DONNERSTAG, 20. FEBRUAR 2003 VOLKS I CI ID Cfl in CRAZY.BALL IN VADUZ 0 7 BLATT I CUnCUlU 
KLEINANZEIGEN J VERANSTALTUNGEN «Trialog» in Liechtensteih SCHAAN - Im Trialog (Psychose-Seminar) treffen sich psychisch kranke Menschen,' deren Angehörige und Fqchleuteaus der Psy- chiatrie zum Erfahrungsaustausch 
- um von­ einander zu lernen und das gegenseitige Ver­ ständnis zU fördern. Die Idee des Psychose- Seminars ist: allen an Psychosen und ihren Auswirkungen beteiligten Betroffenen zu helfen, solche existentiellen Krisen noch bes­ ser zu bewältigen. Das. neue Selbsthilfeange­ bot findet Im Vierwochenrhythmus, jeweils am vierten Dienstag im Monat im Verwal­ tungsgebäude der Post Schaan/FL, Mehr- zweckraiim Panorama, 
3. Stock, um 
19.30 Uhr, statt. Die Veranstaltung ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Rosen- und Ziergehölzschnitt MAUREN - Sträücher- und Rosenschnitt in Kundengärten. Informationen über Schädlin­ ge; Düngung, richtige Pflanzung, Standort­ wahl etc. Der Kurs 205 unter der Leitung von Christian Müller beginnt ant Samstag, 8. März um 13 Uhr in der Müko-Gartengestältung in Mauren. Anmeldung und Auskunft bei der Erwachsenenbildung Stein-Egerta in Schaan, Telefon 232 48 22. (Eing.j 
Einfach das Beste - das Original . Legendärer Crazy-Ball am 28. Februar im Vaduzer Saal VADUZ - Wer den Crazy-Ball auf keinen Fall verpassen möchte, <der sollte sich beeilen und schnell Karten bestellen. Denn da* Ist auch die Eintritts­ karte in einen rauschenden und unvergessllchen Abend, an dem vier DJs voll aufdrehen und zwei Guggamusiken die Wände wackeln lassen. Auch in diesem Jahr präsentiert der FC Vaduz unter dem Motto «Simply the best, the original» wieder den Crazy-Ball, der sich auch über die Grenzen hinweg grösster Beliebtheit erfreut und nicht mehr wegzudenken ist. Altersbeschränkung nach oben hin gibt es keine, allerdings ist der Zutritt erst ab 18 Jahren gestattet. Wer den Ball auf keinen Fall verpas­ sen möchte, sollte sich jedoch beei­ len, denn der Vorverkauf läuft bereits auf'Hochtöuren. Zwar wurde der Eintrittspreis in diesem Jahr angehoben, dafür wurden jedoch die' Getränkepreise um mindestens 10 bis 20 Prozent reduziert . 
Karten für den Crazy-Ball fn Vaduz sind ab sflfort erfiflltlicli. Musik für tolle Stimmung Im Foyer erwartet die Partygänger eine Band, die bereits in den veigan- genen Jahren mit ihrem Repertoire vpn volkstümlich bis hin zu Pop zu begeistern wusste: die «Sternialer» aus Vorarlberg. "Dann warten vier DJs darauf, das Publikum mit einer gelungenen ; Mixtur aus allen Musiksparten so richtig auf Hoch­ touren bringen .zu können. DJ Ace, DJ Double T4 Seven, DJ Maxx und DJ DD werden auflegen, bis die Fin­ ger wund sind" 
. Für den eingefleischten Fasnächt- ler ist jedoch der Auftritt einer Gug- gamusik das Grösste. Und beim «Crazy-Ball» treten gleich zwei ganz Nvilde von der Sorte auf. Aus Triesenberg statten die «Wildmand- li» den Partygängern einen Besuch ab. Nach Mitternacht heisst es dann «Wild Wild West» und die Törmle- guger aus Vaduz werdeö die Wände erzittern lassen. «Shuttle» wieder aktiv Wiederum aktiv ist in diesem Jahr' 
der «Vaterland»-Fasnachtsshuttle, der die Ballgäste vor der Vaduzer Post erwartet und sie sicher nach Hause bringen wird. Im Halbstufr dentakt gelangen die Mitfahrer in die Gemeinden des Ober-, und Unter­ lands. Der «Shuttle» wird auch die Haltestelle in Triesenberg anfahren. Ausgenommen sind lediglich Gamp- rin, ScheUenberg und Schaanwald. "Und. für alle, die gär nicht naclf Hause wollen - wie jedes Jahr gibt es in den frühen Morgenstunden natür­ lich KaterfriihstUck im Cafd Amann. Kartenvorverkauf Karten sind ausschliesslich in der Schlossapdtheke in Vaduz erhältlich. Der Vorverkauf läuft- auf. Hochtou­ ren, und es empfiehlt sich, Karten schnellstmöglich zu reservieren. Aufgrund der enormen Nachfrage werden nur Gäste mit Eintrittskarten - das gilt auch für die Zeit nach Mit­ ternacht - in den Vaduzer Saal einge­ lassen. Das Mindestalter von 18 Jah­ ren wird strikt kontrolliert Der Vadu­ zer Saal ist ab 20 Uhr geöffnet KLEINANZEIGEN AUTO Audi A4 Avant 2,5 V6, 24VTI, 5-türlg. Hubraum 2496, 150 PS, Getriebe manuell, Baujahr 2000, Sportpaket, Skisack, 8fach bereift, Km-Stand 71 3Q0, Preis: CHF 25 000.-. Anfragen: 079/438 79 02 - Neue 
Pewag-Schneeketten ab Fr. 50.- für alle Relfen- grössön. Näheres unter Tel. +423/373 22 08: Natel 078/788 34 69; E-Mail: Regl, lntern@adon.ll Suzuki 600 Enduro ab MFK, Jg. 86, VP.: CHF 1900.-. Tel. 00423^791 30 03 Rang« Rover OSE, Bj. 96, 150 000 km, top gepflegt, dunkelgrau, Leder, CD, Automat, Klimaautom.,. Tempom. alle Services, VP: Fr. 17 000.-. Tel. +423/791 10 79 ZU MIETEN GESUCHT Zu mieten gesucht: 
Restaurant Im Raum 
 ;Uechtensteln/ Werdenberg. Angebote an Tel. 078/765 07 66 ZU VERMIETEN TrübbÄch: Colffeursalon zu vermieten, auch Teilzeit mög-' lichl Zwei Plätze, Auskunft unter Tel. 004179/468 17 80 "Schaan: 3 1/2-Zlmmerwohnung ab sofort oder nach Ver­ einbarung, Erstbezug, separater Eingang, Waschküche und Garage, 2- gedeckte Sitzplätze, sehr ruhige Lage, Auskunft Tel. 232 78 17 Ferienvllla In Aitea/Sp. für 6-10 Pers., 5 Schlafzimmer, gr. Wohn-Esszimmer, Küche, 3*Du/WC, 1 Bad/Ou/WC/WM/TBl, mehrere Terrassen, Swirhming- . pool, Kinderbecken, Sandkasten, grosser Garten, herrlich« Aussichtslage, Wochenpreis CHF 1260.- bis CHF 1470.- und Endrelnigung CHF -150-, noch frei im Junl/Sept./Okt./Nov. 2003. Ausführliche Unterlagen und Informationen Tel,.00423/262 78 31, Fax 268 18 11 . Trfesen .Oberdorf: 1 1/2-Zlmmerwohnung, ruhig, heil, auch als Büro benutzbar, WA/TU, Parking, Keller, Nähe Bus, ab März, NR bevorzugt, Fr. 850.- exkl. NK. Auskunft Tel. 00423/392 30 81 Triesenberg: 3 1/2-Zlmmer-Wohnung an bester Aus- slchtslage, 84 m 
1, sehr schön möbliert, 30 m 
3 SW-Terras- se, gr. Gartenanteil, Autoabsteilplatz. Miete CHF 1650.- Inki. NK, Tel. 262 78 31, Fax 268 18 11 
- Trteaen: heller 
Gewerbe raum/Büro 65 m 
1 in bester Lage. Teeküche, DU/WC, grosser Balkon, Keller, ca. 25 m', Gara­ genplatz, Abstellplätze, CHF-1450.-, (nkl. NK. Auskunft unter Tel.-262 78 31, Fax 268 18 
11- Balzen: an ruhiger zentraler Lage schöne 
41/2-ZImmer- wohnung, WF über 100 mJ und Nebenraum, Balkon, Gara- 
1 " ge, Keller, ab 1. Mal. Tel. 00423/384 15 41 (Büro) Nehdetn: schöne 
1-Zlmmerwohnung möbliert mit WM/TU an Nichtraucher. Tel. 373 31 51 Vaduz: Mammer-Parterra-Böro mit WC, Teeküche und sep..Eingang, CHF 1350.- Inkl. NK und Parkplatz, ISDN- Anlage, ruhige Lage. Auskunft Tel. 00423/232 9018 oder Natel 00423/777 90 18 VaduzMord: 21/2-Zlmmerwohnung, WM/TU, 2 Balkone,. Garage, ab 1. März, Miete CHF 1200.-, NK. CHF 100.- monatl., Interessenten unter Chiffre 1564 beim Uecht. Volksblatt, Postfach, Schaan TrteMn: 170 m' 
Bürorihime, evtl. teilmöbliert, Riesentre­ sor, Archiv, Garage, Abstellplätze, traumhafte Ausslchtsla- ge, Uebhaberobjekt. Preisgünstig! Tel. 079/610 4121 Bachen - Nachmieter gesucht: sehr 6chöne 
31/2-Zlnv merwohnung, Dachgeschoss, 110 m', Garage, Estrich, Balkon/Fr. 2000.- Inkl. NK, ab sofort oder nach Verein­ barung. Tel. 00423/373 17 78 
ZU VERKAUFEN Rüth! - Rheintal, renoviertes Bauernhaus, Postfach 632, 9Ö04 St. Gallen oder Tel. 071/223 52 86, Combox • Moderne« Jugendammer bestehend aus Spiegelschrank, Bett, Schreibtisch und Bürospssel,- sehr günstig, alle Stücke • In HefTholz-Metall-DesIgn und praktisch mängelfrei.. Tel. 00423/777 19 81 (ab 16 Uhr) Pobtergruppe, halbrund, Kinderwagen, .Kombi, Wickeltisch, Spielsachen, Stofftiere, Inline-Skates, CD-Sammlung, Schü­ lergitarre, alles sehr gürtstig. z. T. gratis. Tel. 373 32 15 STELLENVERMITTLUNG Deektop-Publlsherin, 30, .ED^-kfm.-Kenntnlsse,' Support, Win2000, MS-Access (DB), tätig als Druckerin, kfm. Assist, Junlorprogr., dyn.-flexibel, sucht ab sofort 100 %-Stelle. Tel. 00423/767 Qß 08 ' Kurlerdienst; wir bieten eine Stelle als Kurierfahrer/-in, Montag bis Freitag, 14 bis 17 Uhr. PW-Führerscheln. Bitte melden unter Tel. 079/478 84 62 
scher oder deutscher Sprache) Rikus Wessels, POBox 162; Vrede 9835; South Africa, E-Mail:  jbwes@xsinet.co.za GESUCHT / GEFUNDEN 
19 Uhr, Tel. 078/741 79 16 Schuhten?? Wir helfen! ISchulderiberatung in Liechten­ stein!! Keine Kreditvermittlung!) Dick Wolff, Management, landstr.-92, Trtesen, Tel. 392 49 09, E-Mail:  info@dwm.li DIVERSES OroMhandeltkeufmann mit "langjähriger Erfahrung sucht Anstellung im Innen-Aussendienst, Lager-Versand, Produk­ tion etc. Tel. 0043/664/503 74 03 1 
 ; V Suche eine Stelle als 
Haushaltshilfe, Montag bis Freitag, halb- oder ganztags. Tel. 373 83 92 oder Fax 373 83 91 " Serviertochter sucht neue Stelle ab sofort in FL oder CH. Anrufe bitte unter Tel. 0043/664/53 35 517 -Suche Bügelst eile - 4 Stunden die Woche, zwischen Schaanwald und Balzers. Tel. 0043664/250.77 11 BEKANNTSCHAFTEN Such« Briefkontakt zu Uechtensteiner/-innen in 
engli-Suthe 
NolUa-Handys 8850 ab CHF 40.- und diverse defekte Handys ab CHF 5.- zum Weiterschenkeri. Melden ' • Sie sich bitte unter Tel. 00423/79118 90 
M«SalrB«ratung.irvalle"n schwierigen lebenssltuätionen. - Erfolgreiche unterstützende Hilfe für Erwachsene und Kin­ der t>ei gesundheitl. Problemen durch. Handauflegen 
(Fern- TV SCHAAN - sucht aufgestellte 
Letter/-(n für Riege Im Hilfe). Grosses Angeb. an div. Therapieformen! Autog. Trai- Breitensport, Mädchen ab der 5. Klasse und weiterführen- ning/Freies Ausdrucksmalen/Tanz dir deine Seele frei, de Schulen. Jeweils Montag zwischen 18 und 19.30 Uhrl Hellseherin/Energietherap. J. Hofmahn, Mo-Fr 9-19 Uhr, Sei.mutig und entschlossen—ruf an!-Tel. 232 05 02 - Tel. 081/771 74 23 • Wir freuen uns! . E»»tl»ch, Einzelanfertigung. Weisstanne, massiv, Büromöbel, gut-erhalten: Hängereglstraturschränke,  245xl07 
' cm/8 Stühlen CHF 900- 
Farn- Schreibtische, Stühle, Regale etc.. preisgünstig abzugff ben Tel 079/610 41 21 . 
Zett/Extras/Zubehör. CHF 300.-, 
Modelrennboot 120 cm. CHF 80.-. Tel. 0043/5522/483 2&(ab 18 Uhr) .'Monsterkonzert In Eschen - Schmutziger Donnerstag, 27. - Februar ab 18.30 Uhr, hinter dem Gemeindehaus, organl- 
Weg m(t dem Wlnterepeckl Das nächste Frühjahr kommt siert von den Tuarbaguger Escha bestimmt! Soll Ich Ihnen helfen, sich leichter und wohler zu •-—: fühlen? Rufen Sie mich an und ich zeige Ihnen wie! Tel. Möchten Sie 
5 - 25 Kg (oder mehr) abnehmen? Mit mehr Ö78/741 79 16 Energie durch den Tag gehen? Unverbindliche Infos unter: www.yital-studiogassner.com oder Tel. 00423/37345 97 '   s|e brauche n 
^ showelnlage für Ihr fest? GriechlscherSpfachlehrerrnitsehrgutenDeutschkennt- 
 ü,. sse 
n. St sich durch meln e B-uchtanzkunst verzaubern, nissen gibt 
Privatunterricht in griechischer Sprache für 
 sl e 'ührt . 
 sie ln die Welt von 100 Nacht. Anfänger und Fortgeschrittene. Tel. 00423/373 11 21,  www.orient.tanz.at Mob. 079/730 24 69 - . " " Lsbensberatung - Kurt Bürid - Qufer 337 - Triesanberg - - ' • ' ' _ Te) 
 079/aoo 
4g 76 .Wr suchen eine neue 
Familie für unsere 
WbM&iunddanw Paloma. Sie ist kinderlieb, verschrrtust, bellt nicht liebt Biete entspannende 
Aromamassage für Harmonie, Wohl- ' Wanderungen und Fahrradausflüge. Mehr Infos unter Tel. ^ •befinden und Schönheit (keine Erotik). MO - SA von 10 bis 0043/5522/483 28 ab 18-Uhr. 
TIERE • Auto « • zu mieten gesucht 0 zu vermieten. • zu kaufen gesucht • zu verkaufen • Stellenvermittlung • Möbel/Haushalt • Sport/Hobbys . • Tiere Q Bekanntschaften . • Glückwünsche ' • Diverses • Erotik . SCHALTPREISE Alle Preise Inkl. 7,6 % Mehrwertsteu-' er. Bitte in Druckbuchstaben schreiben NflPWi I inklusive 2 Wochen, auf   volksblatt.ll  T1X0 
Buchstabeun d Zutreffendes bitte ankreuzen: privat I 
Bis 5 
Zeilen Ifiis 10 Zeiien Bis 5 Zellen Bis 10 Zeilen 
lx Fr. 15.- • •Ix Fr. 25.- • lOx  Fr.45.-Q 10x Fr. 55.- • 
kommerziell Ffe 30.-• FT. 50.-• Fr. SO.-* • Fr. HO.- Q 
Feld benützen (Zwischenräume leer lassen). Halbfette Wörter unterstrei­ chen. 
Vorname; Stra»s/Nr; PLZ/Ort; Der tonitf AHN^M MN Viiwtvw^ 
1 
TgteforVfg«; • zuacMi«Foto FLtO.- Q ZuecÜlagCttf!» ft.30^ 
E-Mail;