnlgesUon UnUabal Wllant Hold N ValoraHoldN Vaudoise Elect. I Vetropack I Vlctoria-Jurigfrau VAgele 
Charles I Von Roll Vonlobel N VPBk Vaduz I 
3100 2.99 220 0.45 • 267 -0.92 ' 23 -2.54 99 . 3 .12 30 -2.43 120 0.00 243 0.41 '238.5 . 0.63 450 -1.09 69 -5.47 1260 -1.66 440 -2.22 1004 0.50 613 -0.96 13.4 > -4.96 177 -3.80 • 6.1 2.52 185 -1.06 152 0.66 114 -4.20 336.5 -0.44 630 0.00 97.5 -3.8.4 .. t58 -2.18 452.5 -3.10' 275 -0.72 103 -3.73 21.05 -4.31 6.18 -2.83 82 -2.38 231 78.85 34.75 3 
-1,17 -5.24 0.00 000 325 -0.61 402.5 -0.73 127 -0.39 2.9 >12.91 67.75 -4.24 60.15. 36.7 1.89 23 3.9 100 58.25 56.9 24 78.65 75 . .19 80 220.75 507" 317 218 14.3 1.6 17 119.75 1350 275*. 1215 1300 651' 97 
Waadt Vera. I WalllserKB Warteck PS Walter Meier H. Zehnder ZeOweger luwal ZKB Finanz Vision 1109.25 ZKB Pharma Vision I 101 ZKB Spez. Vision I 56.1 ZKB Stitth. Vision I 95.15 ZachoWia N ZAblin ImmoHld I Zuger KB I Zürich F.S. N 
326 7.68 2450 109.75 
0.25 -1.60 -10.00 -2.12 0.00 O.OO -3.01 -2.98 -4.00 -1.68 -9.63 0.00 0.00 -0.11 • 0.00 -0.31 -1.80 -1.37 Q.00 0.00 .-0.20 -7.53 O. OO -2J3 -0.07 •4.26 O. OO -3.74 -0.49 -2.09 -0.98 •1.51 -o.po 0.00 -4.56 
Jahrw-Jihfw-" Mctut tleftt '(In CHF) 252. V.% Deutschland 420 93.5 
Allianz N 95 J5 -5.82 72.9 
47 BASF 4825 -0.30 59.5 17,6 B»yw 18.1 -15.22 61.5 14 j 5 Bayer Hyp.iV0fbk 14.15 -5.35 70 ' 
35. 1B BMW. I 36.4 •1.62 .31.15 .7.35 Comnwzbank. 041 -3.77- 80.8 37.5 Dalml«rChry«t»r 40 -3.26 " 11*75 52.15' Deutsche B»nk 52.5 -5.81 88. 53.1 E.ONAQ 54.25 -2.34 111.23 .90.05 Fuch» Petrolub St ' 104 -5.45 ' 83.9 39.1 Unde 39.1' -2.12 64.25 ' 30 
RWE St . . • 30' -6.97 259.5 1.58 
SAP 11925' "-4.40 102.75 48.75 Schering 52.6 0.19 114.75 45.25. Siemens .50.75 • -5.05 27.4 12.5 Tliyjsen Krupp 12.55 -5.99 80.3 48.6 VW 52.1 -5.27 USA und Kanada , 7o:95 34.1-Alcan 37.6 -3.83 67.75 26 Alcoa 27 -3.57 92 415 Attila Ornup* 50.45 -1.56 54.6 22,15 AT&T Corp. 24.3. .2.60 66 34 95 Baker HugtwJ 43.15 2.73 37 19.8 BamdtOoid 21.5 •0.2? 66.9. 25.5" BellSouth ' 28.4 -9.98 85.55 38 Boeing 38 -547 92.9 52.5 -Coca-Cola 54.3 ' •082 106.5' . 61 ConocoPhiffip» 6675 2.29 ' .14.7 168 Coming 822 • -9 59 66.95 35.1 CSX Corp 55.1" -1333 29.2 10.3 
Ford Motor 11 -1.34 70.4 298 Genelec •31.35 -2.33 109.25 44.4 General Motors 44.6 -2.19 47.45 4.77 Goodyear . 5.J • 
-4.34 32.95 13 
Hafliburton 28 3.70 183 80.4 IBM 105.75 ^ -2 53 57.5 18.85 
Intel Corp 22.05 -5.36 1.75 1.3. Inter. Minerals 1.75 1.74 135-64 lÄy EM 76.25 -1.54 49.35 17.8 McDonalds 17.9 -2.18 88.2 5^3 ' PepsiCo 51.3 -5.69 71.55" 36.5 Pfaer 38.2 •2.05 23.3 11.8 Placer Dome 13.25 -3.ZB 154.23 107.75 ProcterJQambte 111.5 -1.76 ' 59.5 43.5 Royal BkCanada 51.2. 1.28 67 27.3 SBCComm. 28.1 2.18 103.75 4J.7 Schlumberger 56.3 -1.9 t 1165 590-Syntties-Strolec N' 680-4i1 60.6 19.1 Texas Jnttr. 21.1 -1.86 . 21.75 8.6T UnUys 11.85 -2.88 ; 18.4 " 6.05 Xerox • 1.9 -Q.B3 Japan . 14.4 3.51 fujitju Ud . 3.91 -3.45 ' 96 51 Soriy- ' 51.35 .2.1» . 7.85 "3.52 Toshiba 42 -4.10 Niedertande 33.6. 15.15 ABN Arno. . 20.2 -1.84 42.5 13.15 
AegonNv" 14.3 -7.74 44.3 4.32 
Ahold 4.8 •9.43 75.45 51.8 DSM Nv 51.8 -4.07 45.8 172 INQGroep 17.85 -5.80 52.65 18.8 
Philips ' 22 •4.34 49.2 • ?7.3 
Robeco 27.3 -2.67 38.5 22.3 
Rolinco 22.5 -0.44 57.2 53.6. 
Rorento 562 -0.53 92.55 51.95 
Royal Dutch 53.25 -3.00 105 25 70.25 
Unüever 74.2 -3.69 - 37.85 184 Wolters 
18.4 -1.86 Südafrika 27 12.35 
Gold Pieids Ltd 17.5 * -1.68 Qrossbritannion 31 
16 
Angio-Amer. Plc 18.75 -2.08 15 7.71 ' 
.BPPIc 8.75 -2.77 16.05 9.35 Formulaiyst 10.9 •9.18 8.05 3,2 ICI ' '3.2 •«.57 25.4 10.85 Xstrata Plc N 11.95 -0.82 Übriges Ausland '27.5 3' 
Alcatsl 9.1 -6.37 10.01 '6.7 BHPBaiiton 7.3 -2.68 f."2 0.2 
CadelptaU 0.7 0.00 31.5 - 20 
Electrolux 22.05 •5.18 64 • 50.2 Noisk Hydro N 50.2 •5.10. 178.5 127 .PeruM 127 -2.30 Kuratjutfle Aktion Schwelt und Ausltnd REUTERS 4 
> The Business of Information Kur*« ohne Qtwlhr SMfcSWSS NUUtKET INDEX 22 wichtigste Titel gewiphtlgt 45001 Kurl:2S.02.03 409S.8(-2.04%) 
DOW JONES INDUSTItlAL . 30 wichtigste amerikanische Gesellschaften 8400 ,01. 06.02. 13.02. 20.02. 29.01. 05.02. 12.02. 20.02. 
Mit unserer Finanzplanung haben Sie mehr vom Leben. • LIECHTENSTEINISCHE FT LANDESBANK ' \KTIENO   ES ELLSCHAFT 
Die Börsen im Sturzflug ZÜRICH - Die Schweizer Aktien haben aip Dienstag unter dem Eindruck von anziehenden Kriegsängsten und schwachen Wirtschaftszahlen auf breiter Front nachgegeben. Händler spra­ chen von einer enormen Verunsi­ cherung, welche die Märkte lähme. Der SMI der Schweizer Standardwerte schloss um 2,04 Prozent tiefer auf 4095,8 Punkten. Auf 4048,9 Punkten erreichte der SMI den tiefsten Stand seit Januar 1997. Mit einem Unterschreiten der psychologisch-technisch wichtigen Marke von 4000 müsse in nächster £eit gerechnet werden. Der breite SPI sank 1,99 Prozent auf 2873,40 Zähler. Abgesehen von Nestld notierten alle SMLTitel schwächer. Novartis dämpften mit leichten Verlusten der Schwäche des Marktes ein wenig. Nestld wird am Donnerstag zudem über 2002 Auskunft geben. CS. und Clariant schwach: Obwohl Clari- ant und CS Group im Prinzip lediglich die bereits vorab bekannt gemachten Verluste im Detail erklärten und .gewisse Angaben über die weitere Entwicklung gemacht hätten, die auch nieman­ den wirklich überrascht hätten, sackten ihre Kurse deutlich ab. Clariant sackten 13,3 Prozent ab auf'11.75 Franken. Clariant will nach einem Verlust von 648.Mio. Fr., im Jahr 2002 nun zur Sanie­ rung Nicht-Kcrnaktivitätcn im Umfang von rund 7 Prozent des Konzernumsatzes verkaufen. Dar­ über hinaus sollen bis zu 1700 Stellen gestrichen werden. CS gaben 3,2 Prozent nach. Kritisiert wurde vor allem die Entwicklung des Neugeidzuflusses. CS Group' verzeichnete" '2002 einen Verlust von 3,3. Mrd. Fr. nach einem Gewinn von 1,6 Mrd. Fr. im Vor­ jahr. Die Titel von Swiss Re, die am Mittwoch über das Finanzer­ gebnis 2002 und den Stand der Vertragserneuerungen informie­ ren, verloren 5,2 Prozent. Bäloise sanken 5,4 und Zürich 4,6 Pro­ zent. Unter den Banken fielen ein­ mal mehr SGKB positiv auf. (sda/reuters) DEVISEN Kurs des Euro weiter­ hin auf hohem Niveau ZÜRICH - Der Euro hat am Dienstag nach Veröffentlichung des deutschen Ifo-Geschäftsklj- maindexes für Februar kurzfristig geringe Gewinne zum Dollar erzielt. Auch der Franken tendier­ te fester. Darüber hinaus bewegte sich die Gemeinschaftswährung aber kaum. Angesichts der Ängste vor einem Irak-Krieg notierte sie unverändert auf hohem Niveau. Die Europäische Zentralbank (EZB) setzte den Referenzkurs auf •1.0774 (1.0721) Dollar fest. Gegen 16 Uhr notierte der Euro bei 1.0768 Dollar. Zum Franken schwächte sich der- Euro auf 1.4639 (1.4680) Franken ab. Der Dollar notierte noch bei 1.3592 (1.3648) Franken. Das britische Pfund wurde für 2.1388 (2:1589) Franken gehandelt, und 100 Yen lagen bei 1.1584 (1.1588) Fran­ ken. J3ei den Edelmetallen wurde die Feinunze Gold für 355.90 (355) Dollar gehandelt. Das Kilo Gold schwächte sich auf 15 555 (15 578) Franken ab. (sda)