MONTAG, 24. FEBRUAR 2003 VOLKS I 
CDHDT NORDISCHE WM 2003 <| A BLATT I 
grUn I IN VAL DI FIEMME 
I 4 WM-RESULTATE Doppelverfolgung Frauen Val dl Fiemme (Ii). WM. Langlauf. Doppelverfolgung. Satnslag. Frauen (S km ktasslsch/5 km freie Technik mit Sktoechselfc l. Kristina Smigun (Est) 26:38.4. 2. Evi Sachen- bacher (Do) 0,6 zurück. 3. Olga Sawjalowa (Russ), gleiche Zeit. 4. Hilde Pedersen(No) 1,1. 5. GabrieUa Paiuzxi (10.1.2. 6. Bcckic Scott (Ka) 1,5. 7. Jelena Buruchina (Russ) 2,9; 8. Swellana Magejkina (WRuss) 5.1. 9. Valentina Schcwtschenko (Ukr) 9.7. 10. Petra Majdic (Sin) 12,5. 11. Claudia Klin/.cl (De), gleiche Zeit. 12. NinaGawoljuk (Russ) 18,2. 13. Vibeke •Skoflcnid (No) 20,4; 14. Jenny Olsson" (Sd) 21,8. 15,"Oxana Jalikaji (Kas) 22.3. - 
Ferner: 40. Andrea Huber 1:26.1:43.. Lsurencc Rochat 1:41.7. — 70 klassiert. - Bente Skari (No), Andrea Scnteler (Sz) wegen Magenbeschwerden und Kaisa Varis (Fi) wegen EAäUung nicht am Start. Doppelverfolgung Minner Sonntag. Männer (10 km klassisch/10 km freie Tetlinlk mit Skiwechsel): I. Per Elofsson (Sd) 47:42.3. 2. Tore Ruud Hof- stad (No) 0,3. 3. Jörgen-firink (Sd) 0.4. 
4. Markus Hasler (I.ir) O^. 5. Axel Teichmann (De) (T.6.6. Marlin Koukal (Tsch) 0.9.7. Mathias Frcdriksson (Sd) 1.5. 8. Frcddy Schwienbachcr (It) 3.0.9. Pietro Piller Cottrer 
(Ii) 4,1. 10. Jaak Mac 
(Est) 4,6, 11. Carl Swenson (USA) 5.0.12. Frode Estil (No)5,l. 13. Ser­ gej Dolidowitsch (WRuss). 14. Kris Freeman (USA) 8,2. 15. Anders Södergren (Sd) 8,7. - 
Ferner: 34. Stephan Kunz (Lle). - Keine Schweizer am Start. - 67 klassiert. - Alsgaard (No) wegen Krankheit nicht am Start. Springen Grossschanze Val di Hemme (Ii). WM. 
Skispringen. Grosssehanze. F.ln- zel. Schlussklassement: I. Adam Malysz (Poll 289,0 (134/136). 2. Matti HautamSki (Fi) 286,5 (134/133.5). 3. Noriakl Kasai (Jap) 273,2 (131/130,5). 4. Tommy Ingebriglsen (No)'266.9 (129/131,5), 5. Hidchani Miyahira (Jap) 264.4 (130/130.5). 6. Roben Kranjec (Sin) 260.9 (127/128,5). 7. Sven Hannawald (De) 260/6 (129,5/125). 8. Ronan Licgl (Ö) 257.2 (125/129). 9. Michael Uhrmann (De) 249.4 (126,5/124). 10.Tami Kiuni(Fi)249,01126/124). II. Andreas Widholz!(ö) 247.3 (124,5/124). 12. ArtnrUrpi (Fi) 245,4 (124/124). 13. Björn Einar Romoeren (No) 243.6 (123.5/123,5). 14. Manin Höllwarth (ö) 243.3 (124/122). 15. Primoz Petcrka(Sin) 242,8 (122,5/123.5). - 
Ferner: 17. Simon Ammann (Sz) 237.3 (125/119.5). 21'. Manin Schmitt (De) 227.8 ( 118/123). - 
Nicht Im Final: 41. Sylvain Freiholz (Sz) 89.4 (108). 45, Marco Steinauer (Sz) 81,3 003.5). 47. Andreas Kllltcl (Sz) 74,5 (100). Stand nachdem 1. thirchgang: I. Hautamäki 143.7 (134). 2. Malysz 143.2 (134). 3. Kasai 136.8 (131) 4. Hannawald 
IM.6 (129.5). 5. Miyahira 132.5 (130). 6. IngchrigKcn 130,7 (129). 7. Kranjec 129.) (127). 8. Uhrmann 126,7 (126,5). 9. Licgl 125,5 (125). 10. Kiuru 125.3 (126). - 
Ferner: 14. Ammann .122,7 (124). 41. Freiholz 89,4 (108). 45. Steinauer 81,3 (103.5) 47. Küttcl 74,5 (100). 2. Durchgang: I.Malysz 145.8 (136). 2. Hautamäki 142,8 (133,5). 3. Kasai 136,4 (130,5). 4. Ingebriglsen 136,2 (131.5). 5. Miyahira I3I.9TI30.5). 6. Kranjec 131.8 (128,5). 7. Licgl 131,7 (129). 8. Hannawald 126.0(125). 9. Kiuni 123.7 (124). ,10. Pcterka 122,8 (123,5). - 
Ferner: 18. Amniann 114/> (119.5). Teams. Schlussklassement: I. Finnland 1046,6 (Janne Alla­ nen 118.5/124. Tami Kiuru 132/130, Arltu Lappi 127/129,5, Matti Hautamäki 131/130). 2. Japan IOIO.I (Knzuyoshi Funa- ki 120.5/124,5. Akira Higashi 125,5/124.5, Hidchani Miyahira 132/128, Noriaki Kasai 130/132). 3 Norwegen 991,9 (Titmmy Ingebrigtsen 124/126, Lars Bystoel 128/124,5, Sigurd Peter­ sen 125,5/125, Björn- Einar Romoeren 123,5/121,5)." 4. Dculschland 963,3 (Martin Schmtil 117.5/121,5, Georg Späth 125/124.5, Michacl Uhrmann 125/121. Sven Hannawald 125/124). 5. Österreich 961.8 (Martin Höllwarth 122/123,5. Andreas Kotier 122/121.5, Andreas Widhöl/I 129/123.5, Flori- ' an Liegl 127.3/124,5). 6. Slowchien 954.5 (Pclcr Zbnta 111/113.5, Rok Benkovic 123/121, Primoz Pclerka 126/125, 'Robert Kranjec 
13(VI28).-Femer: 9. Schweiz 763,1 (Marco Steinauer 103.5/106. Sylvain Freiholz 108/112.5, Andreas Kill­ te! 107/107,SimopAmmann 116^5/126.5). — 13Nationenklas­ siert. MEDAILLENSPIEGEL Der Medaillenspiegel der nordischen Ski- WM in Väl di Fiemme (nach neun 
Entschei- i 
düngen): Gold Silbci-Bronze Gesamt 1. Norwegen ,3 2 4 9 2. Deutschland 2 1 0 3 3. Estland t 3 0 4 4. Finnland 1 1 1 3 5. Schweden 1 0 1 2 6. Polen 1 0 0 1 7. Japan 0 1 1 2 8. Österreich 0 1 0. 1 9. Russland 0 0 ' 2 2 WM-SKISPRINGEN Schlappe für Österreich Zu den Geschlagenen ziihltenam Wochen­ ende die Skisprung-Grossnationen Öster­ reich und Deutschland. Ein Medaillenge­ winn blieb ihnien verwehrt. Bester Vertreter des Austria-Teams blieb im «Einzel» der 194 cm grosse Florian Liegl als 8. bie Österrei­ cher, die sieben der bisherigen 22 Springen der Saison mit fünf verschiedenen Athleten gewonnen hätten, nutzten am Sonntagabend mit der Equipe die Gelegenheit zur Revan­ che nicht. Liegl griff in den Schnee, Kofler kam jeweils nur knapp über die 12Ö-m- Marke und die Routiniers Widbölzl und Höllwarth blieben einiges schuldig. 
Malysz flog zu Gold Aftimanns Exploit blieb auf der Grossschanze aus VAL DI FIEMME - Adam Malysz hat sich seinen ersten Saison* sieg für die WM Im Val die Hemme aufgespart. Oer Pole verbesserte auf der Gross- schanze von Predazzo (It) zwei­ mal den Schanzenrekord (134/136 m) und schlug damit Matti Hautamäki (Fi) und Noria­ ki Kasai (Jap). » Han» iBuanbennr. Val dl Hamm » Doppel-Olympiasieger Simon Ammann erfüllte die Erwartungen nicht. Der 21rjährige 
Toggenburger fiel im zweiten Umgang vom 14. auf den 17. Platz zurück, als er nur noeh auf 119,5 m kam. Zuvor hatte der 124 
m erreicht und war er von den anvisierten Top Ten bloss 1\5- m weit entfernt. Der Schweizer Teamleader, der nach einer bislang verkorksten Sai­ son trotz vielversprechender Trai- ningsresullate von einer Medaille nur träumen durfte, zog eine zweispaltige Bilanz. «Das war einer meiner besten Wettkämpfe in diesem Winter», sagte der Schwei­ zer Sportler des Jahres 2002. 
«Ich habe den Drive wieder, gefunden. Leider konnte ich die Energie wegen kleiner technischer Fehler nicht ganz umsetzen;» Von einer Enttäuschung mochte Ammann trotzdem nicht reden. «Ich habe mir Ziele für die ganze WM gesetzt, abgerechnet wird erst am .Schluss.» Helssiger Medaillensammler Adam Malysz, der Gesamtwelt-cüp-Sieger 
der letzten zwei Winter, hatte bereits im Probedurchgang ijiit 132,5 m die grösste Weite gestanden und vermochte sich im entscheidenden Moment nochmals zu steigern. Im Gegensatz zu den bisherigen Wettkämpfen der Sai­ son, in denen er schon insgesamt sechsmal auf dem Podest gestan­ den war, gelangen dem 25-jährigen Polen zwei sehr gute Sprünge. «Ich habe keinen Druck verspürt. Der Wettkampf war für mich ein Vergnügen», sagte Malysz, der auf der Normalschanze als Titelvertei­ diger antreten wird. «Der Abend wird mir ewig in Erinnerung blei­ ben, weil ich nun auf beiden Schanzen Weltmeister bin.» Der schmächtige Pole steckte nach Gold und Silber an den WM 2001 sowie Silber und Bronze in Salt Lake City 2002 nun bereits die fünfte.Einzelmedaille bei den letz­ ten drei Grossanlässen ein. «Besser girtg es nicht» Silber fiel dem nach den Trai­ ningstagen favorisierten Finnen Matti Hautamäki zu. Er hatte nach dem ersten Umgang mit ebenfalls 134 m noch 0,5 Zähler vor Malysz gelegen. Dessen Vorlage im Final vermochte er trotz 133,5 m nicht zu kontern. «Ich habe mein Bestes gegeben. Mehr lag nicht drin», meinte der Finne, der 2002 auf der Grossschanze in Salt Lake City nach dem Sturz von Sven Hanna­ wald Olympia-Bronze «geerbt» hatte und dem das Akzeptieren der Niederlage nicht allzu 
schwer fiel. 
Hatte allen.Grund zur Freude: Sieger Adam Malysz. Der drittklassierte Noriaki Kasai war schon 1991 an den WM in Pre­ dazzo gesprungen, hatte damals als 36. aber eindeutig weniger Erfolg. Der Japaner hatte seine Medaillen- Ambitionen mit starken Traings-leistungen 
und dem Weltcup-Sieg vor zwei Wochen in Willingen (De) angedeutet. Zü den Geschlagenen zählten die Skisprung-Grossnationen Öster­ reich und Deutschland. Sieg für Smigun im ungeliebten Rennen Sprintentscheid nach einem äusserst spannenden Wettkampf VAL Ol FiEMME.- Nach dem Gewinn zweier Silbermedaillen ist Kristina Smigun (Est) im Val di Fiemme Vtfeitmeisterin im von ihr ungeliebten Rennen der Doppel-Verfolgung geworden. Evi Sachenbacher (De) sicherte sich nach Fotoflnish-Entschel- dung Silber vor Olga Sawjalowa (Russ). «Der Aufwand für die kleinen" Teams mit der Herrichtung von Skis für die klassische und die freie Technik ist zu gross.» Mit dieser Erklärung begründete Kristina Smigun ihre Abneigung gegen die zweiteilige Prüfung. Die neue Weltmeislerin fügte bei: «Hoffent­ lich Figuriert ein solcher Wett­ kampf nie mehr im WM-Pro- . gramm.» Trotz ihrer Abneigung kam Smi­ gun bei ihrer sechsten 
WM-Teil-Kristina 
Smigun holte sich die Goldmedaille. nähme in einem äusserst spannen­ den Rennen zu ihrer ersten Gold­ medaille. In Abwesenheit der 
erkrankten zweifachen Weltmeiste­ rin Bente Skari (No) hatte sich die Estin zu Beginn der Zielgeraden 
einige wenige Meter Vorsprung verschafft und verteidigte die bescheidene Marge in einem Sprint von sieben Athletinnen knapp. «Diesen Triumph habe ich für Est­ land erzielt», stellte die ehrgeizige Athletin fest, die mit ihrer eigenen, sechs Leute umfassenden Mann­ schaft unterwegs ist. Zur Ermittlung des 2.- 
und 1 Ranges musste die Zielfoto zu Rate gezogen werden. Sie ergab, dass Evi Sachenbacher die Linie um wenige Millimeter vor Olga Sawja­ lowa gekreuzt hatte. Die Staffel- Olympiasiegerin hatte auf die ersten beiden WM-Rennen ver­ zichtet und war so mit intakten Kräften in den Wettkampf gegan­ gen. Sawjalowa hatte wie Smigun schon an den beiden Wettkämpfen in der klassischen Technik teilge­ nommen und über 15 km den 3. Rang belegt. WM-Splitter ANPASSUNG. Mit Startläuferin Andrea Huber, Seraina Mischol, Laurence Rochat und Natascia Leonardi Cortesi starten die Schweizerinnen heute zur Frauen- Staffel. Abgesehen von Mischöl, welche die zurückgetretene Brigit­ te Albrecht Loretan ersetzt, sind damit drei Bronzemedaillengewin- nerinen von Salt Lake City dabei. Angesichts der bisher dürftigen Einzelresultate ist die bisherige Zielsetzung (unter den ersten sechs) angepasst worden. «Ich bin schon zufrieden, wenn wir es unter 
die ersteh acht schaffen», erklärte Langlauf-Chef Michel Antzember- ger. Auch im Teamwettkampf der Nordischen Kombinierer (Jan Schmid, Andreas Hurschier, Andy Hartmann und Ronny Heer) gibt man sich keinen grossen Erwartun­ gen hin. Hartmann wurde aufgebo­ ten, weil er sich im letzten Trai- ningsspmng gegenüber Seppi Hur- sdiler durchsetzte. ***** DISPUT. Die anhaltende Erfolg­ losigkeit hat im italienischen Lager zu einem Disput zwischen dem früheren Chefcoach Alessandrd •Vanoi und dessen Nachfolger 
FIS NORDIC WM 
Marco Alba- rello geführt. Vanoi hat sich kritisch zu den WM- Vorbereitun- gen geäus­ sert. Albarel- lo begründet die bisher ausgeblie­ benen Medaillengewinn mit den zahlreichen erkrankten Athleten in seiner Mannschaft. : ***** SKARI. Bis zwei Stunden vor dem Start der Frauen-Staffel heute Montag ungewiss bleibt die Teil­ nahme von Bente Skari. Nachdem 
die Norwegerin von heftigen Magen-Darm-Beschwerden befal­ len würde und vorsichtshalber im Spital von Cavalese weitergehende Abklärungen vorgenommen wur­ den, Figuriert sie zwar im erweiter­ ten Aufgebot von sechs Athletin­ nen. Erst im allerletzten Moment wollen aber sie und ihr Trainer ent­ scheiden, ob es einen Sinn macht, eine der beiden Teilstrecken über 5 km klassisch in Angriff zu nehmen. Wegen ihren Beschwerden hatte Skari am Samstag schön auf die Teilnahme am Doppel-Verfol- gungsstartrennen verzichten müs­ sen.